1 00:01:45,820 --> 00:01:48,370 [ഇടിമുഴക്കം] 2 00:02:31,470 --> 00:02:32,970 [ഞരങ്ങുന്നു] 3 00:02:33,360 --> 00:02:36,650 പോകട്ടെ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 4 00:02:36,730 --> 00:02:37,780 പേടിക്കേണ്ട. 5 00:02:39,390 --> 00:02:40,730 പേടിക്കേണ്ട. 6 00:02:42,500 --> 00:02:43,940 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 7 00:02:44,890 --> 00:02:46,320 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 8 00:02:46,790 --> 00:02:49,780 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കും. 9 00:02:50,140 --> 00:02:51,820 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 10 00:02:52,160 --> 00:02:55,670 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും, അല്ലേ? 11 00:02:56,330 --> 00:02:58,330 അമ്മ, അച്ഛൻ! 12 00:02:58,660 --> 00:03:00,870 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 13 00:03:00,950 --> 00:03:02,230 [കാക്കിംഗ്] 14 00:03:08,830 --> 00:03:10,780 [കുട്ടി അലറുന്നു] 15 00:03:12,470 --> 00:03:14,550 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 16 00:03:19,830 --> 00:03:20,580 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 17 00:03:27,170 --> 00:03:28,040 കാത്തിരിക്കൂ. 18 00:03:49,350 --> 00:03:51,490 [സംഗീതം] 19 00:05:03,940 --> 00:05:06,190 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 20 00:05:12,710 --> 00:05:14,810 ഡ്രൈവർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 21 00:05:15,330 --> 00:05:17,000 മുന്നിലുള്ള റോഡ് അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലാണ് 22 00:05:17,170 --> 00:05:18,870 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാംബോറി വഴി പോകും. 23 00:05:18,960 --> 00:05:20,460 പക്ഷെ എനിക്ക് സൽബർദിയിൽ ഇറങ്ങണം. 24 00:05:20,580 --> 00:05:21,670 - സൽബർദി? - അതെ. 25 00:05:21,750 --> 00:05:23,580 നിങ്ങൾ സൽബർദിയിലേക്ക് നിധി വേട്ട നടത്തുകയാണോ? 26 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 നിധി എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 27 00:05:26,440 --> 00:05:28,820 ചർച്ചകൾ ഉണ്ട് അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന നിധി. 28 00:05:28,900 --> 00:05:30,400 യഥാർത്ഥ നിധി. 29 00:05:30,530 --> 00:05:32,650 അല്ല, ഞാൻ ഒരു പുതിയ അധ്യാപകനായി ചേരുകയാണ്. 30 00:05:32,740 --> 00:05:35,080 - അത്? എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. - അതെ. 31 00:05:35,150 --> 00:05:37,940 അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക. അവിടെ നിന്ന് അടുത്താണ് സൽബർദി. 32 00:05:39,100 --> 00:05:40,070 നടക്കാൻ പറ്റുമോ? 33 00:05:40,140 --> 00:05:41,900 - അതെ. - ശരി, ബസ് നിർത്തുക. 34 00:05:42,620 --> 00:05:43,530 [ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 35 00:05:43,740 --> 00:05:44,830 വലിക്കുക. 36 00:05:45,740 --> 00:05:46,540 വരൂ, മാസ്റ്റർ. 37 00:05:47,580 --> 00:05:48,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബസ് ഇവിടെ നിർത്തിയത്? 38 00:06:03,970 --> 00:06:06,560 ഗ്രാമത്തലവൻ ചെയ്യും അധ്യാപകനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 39 00:06:06,640 --> 00:06:08,120 [കരഘോഷം] 40 00:06:09,930 --> 00:06:11,740 നന്ദി. ഞാൻ ഗൺപത് പാട്ടീൽ 41 00:06:12,950 --> 00:06:15,110 ഗ്രാമത്തലവൻ. 42 00:06:16,280 --> 00:06:18,360 എല്ലാ ഗ്രാമവാസികൾക്കും വേണ്ടി 43 00:06:18,450 --> 00:06:21,530 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാട്ടീൽ. 44 00:06:25,140 --> 00:06:26,320 സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ് 45 00:06:26,560 --> 00:06:30,280 ഇത്രയും പ്രഗത്ഭനായ വ്യക്തിയാണെന്ന അഭിമാനവും 46 00:06:30,910 --> 00:06:34,280 ഇവിടെ അധ്യാപകനായി ചേർന്നു. 47 00:06:35,510 --> 00:06:37,240 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരോടും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 48 00:06:37,320 --> 00:06:39,310 സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 49 00:06:39,620 --> 00:06:42,110 ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 50 00:06:43,350 --> 00:06:45,000 - ഹലോ. - ഹലോ. 51 00:06:48,900 --> 00:06:50,110 ഞാൻ മുകുന്ദ തോറാട്ട്, 52 00:06:51,030 --> 00:06:53,840 - ഡെപ്യൂട്ടി... - ചീഫ്! 53 00:06:57,820 --> 00:06:59,070 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി, മിസ്റ്റർ! 54 00:07:00,070 --> 00:07:01,690 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 55 00:07:02,570 --> 00:07:04,440 നോട്ട് നിരോധനം ബാധിക്കില്ല 56 00:07:05,720 --> 00:07:08,610 നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഭവസമൃദ്ധമായ മനുഷ്യൻ. 57 00:07:09,990 --> 00:07:12,190 എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ... 58 00:07:12,650 --> 00:07:14,820 എനിക്ക് അത്തരം പണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 59 00:07:15,280 --> 00:07:17,860 ഞാനും കൈക്കൂലി കൊടുക്കും. 60 00:07:18,530 --> 00:07:19,900 ഞാൻ പറയണം, 61 00:07:21,280 --> 00:07:23,030 സൽബാർദി മേധാവി, 62 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 ഈ തലക്കെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 63 00:07:28,420 --> 00:07:30,110 മണം ശ്രദ്ധിക്കുക! 64 00:07:30,340 --> 00:07:32,360 അസൂയയിൽ കത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് മണക്കുന്നു! 65 00:07:32,440 --> 00:07:33,110 [ചിരിക്കുന്നു] 66 00:07:33,190 --> 00:07:36,820 - ആരാണ് സൽബർദിയിലെ നായകൻ? - ഗണപത് പാട്ടീൽ! 67 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 - ആരാണ് സൽബർദിയിലെ നായകൻ? - ഗണപത് പാട്ടീൽ! 68 00:07:40,360 --> 00:07:44,070 - ആരാണ് സൽബർദിയിലെ നായകൻ? - ഗണപത് പാട്ടീൽ! 69 00:07:44,960 --> 00:07:45,650 [ചിരിക്കുന്നു] 70 00:07:47,660 --> 00:07:49,490 [കരഘോഷം] 71 00:07:53,640 --> 00:07:54,440 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക. 72 00:07:55,070 --> 00:07:56,110 ഞാൻ ജോൺ ചന്ദേക്കർ. 73 00:07:56,370 --> 00:07:58,310 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരേയൊരു പള്ളിയിൽ... 74 00:07:58,750 --> 00:08:01,600 [പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു] 75 00:08:11,690 --> 00:08:13,020 [ബെൽ ടോളിംഗ്] 76 00:08:13,680 --> 00:08:15,980 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാസ്റ്റർ, 77 00:08:16,540 --> 00:08:18,430 ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നീല മാർക്സിസ്റ്റാണ്. 78 00:08:18,650 --> 00:08:20,130 [കരഘോഷം] 79 00:08:20,210 --> 00:08:22,510 ദയവായി ഇരിക്കൂ. - ഹലോ, മാസ്റ്റർ. 80 00:08:22,590 --> 00:08:23,100 ഹലോ. 81 00:08:23,180 --> 00:08:25,940 ഞാൻ കനകരാജ് ധോന്ദരാജ് തക്‌സാലെ. 82 00:08:26,110 --> 00:08:28,230 ജ്വല്ലറികളുടെ ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്. 83 00:08:28,360 --> 00:08:30,070 ഞങ്ങളുടെ കരകൗശലത്തിന് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല 84 00:08:30,150 --> 00:08:32,400 - ദൂരെയുള്ളതും. - സമ്മതിച്ചു. 85 00:08:32,750 --> 00:08:35,130 99% ചെമ്പും 1% സ്വർണ്ണവും! 86 00:08:35,210 --> 00:08:36,610 [ചിരിക്കുന്നു] 87 00:08:36,820 --> 00:08:39,730 അവൻ തമാശ പറയുകയാണ് സാർ. ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണത്തിലാണ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നത്. 88 00:08:39,820 --> 00:08:41,660 എല്ലാം ശരി. അടുത്തത് ആരാണ്? 89 00:08:42,150 --> 00:08:43,530 നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ജോഷി. 90 00:08:45,990 --> 00:08:48,780 - ഞാനോ? - അതെ. സംസാരിക്കൂ. 91 00:08:49,720 --> 00:08:51,440 പോകൂ. 92 00:08:54,670 --> 00:08:55,690 ഹലോ, 93 00:08:55,950 --> 00:08:58,520 ഞാൻ ബാലു ജോഷി. 94 00:08:59,090 --> 00:09:00,790 [മൃദംഗം വാദനം] 95 00:09:05,990 --> 00:09:07,150 വരൂ, കളിക്കൂ. 96 00:09:07,230 --> 00:09:08,270 ജോഷി സാർ കേൾക്കൂ. 97 00:09:08,350 --> 00:09:09,950 [മൃദംഗം വാദനം] 98 00:09:12,100 --> 00:09:13,860 അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 99 00:09:14,070 --> 00:09:16,420 [മൃദംഗം വാദനം] 100 00:09:22,740 --> 00:09:23,280 അത് ചെയ്യുക. 101 00:09:23,360 --> 00:09:24,690 [കരഘോഷം] 102 00:09:27,060 --> 00:09:29,690 നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ തുക്കാറാം മൊഹിതേ ഗൂർക്കറാണ്. 103 00:09:29,940 --> 00:09:31,110 ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ, 104 00:09:31,190 --> 00:09:32,940 നിങ്ങളുടെ ചായയിലെ പഞ്ചസാര 105 00:09:33,140 --> 00:09:35,400 എൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 106 00:09:35,780 --> 00:09:37,230 - [കരഘോഷം] - ഓ വരൂ! 107 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 ഹലോ. 108 00:09:40,280 --> 00:09:41,780 ഞാൻ ഇവിടെ അപരിചിതനല്ല. 109 00:09:42,070 --> 00:09:43,730 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 110 00:09:44,330 --> 00:09:45,690 വ്യക്തിയിലേക്ക് പോകുന്ന ആളാണ് ഞാൻ 111 00:09:46,110 --> 00:09:48,150 വിനോദത്തിനായി 112 00:09:48,840 --> 00:09:49,980 കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം. 113 00:09:50,900 --> 00:09:53,360 തുക്കാറാം, നന്നായി കളിച്ചു. 114 00:09:54,280 --> 00:09:56,360 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 115 00:09:57,230 --> 00:10:00,280 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു വിശ്രമിക്കാൻ. 116 00:10:01,570 --> 00:10:03,780 അത് അങ്ങനെയല്ല മിസ്റ്റർ ഭണ്ഡാരി. 117 00:10:04,490 --> 00:10:06,490 ചികിത്സിക്കുന്നത് അയോഗ്യമായിരിക്കും 118 00:10:06,610 --> 00:10:08,940 നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കടയിലെ ഒരു പ്രശസ്ത അധ്യാപകൻ. 119 00:10:09,110 --> 00:10:11,480 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 120 00:10:13,110 --> 00:10:16,400 പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, സർ, 121 00:10:17,440 --> 00:10:20,320 ഞങ്ങൾ ഒരാളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 122 00:10:20,400 --> 00:10:21,150 [ജോഷി ചിരിച്ചു] 123 00:10:21,230 --> 00:10:22,360 ശരി, മുകുന്ദ? 124 00:10:22,630 --> 00:10:25,650 സമ്മതിച്ചു, ജോഷി. 125 00:10:26,880 --> 00:10:27,820 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 126 00:10:28,110 --> 00:10:30,610 അവനെപ്പോലെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ 127 00:10:31,680 --> 00:10:33,230 ഞങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു. 128 00:10:33,430 --> 00:10:35,320 നാം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതണം. 129 00:10:36,030 --> 00:10:37,360 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 130 00:10:37,780 --> 00:10:40,030 നോക്കൂ, മദ്യം രസകരമാണ്. 131 00:10:40,490 --> 00:10:42,370 ഒപ്പം മദ്യപിച്ചുള്ള സൗഹൃദങ്ങളും 132 00:10:42,780 --> 00:10:43,730 എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 133 00:10:44,820 --> 00:10:46,570 ശരിയാണ്. 134 00:10:46,860 --> 00:10:47,980 തുക്കാറാം, 135 00:10:48,860 --> 00:10:50,360 നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 136 00:10:50,940 --> 00:10:53,030 വെറുതെ കിട്ടുന്നു. 137 00:10:53,110 --> 00:10:56,070 ഈ പാവം കഷ്ടപ്പെടുകയാണ് അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ. 138 00:10:56,350 --> 00:10:57,900 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 139 00:10:59,060 --> 00:11:00,190 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, 140 00:11:01,020 --> 00:11:02,990 വേർതിരിവ് പാടില്ല 141 00:11:03,070 --> 00:11:04,900 - ധനികർക്കും ദരിദ്രർക്കും ഇടയിൽ. - ശരിയാണ്. 142 00:11:05,070 --> 00:11:06,610 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 143 00:11:06,990 --> 00:11:09,190 അത് സിദ്ധാന്തത്തിൽ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു 144 00:11:09,800 --> 00:11:11,480 എന്നാൽ അത് വളരെ അപ്രായോഗികമാണ്. 145 00:11:13,030 --> 00:11:14,440 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 146 00:11:14,940 --> 00:11:17,530 പണം ലോകത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. 147 00:11:18,070 --> 00:11:20,070 എന്തിനാണ് ആളുകൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്? 148 00:11:20,150 --> 00:11:21,180 [ചിരിക്കുന്നു] 149 00:11:21,400 --> 00:11:24,280 പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്, പണം. 150 00:11:25,360 --> 00:11:29,320 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ആട്ടിറച്ചിയിൽ വിരുന്ന് വേണം! 151 00:11:30,530 --> 00:11:32,610 വൗ. 152 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 കുറച്ച് എടുക്കൂ സർ. 153 00:11:39,530 --> 00:11:40,400 പൂർത്തിയായോ? 154 00:11:45,490 --> 00:11:47,700 ഇതൊരു സൽബാർഡി സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്. 155 00:11:48,070 --> 00:11:49,070 വൗ. 156 00:11:50,860 --> 00:11:51,650 കൊള്ളാം. 157 00:11:53,280 --> 00:11:55,030 സൽബാർഡിക്ക് മറ്റെന്താണ് പ്രത്യേകത? 158 00:11:56,440 --> 00:11:57,400 അർത്ഥം? 159 00:11:57,680 --> 00:11:58,780 നന്നായി, 160 00:11:59,190 --> 00:12:00,650 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 161 00:12:01,190 --> 00:12:02,190 ഈ ഗ്രാമം 162 00:12:03,020 --> 00:12:04,980 നിധി ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്... 163 00:12:13,860 --> 00:12:15,030 രക്തരൂക്ഷിതമായ യാചകർ 164 00:12:15,940 --> 00:12:17,570 അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. 165 00:12:20,030 --> 00:12:22,030 ഞങ്ങളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 166 00:12:22,490 --> 00:12:23,790 ഒരുപക്ഷേ ഒരു നിധിയുണ്ട്. 167 00:12:24,030 --> 00:12:26,530 ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുക്കും! 168 00:12:26,720 --> 00:12:28,000 [ചിരിക്കുന്നു] 169 00:12:28,070 --> 00:12:30,530 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തിയാൽ ... 170 00:12:30,820 --> 00:12:33,230 ഈ വൃദ്ധനോട് പറയൂ... 171 00:12:33,990 --> 00:12:35,200 ദഹിക്കാൻ പ്രയാസം... 172 00:12:36,220 --> 00:12:37,310 ഹേയ്! 173 00:12:38,530 --> 00:12:39,360 സർ, 174 00:12:39,570 --> 00:12:40,980 ശരിക്കും ഒരു നിധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 175 00:12:41,940 --> 00:12:43,440 അത് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തും. 176 00:12:43,970 --> 00:12:44,780 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 177 00:12:45,030 --> 00:12:47,690 കട പൂട്ടേണ്ടി വരും നിധി കണ്ടെത്തിയാൽ. 178 00:12:47,770 --> 00:12:50,000 [ചിരിക്കുന്നു] 179 00:12:50,860 --> 00:12:53,480 ഭക്തിയാണ് യഥാർത്ഥ നിധി. 180 00:12:53,650 --> 00:12:55,820 - വൗ. - അത് എന്തായിരുന്നു? 181 00:12:56,240 --> 00:12:59,200 ഭക്തിയാണ് യഥാർത്ഥ നിധി. 182 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 ജോൺ നീ.. 183 00:13:01,780 --> 00:13:03,790 ജോൺ, ഒരു കപടഭക്തനാകുന്നത് നിർത്തുക. 184 00:13:03,860 --> 00:13:06,690 സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ മാറ്റുക. 185 00:13:06,780 --> 00:13:07,900 നിങ്ങൾ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്. 186 00:13:08,030 --> 00:13:10,460 നീ.... 187 00:13:11,080 --> 00:13:13,700 ശാന്തമാകൂ. 188 00:13:19,100 --> 00:13:22,800 [ചിരിക്കുന്നു] 189 00:13:24,530 --> 00:13:27,440 [അമ്മ] 'നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നശിക്കും എപ്പോഴും ടിവി കാണുന്നു. ' 190 00:13:27,610 --> 00:13:29,650 'എഴുന്നേറ്റ് അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. ' 191 00:13:30,440 --> 00:13:34,230 അമ്മേ, ഞാൻ സീരിയൽ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 192 00:13:34,430 --> 00:13:36,400 'വിഡ്ഢി...' 193 00:13:36,490 --> 00:13:38,790 എഴുന്നേൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 194 00:13:38,900 --> 00:13:41,070 അരുത് അമ്മേ. ഞാൻ പോകാം. 195 00:13:46,070 --> 00:13:46,900 പോകൂ. 196 00:13:48,880 --> 00:13:49,980 എന്തൊരു നരകമാണ്! 197 00:13:50,280 --> 00:13:53,690 അച്ഛൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു മകൻ ടി.വി. 198 00:13:53,890 --> 00:13:55,070 ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ! 199 00:14:09,400 --> 00:14:10,520 [ചിറകുകൾ അടിക്കുന്നു] 200 00:14:24,630 --> 00:14:27,410 - മിസ്റ്റർ മൊയ്തീൻ വലിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു. - തീർച്ചയായും. 201 00:14:27,610 --> 00:14:29,730 - അച്ഛാ! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 202 00:14:31,010 --> 00:14:34,530 അച്ഛാ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. അമ്മ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്. 203 00:14:34,720 --> 00:14:35,980 അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 204 00:14:36,600 --> 00:14:38,860 മഞ്ജുള പാടുന്നത് കാണണം. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 205 00:14:39,480 --> 00:14:42,940 അച്ഛാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്. 206 00:14:43,730 --> 00:14:45,320 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല. 207 00:14:45,560 --> 00:14:47,660 നീ ഒരു സിംഹക്കുട്ടിയാണ്. ഭീരു ആകരുത്. 208 00:14:47,900 --> 00:14:48,980 പോകൂ. 209 00:14:49,150 --> 00:14:52,070 - അച്ഛാ, ദയവായി വരൂ. - ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ. 210 00:14:52,280 --> 00:14:53,860 അവൾ പാടുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല. പോകൂ. 211 00:15:15,430 --> 00:15:16,860 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 212 00:15:50,760 --> 00:15:53,630 അതാ നമ്മുടെ മഞ്ജുള വരുന്നു. 213 00:15:56,100 --> 00:15:58,350 [സംഗീതം] 214 00:16:44,240 --> 00:16:47,230 "ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന നിധി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു," 215 00:16:47,320 --> 00:16:50,530 "ശത്രുക്കൾ അത് കൊള്ളയടിക്കാൻ പതിയിരിക്കുമ്പോൾ" 216 00:16:53,080 --> 00:16:56,070 "ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന നിധി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു," 217 00:16:56,190 --> 00:16:59,030 "ശത്രുക്കൾ അത് കൊള്ളയടിക്കാൻ പതിയിരിക്കുമ്പോൾ" 218 00:16:59,330 --> 00:17:02,360 "ഒരു കാരണവശാലും അകന്നു നിൽക്കരുത്;" 219 00:17:02,440 --> 00:17:05,030 "നമുക്കിടയിലുള്ള ഈ കുരുക്ക് പതുക്കെ അഴിക്കുക. " 220 00:17:05,330 --> 00:17:08,110 "അത്ര ശക്തമായ സൗന്ദര്യം ഒരു അപൂർവ നിധി പോലെയാണ്; 221 00:17:08,190 --> 00:17:11,280 "ചില പാവപ്പെട്ട ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം കാരണം അവൻ്റെ ഹൃദയം. " 222 00:17:11,360 --> 00:17:14,280 "രാജ്ഞിയുടെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ചാരുത, യുവത്വത്തിൻ്റെ കാട്ടുതീ?" 223 00:17:14,360 --> 00:17:16,900 "അൽപ്പം കത്തിക്കട്ടെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ. " 224 00:17:16,990 --> 00:17:20,040 “കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത് ഇരുട്ടിൽ;" 225 00:17:20,110 --> 00:17:22,900 "വരൂ, മറ്റൊരു ടോർച്ചിൽ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിക്കുക. " 226 00:17:23,090 --> 00:17:26,110 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഈ നാഡീസ്പന്ദനം" 227 00:17:26,190 --> 00:17:28,540 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിർത്തില്ലേ? ഈ വികാരത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. " 228 00:17:28,620 --> 00:17:30,650 "മഞ്ജുള..." 229 00:17:31,580 --> 00:17:34,030 "മഞ്ജുള..." 230 00:17:34,640 --> 00:17:36,940 "മഞ്ജുള..." 231 00:17:37,340 --> 00:17:40,750 "അയ്യോ മഞ്ജുളാ... ഹേ!" 232 00:17:41,100 --> 00:17:43,640 [സംഗീതം] 233 00:18:17,110 --> 00:18:20,230 "എൻ്റെ തീവ്രത വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ശൈലി ധീരമാണ്; 234 00:18:20,320 --> 00:18:23,030 "എൻ്റെ കൂടെയുള്ള കാട്ടുതീ വളരെ കൂടുതലാണ് ആർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. " 235 00:18:23,320 --> 00:18:25,980 "തീപ്പൊരികൾ എറിയരുത്, കൂടുതൽ അടുക്കരുത്," 236 00:18:26,070 --> 00:18:29,070 "വെറുതെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്? സ്വയം അൽപ്പം നിയന്ത്രിക്കുക. " 237 00:18:29,150 --> 00:18:32,110 "ഇതെന്തൊരു വിചിത്രമായ മായാജാലമാണ്? ആരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. " 238 00:18:32,190 --> 00:18:35,230 "പാത നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നെയും കൂടിക്കലരുകയും ചെയ്തു. " 239 00:18:35,400 --> 00:18:38,190 "ഹൃദയം ആണെങ്കിലും പിണങ്ങിയും അസ്വസ്ഥവുമാണ്, " 240 00:18:38,280 --> 00:18:41,220 "നെഞ്ചിൽ ഒരു അമ്പ് പതിഞ്ഞു സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. " 241 00:18:41,300 --> 00:18:44,280 "ഒരു രാജ്ഞിയുടെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന മനോഹാരിത, യുവത്വത്തിൻ്റെ കാട്ടുതീ?" 242 00:18:44,360 --> 00:18:46,940 "അൽപ്പം കത്തിക്കട്ടെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ. " 243 00:18:47,030 --> 00:18:50,030 "ഇത് ഇരുട്ടിൽ മറയ്ക്കരുത്" 244 00:18:50,110 --> 00:18:52,860 "വരൂ, മറ്റൊരു ടോർച്ചിൽ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിക്കുക. " 245 00:18:53,080 --> 00:18:56,030 "എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ ഈ നാഡീ ഹൃദയമിടിപ്പ്" 246 00:18:56,110 --> 00:18:58,610 "നിർത്തില്ലേ പ്രിയേ? ഈ വികാരത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. " 247 00:18:58,690 --> 00:19:00,650 "മഞ്ജുള..." 248 00:19:01,640 --> 00:19:03,980 "മഞ്ജുള..." 249 00:19:04,640 --> 00:19:07,150 "മഞ്ജുള..." 250 00:19:07,370 --> 00:19:10,900 "അയ്യോ മഞ്ജുളാ... ഹേ!" 251 00:19:11,110 --> 00:19:13,800 [സംഗീതം] 252 00:19:23,740 --> 00:19:26,000 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 253 00:19:50,530 --> 00:19:51,570 ഞാൻ പോകട്ടെ. 254 00:19:53,820 --> 00:19:55,030 ഞാൻ പോകട്ടെ. 255 00:19:55,110 --> 00:19:58,190 അമ്മേ... എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 256 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 - കേൾക്കൂ ബാബ്ന്യ... - ഞാൻ പോകട്ടെ. 257 00:20:00,530 --> 00:20:02,610 ഞാൻ ഒരു തമാശ പറയാം. 258 00:20:03,190 --> 00:20:04,530 ഇവിടെ... 259 00:20:05,760 --> 00:20:07,480 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുകയാണ്. 260 00:20:08,990 --> 00:20:10,280 നിലത്തിന് താഴെ, 261 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി കിടക്കുന്നു. - ഞാൻ പോകട്ടെ. 262 00:20:12,640 --> 00:20:14,490 - ഇല്ല... - എന്നാൽ ഒരു ദുരാത്മാവ് 263 00:20:14,690 --> 00:20:16,400 കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 264 00:20:17,380 --> 00:20:21,570 8 ബലി കിട്ടിയാൽ പറഞ്ഞു വഴിപാടുകൾ, 265 00:20:21,900 --> 00:20:23,780 അവൻ നിധി വിട്ടുകൊടുക്കും. 266 00:20:24,360 --> 00:20:26,780 നിങ്ങളാണ് മൂന്നാമത്തെ ഓഫർ. 267 00:20:28,430 --> 00:20:31,280 കരയരുത്. 268 00:20:32,340 --> 00:20:33,860 കരയരുത്. 269 00:20:34,960 --> 00:20:37,500 - അമ്മേ... - [മന്ത്രങ്ങൾ] 270 00:20:43,060 --> 00:20:44,230 അമ്മേ... 271 00:20:47,200 --> 00:20:49,690 [മന്ത്രങ്ങൾ] 272 00:20:50,410 --> 00:20:52,820 - അമ്മേ... - [മന്ത്രങ്ങൾ] 273 00:20:53,990 --> 00:20:56,730 - ഞാൻ പോകട്ടെ. - ബാബന്യയെ ഒരു വഴിപാടായി സ്വീകരിക്കുക. 274 00:21:22,340 --> 00:21:23,870 [നിലവിളി] 275 00:21:36,320 --> 00:21:39,110 - ശരീരം എവിടെനിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. - അത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? 276 00:21:40,070 --> 00:21:41,480 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 277 00:21:42,240 --> 00:21:43,540 മുഖം നശിച്ചു. 278 00:21:53,460 --> 00:21:56,400 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകനാണ് ... - ബാബ്ന്യ... 279 00:21:56,840 --> 00:21:58,730 ബാബ്ന്യ! 280 00:21:58,810 --> 00:22:00,080 ബാബ്ന്യ! 281 00:22:00,160 --> 00:22:01,830 [കരയുന്നു] 282 00:22:02,190 --> 00:22:03,910 ബാബ്ന്യ! 283 00:22:07,400 --> 00:22:09,460 - ബാബ്ന്യ! - ബാബ്ന്യ! 284 00:22:12,120 --> 00:22:13,520 [കരയുന്നു] 285 00:22:15,130 --> 00:22:17,360 - വരൂ. - സർ, 286 00:22:18,270 --> 00:22:19,820 ശരീരത്തിൽ തൊടരുത്. 287 00:22:20,080 --> 00:22:22,480 ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകണം. 288 00:22:22,570 --> 00:22:24,530 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 289 00:22:24,690 --> 00:22:26,070 ഗ്രാമത്തലവനെ നിങ്ങൾ കേട്ടു. 290 00:22:26,990 --> 00:22:28,820 - ബാബ്ന്യ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 291 00:22:30,130 --> 00:22:31,800 മൂന്ന് മാസത്തിനിടെ ഇത് മൂന്നാമത്തെ കേസാണ്. 292 00:22:32,390 --> 00:22:34,980 നോക്കൂ, അവനും മുങ്ങിമരിച്ചു മുമ്പത്തെ കേസുകൾ. 293 00:22:35,660 --> 00:22:38,400 മുഖവും ശരീരവും നശിച്ചു. 294 00:22:38,570 --> 00:22:40,900 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ തൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കട്ടെ. 295 00:22:41,160 --> 00:22:42,900 അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യട്ടെ. 296 00:22:44,860 --> 00:22:48,530 - സർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ! 297 00:22:48,800 --> 00:22:51,070 എനിക്ക് എൻ്റെ ഏക മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 298 00:22:51,860 --> 00:22:55,690 ഇത് തടയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മറ്റൊരു കുട്ടിയുടെ മരണം. 299 00:22:56,150 --> 00:23:00,150 ബാബു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 300 00:23:00,390 --> 00:23:03,290 അന്വേഷിക്കാൻ, അവർ ശരീരം കീറിക്കളയും ... 301 00:23:03,530 --> 00:23:06,900 പാട്ടീൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 302 00:23:07,370 --> 00:23:09,610 എന്തിനാ കുനിഞ്ഞത് അന്വേഷണം സ്തംഭിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്? 303 00:23:10,060 --> 00:23:11,980 അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. 304 00:23:12,200 --> 00:23:13,570 ഹേ മുകുന്ദ... 305 00:23:13,900 --> 00:23:16,940 താംബെ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 306 00:23:18,140 --> 00:23:20,280 പ്രക്രിയ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക. 307 00:23:20,840 --> 00:23:22,480 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 308 00:23:23,570 --> 00:23:25,190 ബാബ്ന്യ! 309 00:23:25,270 --> 00:23:26,530 [കരയുന്നു] 310 00:23:37,370 --> 00:23:39,730 പിംപ്ല്യ, ശവസംസ്കാര സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. 311 00:23:41,610 --> 00:23:42,530 ആരാണ് മരിച്ചത്? 312 00:23:42,820 --> 00:23:44,190 ബാബുറാവുവിൻ്റെ മകൻ 313 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 ബബ്ന്യ. 314 00:23:48,400 --> 00:23:49,780 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇയാളെ തടാകത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 315 00:23:50,330 --> 00:23:52,570 - എങ്ങനെ? - ആശയമില്ല. 316 00:23:53,540 --> 00:23:55,110 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാളെ കാണാതായത്. 317 00:23:57,860 --> 00:24:00,030 എന്തായാലും, ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക 318 00:24:00,110 --> 00:24:01,860 ഒരു കുട്ടിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്. 319 00:24:03,860 --> 00:24:05,940 ബാബുറാവുവിൻ്റെ ഏക മകനായിരുന്നു. 320 00:24:06,840 --> 00:24:07,780 അതെ. 321 00:24:08,980 --> 00:24:09,980 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 322 00:24:13,210 --> 00:24:14,160 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 323 00:24:14,530 --> 00:24:15,280 ബാബ്ന്യ! 324 00:24:18,240 --> 00:24:19,830 ബാബ്ന്യ! 325 00:24:20,320 --> 00:24:22,190 ബാബ്ന്യ! 326 00:24:22,690 --> 00:24:24,730 ബാബ്ന്യ! 327 00:24:25,810 --> 00:24:28,650 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 328 00:24:29,500 --> 00:24:32,070 ബാബ്ന്യ! 329 00:24:36,720 --> 00:24:39,690 ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണട്ടെ. 330 00:24:40,670 --> 00:24:43,570 ബാബ്ന്യ! 331 00:24:43,790 --> 00:24:46,690 ബാബ്ന്യ! 332 00:24:53,540 --> 00:24:56,230 ബാബ്ന്യ! 333 00:24:57,210 --> 00:24:59,530 ബാബ്ന്യ! 334 00:25:29,540 --> 00:25:31,230 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 335 00:25:34,380 --> 00:25:36,780 യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ല! 336 00:25:37,460 --> 00:25:41,100 ഇത്രയും വലിയ തുക ആവശ്യപ്പെട്ട്... 337 00:25:44,860 --> 00:25:46,860 - ഞാൻ തരില്ല. - ഗോണ്ഡ്യ, തരൂ. 338 00:25:46,990 --> 00:25:48,620 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - എനിക്ക് തരൂ. 339 00:25:48,690 --> 00:25:51,390 - തരൂ... - ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 340 00:25:51,470 --> 00:25:52,400 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 341 00:25:52,610 --> 00:25:55,690 പാവകളുമായി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെറുതാണോ? പുറത്ത് പോയി കളിക്കൂ. 342 00:25:55,860 --> 00:25:57,030 - പോകൂ. - നിർമല! 343 00:25:57,280 --> 00:25:58,820 കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് അയക്കരുത്. 344 00:25:59,570 --> 00:26:01,820 അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. 345 00:26:03,760 --> 00:26:04,530 അതെ, മുകുന്ദൻ. 346 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 347 00:26:10,560 --> 00:26:11,360 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 348 00:26:12,390 --> 00:26:13,180 എപ്പോൾ? 349 00:26:16,570 --> 00:26:19,050 അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 350 00:26:24,530 --> 00:26:25,600 എന്താണ് മുറിച്ചത്? 351 00:26:28,070 --> 00:26:28,850 എല്ലാം? 352 00:26:32,720 --> 00:26:34,470 അല്ല കേട്ടോ... 353 00:26:34,870 --> 00:26:36,180 വിഷമിക്കേണ്ട. 354 00:26:36,680 --> 00:26:38,850 ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വരാം. 355 00:26:39,350 --> 00:26:40,310 അതെ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക. 356 00:26:43,150 --> 00:26:44,970 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 357 00:26:46,830 --> 00:26:49,470 പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രാമീണരേ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ 358 00:26:50,680 --> 00:26:52,510 ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. 359 00:26:54,310 --> 00:26:55,390 ഭയങ്കരം തന്നെ. 360 00:26:56,100 --> 00:26:57,760 അത് അന്വേഷിക്കാൻ 361 00:26:57,850 --> 00:26:59,850 ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു. 362 00:27:01,180 --> 00:27:02,680 മന്ത്രി ഉടൻ എത്തും. 363 00:27:04,330 --> 00:27:06,760 - സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, - ആശംസകൾ, സർ. 364 00:27:07,560 --> 00:27:09,350 - നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം, - വരൂ സർ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 365 00:27:09,560 --> 00:27:12,560 - ഞങ്ങളോട് പറയുക. - ഹലോ, സർ. ചായ? 366 00:27:12,720 --> 00:27:15,470 - ചോദിക്കരുത്, അത് നേടുക. - വരൂ, ലോഖണ്ഡേ. 367 00:27:15,550 --> 00:27:17,390 - നിങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? ചായയും പാനീയങ്ങളും? - ശരി, ഇനി 368 00:27:17,560 --> 00:27:19,060 - നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ മദ്യം ഇല്ലേ? - നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 369 00:27:19,140 --> 00:27:21,590 - പരസ്പരം നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക. - ഗ്രാമത്തലവനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 370 00:27:21,670 --> 00:27:22,560 ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. 371 00:27:22,740 --> 00:27:25,470 - നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിന്നാൽ പരിഹാരം കാണും. - നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ, അത് പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കുക. 372 00:27:25,730 --> 00:27:27,010 മന്ത്രി ഇവിടെയുണ്ട്. 373 00:27:27,140 --> 00:27:30,510 - കരഘോഷം. - ഹലോ, ചീഫ്. 374 00:27:30,970 --> 00:27:32,100 ഹലോ. 375 00:27:32,850 --> 00:27:36,140 - വരൂ. - കുഴപ്പമില്ല, ഔപചാരികത വേണ്ട. 376 00:27:36,220 --> 00:27:38,060 - ഇത് ചെയ്യരുത്. - ആളുകൾ, 377 00:27:39,150 --> 00:27:40,720 ഞാൻ ഇത് കേട്ടയുടനെ, 378 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 എൻ്റെ എല്ലാ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകളും ഞാൻ റദ്ദാക്കി 379 00:27:43,400 --> 00:27:45,010 ഇവിടെ വന്നു 380 00:27:45,390 --> 00:27:47,640 സാഹചര്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത കണക്കിലെടുത്ത്. 381 00:27:48,840 --> 00:27:50,010 ഇത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. 382 00:27:50,310 --> 00:27:52,890 നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം. 383 00:27:53,720 --> 00:27:54,900 ഇവിടെ വരിക. 384 00:27:55,980 --> 00:27:57,270 അവൻ നമ്മുടെ യുവനേതാവാണ്. 385 00:27:58,140 --> 00:28:00,060 ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. 386 00:28:01,010 --> 00:28:04,770 അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം പരിശോധിക്കും അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 387 00:28:05,070 --> 00:28:07,060 നീയും വിഷമിക്കേണ്ട.. 388 00:28:07,600 --> 00:28:09,730 - സർ! - ഹലോ. 389 00:28:10,190 --> 00:28:11,780 - സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാം നല്ലത്. 390 00:28:11,940 --> 00:28:14,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കൂളിനൊപ്പം, 391 00:28:15,230 --> 00:28:16,520 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ക്രെഡിറ്റ് സൊസൈറ്റിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 392 00:28:16,600 --> 00:28:19,060 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വിചാരിച്ചു. 393 00:28:19,140 --> 00:28:20,850 വിശുദ്ധ തുക്കാറാം പറഞ്ഞതുപോലെ, 394 00:28:21,140 --> 00:28:22,810 ടീച്ചർ ആ ടീച്ചർ 395 00:28:23,690 --> 00:28:25,030 നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്. 396 00:28:25,540 --> 00:28:26,640 ശരിയാണോ? 397 00:28:26,730 --> 00:28:28,230 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 398 00:28:28,770 --> 00:28:31,270 നിങ്ങളുടെ യുവ നേതാവുമായി സഹകരിക്കുക. 399 00:28:31,390 --> 00:28:33,140 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും. - നമുക്ക് പോകാം. 400 00:28:33,350 --> 00:28:35,100 - ബൈ, സർ. - കാത്തിരിക്കുക. 401 00:28:35,560 --> 00:28:38,060 - യുവ നേതാവ്. - കരഘോഷം. 402 00:28:39,100 --> 00:28:41,480 - കാണാം, മേധാവി. - ശരി, സർ. 403 00:28:41,910 --> 00:28:43,730 - മുകുന്ദന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു. - അതെ. 404 00:28:45,650 --> 00:28:47,180 മന്ത്രി അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു. 405 00:28:47,270 --> 00:28:49,820 വിശുദ്ധ തുക്കാറാം അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞിരുന്നോ? 406 00:28:50,750 --> 00:28:52,020 'തിന്മകളാൽ ഭരിക്കപ്പെടും' 407 00:28:53,000 --> 00:28:54,560 'വ്യാപകമായ പരിഹാസം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു' 408 00:28:54,940 --> 00:28:56,190 അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 409 00:28:57,510 --> 00:28:58,640 മുകുന്ദൻ, 410 00:28:59,020 --> 00:29:00,230 ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 411 00:29:00,560 --> 00:29:01,730 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, സർ? 412 00:29:02,060 --> 00:29:03,730 ഗ്രാമവാസികൾ പരിഭ്രാന്തരായി. 413 00:29:04,230 --> 00:29:05,350 നിർഭാഗ്യവശാൽ പോലീസുകാർ 414 00:29:05,810 --> 00:29:06,980 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവയാണ്. 415 00:29:07,440 --> 00:29:08,650 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും. 416 00:29:09,100 --> 00:29:11,180 - അർത്ഥം? - ഒരു ഇളക്കം സൃഷ്ടിക്കുക. 417 00:29:12,190 --> 00:29:14,190 പോലീസിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. 418 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 ഒരു കോലാഹലം ഉണ്ടാകണം 419 00:29:16,640 --> 00:29:19,180 അത് മന്ത്രിസഭയിൽ എത്തുന്നു. 420 00:29:19,310 --> 00:29:20,640 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം, 421 00:29:20,940 --> 00:29:22,900 ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാകും 422 00:29:23,270 --> 00:29:25,980 നിങ്ങൾ പഴയ മേധാവിയെ മാറ്റും! 423 00:29:26,230 --> 00:29:29,140 ഭാവി മേധാവി, മുകുന്ദ് തോറാട്ട്. ദയവായി ചെയ്യരുത്. 424 00:29:29,270 --> 00:29:31,770 - ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയം, അനുഗ്രഹം തേടരുത്. - ഈ വഴിയേ. 425 00:29:32,050 --> 00:29:34,850 സർ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദേവ്ലെ പാട്ടീലാണ്. 426 00:29:35,060 --> 00:29:37,980 - പ്ലേറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക. - പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 427 00:29:38,470 --> 00:29:39,980 ഹലോ. 428 00:29:41,050 --> 00:29:42,740 സർ. 429 00:29:43,300 --> 00:29:46,430 സർ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റാണ്. 430 00:29:47,250 --> 00:29:49,850 സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 431 00:29:50,190 --> 00:29:52,140 അതെനിക്കറിയാം മോഹിതേ. 432 00:29:52,730 --> 00:29:54,560 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രം വന്നതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 433 00:29:54,750 --> 00:29:56,390 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് വരുന്നത്. 434 00:29:57,280 --> 00:29:58,140 എന്നോട് പറയൂ. 435 00:29:58,310 --> 00:30:02,730 സർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 20 ആട്ടിൻകുട്ടികളെ കിട്ടി 436 00:30:03,070 --> 00:30:04,760 40 കോഴിയും 437 00:30:04,840 --> 00:30:07,020 ഒപ്പം 50 കുട്ടികളും! 438 00:30:09,220 --> 00:30:12,530 സാർ, സൽബർദി എന്നൊരു ഗ്രാമമുണ്ട്. 439 00:30:12,750 --> 00:30:15,100 അവിടെ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇതെല്ലാം കിട്ടിയത്. 440 00:30:18,200 --> 00:30:19,230 സർ, ആ ഗ്രാമത്തിൽ 441 00:30:19,510 --> 00:30:23,140 - ചെറിയ... - സർ, ഞാൻ ചെറിയ ചിക്കൻ അരിഞ്ഞത് 442 00:30:23,230 --> 00:30:24,680 അത് മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,770 ഒരു വോക്കിൽ പാകം ചെയ്തു 444 00:30:28,520 --> 00:30:30,180 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 445 00:30:30,700 --> 00:30:33,100 സർ, ഗ്രാമം 446 00:30:33,600 --> 00:30:35,480 ഭയത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 447 00:30:35,600 --> 00:30:38,230 അല്ല മോഹിതേ, വ്യക്തമായി പറയൂ. 448 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 സർ, 449 00:30:42,100 --> 00:30:43,520 അത് കുട്ടികളെ കശാപ്പ് ചെയ്ത കേസാണ്. 450 00:30:44,480 --> 00:30:45,640 നീ... 451 00:30:46,640 --> 00:30:49,390 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു 452 00:30:49,470 --> 00:30:51,730 ലോക്കൽ പോലീസും കേസിലാണ്. 453 00:30:53,120 --> 00:30:53,680 സർ, 454 00:30:54,520 --> 00:30:56,520 കൊച്ചുകുട്ടികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 455 00:30:56,640 --> 00:31:00,020 സർ, ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കാറില്ല. 456 00:31:00,480 --> 00:31:01,980 ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 457 00:31:02,060 --> 00:31:04,640 മോഹിതേ, എന്താണ് പരിഹാരം? 458 00:31:04,810 --> 00:31:08,640 മിസ്റ്റർ കാമത്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 459 00:31:08,850 --> 00:31:10,730 ഇതിനായി പ്രത്യേക ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിക്കും. 460 00:31:12,380 --> 00:31:15,160 അവൻ എൻ്റെ ട്രക്ക് ചെറുതായി കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയി പോത്തുകൾ... 461 00:31:15,240 --> 00:31:16,850 നിങ്ങളുടെ എരുമകളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 462 00:31:19,080 --> 00:31:20,020 കാമത്ത്, 463 00:31:21,770 --> 00:31:23,980 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്. 464 00:31:24,210 --> 00:31:26,100 കഴിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എത്രയും വേഗം നിയമിക്കുക. 465 00:31:26,310 --> 00:31:27,730 - കാമത്ത്, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ. - അതെ, സർ. 466 00:31:28,990 --> 00:31:31,570 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 467 00:31:31,650 --> 00:31:35,440 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 468 00:31:35,520 --> 00:31:39,270 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 469 00:31:39,350 --> 00:31:42,730 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 470 00:31:42,810 --> 00:31:46,250 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 471 00:31:46,330 --> 00:31:50,930 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 472 00:31:51,060 --> 00:31:54,420 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 473 00:31:54,500 --> 00:31:57,980 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 474 00:31:58,060 --> 00:32:01,350 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 475 00:32:01,430 --> 00:32:03,600 മാസ്റ്റർ, ഉറക്കെ പറയൂ. 476 00:32:05,350 --> 00:32:08,730 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 477 00:32:08,810 --> 00:32:12,180 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 478 00:32:12,260 --> 00:32:14,060 അത് സഹിക്കില്ല, അതു പൊറുക്കില്ല 479 00:32:14,140 --> 00:32:15,810 ഏകാധിപത്യം വച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല. 480 00:32:16,180 --> 00:32:19,770 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 481 00:32:19,850 --> 00:32:23,680 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 482 00:32:23,860 --> 00:32:28,060 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 483 00:32:29,270 --> 00:32:31,600 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 484 00:32:38,640 --> 00:32:39,730 ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം. 485 00:32:39,940 --> 00:32:41,350 ഇൻസ്പെക്ടർ താംബെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 486 00:32:41,430 --> 00:32:42,230 ജയ് ഹിന്ദ്. 487 00:32:42,990 --> 00:32:43,890 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 488 00:32:45,880 --> 00:32:47,850 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും, മാഡം. ദയവായി വരൂ. 489 00:32:51,340 --> 00:32:51,930 ശരി. 490 00:32:52,640 --> 00:32:55,310 സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 491 00:32:55,390 --> 00:32:58,800 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 492 00:32:58,880 --> 00:33:02,470 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 493 00:33:02,650 --> 00:33:05,440 ഇതെല്ലാം എടുക്കുക ഉള്ളിലുള്ള സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക. 494 00:33:06,780 --> 00:33:07,700 ഈ പെട്ടി എടുക്കൂ. 495 00:33:09,770 --> 00:33:11,080 ശ്രദ്ധയോടെ. ടിവി അകത്തുണ്ട്. 496 00:33:11,530 --> 00:33:14,320 - കൂടാതെ, ഉള്ളിലെ മറ്റെല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കുക. - ശരി, സർ. 497 00:33:16,130 --> 00:33:17,140 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 498 00:33:22,350 --> 00:33:23,350 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 499 00:33:24,370 --> 00:33:26,050 എല്ലാ പേപ്പറുകളും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 500 00:33:26,120 --> 00:33:27,600 - അതെ, മാഡം. - അത്ഭുതം. 501 00:33:27,690 --> 00:33:30,150 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. - ശരി. 502 00:33:30,380 --> 00:33:32,280 - ഋഷഭ്, ഓടരുത്. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 503 00:33:32,350 --> 00:33:33,310 ഇത് ഏത് പെട്ടിയാണ്? 504 00:33:33,720 --> 00:33:35,060 കിടപ്പുമുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 505 00:33:36,890 --> 00:33:40,080 മാഡം, ഞാൻ ഈ പെട്ടി എവിടെ സൂക്ഷിക്കും? അടുക്കള എന്ന് പറയുന്നു. 506 00:33:40,160 --> 00:33:41,980 - വ്യക്തമായും അടുക്കളയിൽ! - ഹലോ.. 507 00:33:43,180 --> 00:33:45,520 - അതിലേക്ക് നോക്കൂ. - ഹലോ, മാഡം. 508 00:33:45,760 --> 00:33:46,720 അതെ. 509 00:33:47,570 --> 00:33:48,900 ഞാൻ യേശുഭായി. 510 00:33:49,970 --> 00:33:51,940 അതെ, ലോഖണ്ഡേ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു. 511 00:33:52,020 --> 00:33:53,310 ദയവായി വരൂ. 512 00:33:53,380 --> 00:33:55,310 - വേണ്ട, നന്ദി. - നോക്കൂ, 513 00:33:55,390 --> 00:33:57,430 അവൻ ഋഷഭ്, ഒരു വികൃതിക്കാരൻ. 514 00:33:58,150 --> 00:33:59,400 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല 515 00:33:59,530 --> 00:34:01,150 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് 516 00:34:01,280 --> 00:34:02,690 - വീടും ഋഷഭും. - ശരി. 517 00:34:04,740 --> 00:34:05,690 അവൻ ഏകമകനാണോ? 518 00:34:06,090 --> 00:34:07,870 അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 519 00:34:08,920 --> 00:34:10,610 അമ്മേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 520 00:34:10,900 --> 00:34:12,400 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത് 521 00:34:12,630 --> 00:34:13,870 അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിയിടുന്നു. 522 00:34:13,990 --> 00:34:15,530 നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. 523 00:34:17,280 --> 00:34:20,070 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണോ? 524 00:34:20,360 --> 00:34:21,990 അതെ മാഡം. അവൻ ഒരു കൈ നിറയെ ആണ്. 525 00:34:22,330 --> 00:34:24,490 അവൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ് 526 00:34:24,690 --> 00:34:26,110 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 527 00:34:26,190 --> 00:34:27,400 ഋഷഭ്, ഹായ് പറയൂ. 528 00:34:27,870 --> 00:34:28,820 ഹായ്. 529 00:34:29,070 --> 00:34:31,400 ഞാൻ ഋഷഭ് മനോരമ പ്രധാൻ. നിങ്ങളാണോ? 530 00:34:31,530 --> 00:34:32,650 ഞാൻ കൻഹയാണ്. 531 00:34:32,910 --> 00:34:34,940 - നമുക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം. - ശരി. 532 00:34:35,490 --> 00:34:36,860 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 533 00:34:37,190 --> 00:34:39,690 കളിക്കാൻ മാത്രമേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. 534 00:34:40,200 --> 00:34:41,820 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കെട്ടുന്നത്. 535 00:34:43,050 --> 00:34:44,820 ഇനി രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം നോക്കണം. 536 00:34:45,560 --> 00:34:46,870 അത് അകത്ത് വയ്ക്കുക. 537 00:34:47,090 --> 00:34:50,440 മാഡം, സാർ കൂടെ വന്നില്ലേ? 538 00:34:51,400 --> 00:34:52,320 സാർ ആരാണ്? 539 00:34:52,910 --> 00:34:54,820 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഋഷഭിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 540 00:34:55,110 --> 00:34:56,780 അവൻ അടുത്തില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 541 00:34:57,430 --> 00:34:58,360 അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 542 00:34:59,940 --> 00:35:01,240 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 543 00:35:02,050 --> 00:35:03,940 ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 544 00:35:05,370 --> 00:35:07,860 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 545 00:35:09,420 --> 00:35:10,570 ഞാൻ ഒരു ഏകാകിയായ അമ്മയാണ്. 546 00:35:11,240 --> 00:35:12,110 അർത്ഥം? 547 00:35:13,600 --> 00:35:17,860 നിങ്ങൾ കന്ഹയെ വളർത്തുന്നത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്. 548 00:35:19,780 --> 00:35:21,650 നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ. 549 00:35:31,810 --> 00:35:34,410 എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 550 00:35:34,570 --> 00:35:36,320 സർ, ഞാൻ എൻ്റെ പോത്തിനെ കണ്ടെത്തി. 551 00:35:36,770 --> 00:35:38,570 അതാണോ? വൗ. 552 00:35:39,230 --> 00:35:41,110 മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആഘോഷിക്കുക. 553 00:35:41,360 --> 00:35:44,740 സർ, ഞാൻ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി 554 00:35:44,860 --> 00:35:46,690 ആകെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു. 555 00:35:46,920 --> 00:35:48,210 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 556 00:35:48,650 --> 00:35:51,820 - അത് വിൽക്കുക! - ഓ, സാർ. 557 00:35:52,570 --> 00:35:56,860 കഴിഞ്ഞ തവണ എൻ്റെ ആട് പന്നിയെയും തലയറുത്ത നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 558 00:35:57,030 --> 00:36:00,820 അതിരാവിലെ എൻ്റെ തലച്ചോറ് ചവയ്ക്കരുത്. 559 00:36:01,430 --> 00:36:03,320 കുട്ടികൾ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട് മരിച്ച നിലയിൽ മാറുന്നു 560 00:36:03,530 --> 00:36:05,150 നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്! 561 00:36:05,990 --> 00:36:06,650 ദൂരെ പോവുക. 562 00:36:09,110 --> 00:36:10,780 മാഡം, ഇതാ ഒരു ലിസ്റ്റ് 563 00:36:10,990 --> 00:36:12,940 കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിനിടെ മരിച്ച കുട്ടികൾ. 564 00:36:13,280 --> 00:36:15,030 ലിസ്റ്റ്? എന്ത് ലിസ്റ്റ്? 565 00:36:15,820 --> 00:36:16,990 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 566 00:36:17,230 --> 00:36:19,580 [സംഗീതം] 567 00:36:54,320 --> 00:36:55,780 - കൻഹ - എന്ത്? 568 00:36:55,940 --> 00:36:57,780 - ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം. - ശരി. 569 00:36:58,430 --> 00:36:58,990 നോക്കൂ. 570 00:37:00,010 --> 00:37:02,490 സിരിക്സ, ഇന്നലത്തെ മാച്ച് സ്കോർ എന്തായിരുന്നു? 571 00:37:03,120 --> 00:37:07,060 ഇന്നലെ നടന്ന മത്സരത്തിൽ ഇന്ത്യ 9 റൺസിന് വിജയിച്ചു ഓസ്ട്രേലിയക്കെതിരെ. ' 572 00:37:07,550 --> 00:37:09,320 കൊള്ളാം, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 573 00:37:09,650 --> 00:37:11,070 കുറച്ച് പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക. 574 00:37:11,190 --> 00:37:12,820 അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 575 00:37:13,150 --> 00:37:14,650 സിരിക്സ, ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യൂ. 576 00:37:16,900 --> 00:37:19,500 [സംഗീതം] 577 00:37:29,630 --> 00:37:32,610 ഹേ സഹോദരാ, എവിടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? 578 00:37:35,150 --> 00:37:40,700 പോലീസുമായി നരകത്തിലേക്ക്. 579 00:37:40,780 --> 00:37:42,820 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 580 00:37:43,190 --> 00:37:45,570 - ഈ മദ്യപൻ ഭ്രാന്തനായി. - നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കല്ലെറിയും. 581 00:37:45,650 --> 00:37:46,690 - ഈ മദ്യപൻ ഭ്രാന്തനായി. - നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കല്ലെറിയും. 582 00:37:47,820 --> 00:37:49,860 പോലീസ് എന്നെ തിരയുന്നു. 583 00:37:51,530 --> 00:37:53,190 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ! 584 00:37:55,530 --> 00:37:59,070 പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, നീചൻ. 585 00:38:00,570 --> 00:38:03,190 മാഡം, മിക്ക കുട്ടികളും വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ മരിച്ചു കാരണങ്ങൾ 586 00:38:04,520 --> 00:38:06,610 അതേസമയം നാല് കുട്ടികൾ മുങ്ങിമരിച്ചു. 587 00:38:07,140 --> 00:38:08,110 അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഇതാ. 588 00:38:09,700 --> 00:38:11,570 ബാബൻറാവു ബാബുറാവു ബൻസോഡെ അഥവാ ബബ്ന്യ, 589 00:38:11,810 --> 00:38:13,530 അലംഗീർ അഷ്ഫാഖ് അബ്‌നെ അഥവാ അൽമ്യ 590 00:38:13,740 --> 00:38:14,860 അതാണ് ആദ്യത്തെ ഇര 591 00:38:15,140 --> 00:38:17,820 മനോഹർ ഗൺപത് കാംബ്ലെ അഥവാ മാന്യ. 592 00:38:18,290 --> 00:38:20,940 അവനാണ് ആദ്യത്തെ കുട്ടികൾ മത്സ്യം തിന്നു. 593 00:38:57,720 --> 00:38:58,940 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 594 00:39:44,080 --> 00:39:45,690 - വരുന്നു? - ഇല്ല! 595 00:40:11,690 --> 00:40:14,570 ഈ കേസുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ലോഖണ്ഡേ. 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,320 ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടി മനോഹർ.. 597 00:40:19,070 --> 00:40:20,860 നമുക്ക് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിചയപ്പെടാം. 598 00:40:21,370 --> 00:40:24,290 താംബെ, മനോഹർ ആണ്... 599 00:40:25,180 --> 00:40:27,110 അതാണ് മനോഹർ ഗൺപത് കാംബ്ലെ 600 00:40:27,440 --> 00:40:29,240 ഗാന്യയുടെ മകൻ. 601 00:40:29,900 --> 00:40:31,320 അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു. 602 00:40:32,030 --> 00:40:34,190 അവൻ്റെ ശരീരം മത്സ്യം തിന്നുകളഞ്ഞു. 603 00:40:35,990 --> 00:40:37,780 ഗാന്യയെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല. 604 00:40:38,400 --> 00:40:41,440 അവൻ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുകയും പോലീസിനെ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. 605 00:40:41,790 --> 00:40:43,110 രക്തരൂക്ഷിതമായ മദ്യപാനി! 606 00:40:44,070 --> 00:40:47,180 യുടെ ഗതി പറഞ്ഞു തരുമോ അന്വേഷണം? 607 00:40:48,210 --> 00:40:49,510 കാർ എടുക്കൂ, താംബെ. 608 00:40:50,170 --> 00:40:52,190 - ഷിൻഡേ, കാർ എടുക്കൂ. - അതെ, സർ. 609 00:40:52,690 --> 00:40:53,610 നമുക്ക് പോകാം, ലോഖണ്ഡേ. 610 00:41:00,650 --> 00:41:03,360 1,2,3,4 611 00:41:03,530 --> 00:41:06,240 1,2,3,4 612 00:41:06,440 --> 00:41:09,030 1,2,3,4 613 00:41:09,190 --> 00:41:11,610 1,2,3,4 614 00:41:11,820 --> 00:41:14,240 1,2,3,4 615 00:41:14,320 --> 00:41:16,900 1,2,3,4 616 00:41:26,650 --> 00:41:27,820 ഗാന്യാ! 617 00:41:30,940 --> 00:41:33,280 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 618 00:41:33,570 --> 00:41:34,950 തിരിച്ചു പോയാൽ മതി 619 00:41:35,180 --> 00:41:36,240 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാറ്റിൻ്റെ കവചം തകർത്തുകളയും 620 00:41:36,870 --> 00:41:38,260 നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കുക. 621 00:41:39,490 --> 00:41:41,610 മാഡം അടുത്തിടെ ചേർന്നു. 622 00:41:42,490 --> 00:41:44,490 അവൾ നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 623 00:41:44,690 --> 00:41:46,070 അകത്തേക്ക് പോകാം. 624 00:41:46,590 --> 00:41:48,610 നിങ്ങളുടെ മാഡത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്. 625 00:41:49,630 --> 00:41:51,190 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, വെറുതെ വിടൂ. 626 00:41:51,990 --> 00:41:53,780 താംബെ! 627 00:41:54,690 --> 00:41:56,530 ഇപ്പോ നീയെന്നെ ഓർത്തോ ചോര നായ? 628 00:41:57,450 --> 00:41:59,740 നിന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ വീട്. 629 00:41:59,860 --> 00:42:01,740 - ഹേയ്! - ഹേയ്! - ഗണപതിറാവു! 630 00:42:04,860 --> 00:42:05,650 ഒരു വാക്ക്? 631 00:42:07,220 --> 00:42:07,740 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 632 00:42:13,420 --> 00:42:14,530 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 633 00:42:15,270 --> 00:42:17,150 മദ്യശാലയിലെ ബഹളം 634 00:42:17,860 --> 00:42:19,070 എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 635 00:42:19,630 --> 00:42:22,360 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 636 00:42:25,380 --> 00:42:27,820 അതിനാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു! 637 00:42:30,360 --> 00:42:32,400 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു 638 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 പക്ഷേ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 639 00:42:37,910 --> 00:42:38,900 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു 640 00:42:40,180 --> 00:42:41,570 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ദിവസം 641 00:42:42,170 --> 00:42:43,780 വളരെ വൈകും. 642 00:42:46,980 --> 00:42:49,570 ഗണപതിറാവു, എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ. 643 00:42:50,630 --> 00:42:51,990 ഞാൻ കേൾക്കും 644 00:42:52,660 --> 00:42:53,780 നിങ്ങളോട്. 645 00:42:55,220 --> 00:42:55,820 പോകൂ. 646 00:42:58,480 --> 00:42:59,320 മാഡം, 647 00:43:00,590 --> 00:43:02,560 ഞാൻ അവനോട് അനന്തമായി അപേക്ഷിച്ചു. 648 00:43:03,510 --> 00:43:04,650 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു 649 00:43:05,070 --> 00:43:07,110 എൻ്റെ മകന് മുങ്ങിമരിക്കാനാവില്ല. 650 00:43:07,750 --> 00:43:09,400 3 വയസ്സ് മുതൽ, 651 00:43:09,530 --> 00:43:11,400 ഞാൻ അവനെ നീന്താൻ പഠിപ്പിച്ചു. 652 00:43:11,650 --> 00:43:13,400 ഞങ്ങൾ തടാകത്തിൽ നീന്തുമായിരുന്നു. 653 00:43:15,530 --> 00:43:17,990 മാഡം, അവൻ വേഗത്തിൽ ചവിട്ടുമായിരുന്നു 654 00:43:18,200 --> 00:43:20,070 മത്സ്യത്തെപ്പോലെ നീന്തുകയും ചെയ്യും. 655 00:43:23,870 --> 00:43:25,610 അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനായിരുന്നു, മാഡം. 656 00:43:27,050 --> 00:43:29,190 ഞാൻ അവനെ അതിയായി സ്നേഹിച്ചു. 657 00:43:30,050 --> 00:43:32,240 ആരോ അവനെ കൊന്നു, മാഡം. 658 00:43:34,550 --> 00:43:37,490 അവൻ അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടിയായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ വളർത്തി. 659 00:43:38,050 --> 00:43:40,710 ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു! 660 00:43:44,470 --> 00:43:46,900 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 661 00:43:47,830 --> 00:43:49,910 എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 662 00:43:50,100 --> 00:43:52,030 - വേണ്ട, നന്ദി. - കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുക. 663 00:43:52,230 --> 00:43:54,700 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 664 00:44:02,100 --> 00:44:04,350 അച്ഛനോ? 665 00:44:05,100 --> 00:44:07,860 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 666 00:44:08,040 --> 00:44:09,360 ഇല്ല, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. 667 00:44:14,270 --> 00:44:16,860 - അത്രയേയുള്ളൂ. - കുറച്ച് മാത്രം. 668 00:44:18,190 --> 00:44:19,030 പോകൂ. 669 00:44:23,470 --> 00:44:25,240 മുത്തശ്ശി, നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ? 670 00:44:31,930 --> 00:44:32,540 നീ കുടിക്ക്. 671 00:44:33,400 --> 00:44:33,950 വരൂ. 672 00:44:34,520 --> 00:44:35,490 അമ്മാവനോ? 673 00:44:35,690 --> 00:44:36,280 അതെ? 674 00:44:36,610 --> 00:44:39,110 - നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ? - അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി. 675 00:44:41,620 --> 00:44:42,440 അച്ഛാ! 676 00:44:47,210 --> 00:44:47,990 അച്ഛനോ? 677 00:45:00,460 --> 00:45:02,320 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 678 00:45:02,940 --> 00:45:04,750 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു! 679 00:45:04,830 --> 00:45:06,040 [കരയുന്നു] 680 00:45:06,440 --> 00:45:08,650 അന്ന് ഞാൻ മദ്യപിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 681 00:45:09,400 --> 00:45:12,540 എൻ്റെ മകൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 682 00:45:21,660 --> 00:45:26,540 "ഉറങ്ങിയ രാത്രി ഉറങ്ങിപ്പോയി" 683 00:45:27,190 --> 00:45:31,750 "തിരി പെട്ടന്ന് പോയി" 684 00:45:32,260 --> 00:45:41,820 "വരൂ, ആഴത്തിൽ അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കൂ രാത്രിയുടെ ആലിംഗനം. " 685 00:45:42,390 --> 00:45:47,610 "ഒരു ചെറിയ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വാ?" 686 00:45:47,900 --> 00:45:52,940 "അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ, ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ, എൻ്റെ ധൈര്യശാലി." 687 00:45:53,700 --> 00:45:58,360 "ഞാൻ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ചന്ദ്രപ്രകാശം, " 688 00:45:59,040 --> 00:46:03,780 "പിന്നെ ചന്ദ്രൻ്റെത് നിനക്ക് തന്നു ഒരു പുതപ്പ് പോലെ തിളങ്ങുക. " 689 00:46:04,260 --> 00:46:09,570 "നിദ്രയുടെ ബോട്ട് എടുക്കുക എന്നിട്ട് അക്കരെയുള്ള ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക. 690 00:46:09,650 --> 00:46:15,680 "എവിടെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഇല്ല, കരച്ചിൽ വേദനയില്ല. " 691 00:46:20,380 --> 00:46:24,900 "ആശങ്കയുടെ ലക്ഷണമില്ല," 692 00:46:25,650 --> 00:46:29,940 "ദുഃഖത്തിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല." 693 00:46:30,030 --> 00:46:39,110 "ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ രാജാവേ, ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ കുട്ടി." 694 00:46:46,930 --> 00:46:56,110 "എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി ഇത്ര അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നത് ചിതറിയോ?" 695 00:46:57,660 --> 00:47:07,780 "എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢി ഹൃദയം തൊലി കളയാൻ വയ്യ" 696 00:47:07,960 --> 00:47:13,150 "ആ ഭ്രാന്തൻ കയറിപ്പോയി ആകാശത്ത് ഇരുന്നു, " 697 00:47:13,240 --> 00:47:18,530 "ഇപ്പോൾ അവൾ അവിടെ കുടുങ്ങി, ഇറങ്ങിവരാൻ കഴിയുന്നില്ല. " 698 00:47:18,610 --> 00:47:23,860 "തളർന്നു മങ്ങുന്നു, രാത്രി ഇരുട്ടായി" 699 00:47:23,940 --> 00:47:28,780 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല അവരെ പരിപാലിക്കാൻ. " 700 00:47:28,860 --> 00:47:33,190 "പിന്നെ എന്തിനാ ഈ അനാവശ്യ അസ്വസ്ഥത?" 701 00:47:33,280 --> 00:47:34,440 "ഇനി ഉറങ്ങിക്കോ..." 702 00:47:34,530 --> 00:47:39,320 "എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, കണ്ണടക്കൂ. " 703 00:47:40,250 --> 00:47:44,820 "ഉണർവ് ഇല്ല ഈ രാത്രിയുടെ നെറ്റിയിൽ; 704 00:47:45,740 --> 00:47:49,900 "ഇനിയും പ്രഭാതത്തെ പിന്തുടരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. " 705 00:47:50,980 --> 00:47:53,570 "മുന്നിലുള്ള പാത കാണാൻ പ്രയാസമാണോ?" 706 00:47:53,650 --> 00:47:56,240 "ഒരുപക്ഷേ കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു. " 707 00:47:56,360 --> 00:48:03,860 "അവിടെ കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല, കരച്ചിലോ വേദനയോ ഇല്ല. " 708 00:48:07,070 --> 00:48:11,530 "ശബ്ദമില്ല, ആശങ്കയുടെ തെളിവില്ല," 709 00:48:12,400 --> 00:48:16,780 "ആശങ്കയും പ്രതികാരവും ഒന്നുമില്ല." 710 00:48:16,860 --> 00:48:25,820 "ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ രാജാവേ, ഉറങ്ങൂ, എൻ്റെ കുട്ടി." 711 00:48:28,390 --> 00:48:30,960 [സംഗീതം] 712 00:49:20,440 --> 00:49:22,610 എനിക്ക് ആലമിനെക്കുറിച്ച് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 713 00:49:22,830 --> 00:49:24,400 അതെ മാഡം. 714 00:49:24,740 --> 00:49:26,150 പറയാമോ 715 00:49:26,320 --> 00:49:27,560 ഇത് എങ്ങനെ, എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു? 716 00:49:27,640 --> 00:49:31,650 മാഡം, എൻ്റെ മകൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ. 717 00:49:31,880 --> 00:49:33,570 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാഡം... 718 00:49:33,690 --> 00:49:35,740 അവൻ കളിക്കാൻ പോയി. 719 00:49:35,860 --> 00:49:37,360 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 720 00:49:37,490 --> 00:49:39,360 പക്ഷെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല മാഡം. 721 00:50:40,650 --> 00:50:44,110 [മന്ത്രങ്ങൾ] 722 00:50:44,280 --> 00:50:47,490 [മന്ത്രങ്ങൾ] 723 00:50:47,610 --> 00:50:51,280 [മന്ത്രങ്ങൾ] 724 00:50:54,190 --> 00:50:55,610 [മന്ത്രങ്ങൾ] 725 00:50:55,860 --> 00:50:57,400 [മന്ത്രങ്ങൾ] 726 00:50:57,570 --> 00:50:59,360 [മന്ത്രങ്ങൾ] 727 00:52:24,150 --> 00:52:25,440 ലോഖണ്ഡേ, 728 00:52:25,860 --> 00:52:27,570 മൂന്ന് കുട്ടികളും കൊല്ലപ്പെട്ടു 729 00:52:27,950 --> 00:52:29,530 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ. 730 00:52:29,890 --> 00:52:30,540 അതെ മാഡം. 731 00:52:31,440 --> 00:52:34,900 ജനുവരിയിലാണ് ഈ കുട്ടിയെ തടാകത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 732 00:52:36,790 --> 00:52:38,570 തൽക്കാലം ഈ മൂന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 733 00:52:39,370 --> 00:52:40,990 ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ലിങ്ക് കണ്ടെത്തിയേക്കാം 734 00:52:41,150 --> 00:52:42,780 ഈ മൂന്ന് കേസുകളിൽ. 735 00:52:43,360 --> 00:52:47,030 മാഡം, ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 736 00:52:50,840 --> 00:52:52,740 താംബേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്. 737 00:52:53,980 --> 00:52:56,030 നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ച്? 738 00:52:57,490 --> 00:52:59,120 അടിസ്ഥാന അന്വേഷണമില്ലാതെ 739 00:52:59,210 --> 00:53:00,700 നിങ്ങൾ അനുമാനങ്ങൾ നടത്തി 740 00:53:00,900 --> 00:53:02,320 കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു! 741 00:53:04,200 --> 00:53:08,690 മാഡം, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബന്ധം കാണുന്നു. 742 00:53:09,170 --> 00:53:09,980 നോക്കൂ. 743 00:53:10,480 --> 00:53:12,940 മനോഹർ, ആലംഗീർ ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഇര ബബ്‌നിയ ആയിരുന്നു. 744 00:53:13,650 --> 00:53:14,500 ശരിയാണോ? 745 00:53:16,430 --> 00:53:19,230 സമീപത്ത് നിന്നാണ് ഇവരെ കണ്ടെത്തിയത് ഒരേ തടാകത്തിൻ്റെ പാടുകൾ വഴി. 746 00:53:22,480 --> 00:53:25,030 അതിനാൽ അവരുടെ മൃതദേഹം സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 747 00:53:25,110 --> 00:53:26,070 അതെ. 748 00:53:26,520 --> 00:53:29,730 ലോഖണ്ഡേ, മൂന്നുപേർക്കും സമാനമായ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 749 00:53:29,940 --> 00:53:31,070 കൃത്യമായി തന്നെ. 750 00:53:31,820 --> 00:53:34,020 അതിനർത്ഥം അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നാണ് ഒരേ വ്യക്തിയാൽ. 751 00:53:34,270 --> 00:53:34,900 ശരിയാണ്. 752 00:53:36,490 --> 00:53:39,320 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട് മാഡം. 753 00:53:40,790 --> 00:53:42,790 നെഞ്ചിൽ എന്താണ് മുറിവുകൾ 754 00:53:42,870 --> 00:53:44,570 സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളും? 755 00:53:48,230 --> 00:53:51,730 സമാന മാതൃകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 756 00:53:53,480 --> 00:53:55,410 ഇത് അന്ധവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 757 00:53:57,930 --> 00:54:01,130 കുട്ടികളെ നരബലിയായി അർപ്പിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 758 00:54:10,720 --> 00:54:11,860 താംബെ? 759 00:54:13,560 --> 00:54:14,520 നീ വിളിച്ചോ? 760 00:54:14,790 --> 00:54:16,360 - അതെ, മാഡം. - പിന്നെ ഗ്രാമത്തലവനോ? 761 00:54:16,440 --> 00:54:18,570 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, അവൻ ഉടനെ വരും. 762 00:54:22,720 --> 00:54:26,320 - ഇതാ അവൻ. - അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതം. 763 00:54:26,400 --> 00:54:27,960 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 764 00:54:28,140 --> 00:54:30,160 - ഹലോ. - ഹലോ. 765 00:54:30,860 --> 00:54:32,440 എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 766 00:54:33,260 --> 00:54:36,070 തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം. 767 00:54:39,040 --> 00:54:42,150 ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ, 768 00:54:42,710 --> 00:54:44,250 ഏതെങ്കിലും മന്ത്രവാദി ഉണ്ടോ? 769 00:54:49,100 --> 00:54:50,630 [ചിരിക്കുന്നു] 770 00:54:51,440 --> 00:54:53,320 നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൽ ആണോ മാഡം? 771 00:54:53,940 --> 00:54:56,570 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മാഡം. 772 00:54:57,310 --> 00:54:58,230 അധികം ഒന്നുമില്ല. 773 00:54:58,820 --> 00:55:00,690 അന്വേഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 774 00:55:00,910 --> 00:55:02,650 കുട്ടികളുടെ മരണം 775 00:55:03,680 --> 00:55:05,940 ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല എന്നാൽ അന്ധവിശ്വാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 776 00:55:06,170 --> 00:55:07,860 അന്ധവിശ്വാസമോ? 777 00:55:08,180 --> 00:55:10,400 മാഡം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക. 778 00:55:11,930 --> 00:55:12,900 നോക്കൂ, 779 00:55:13,500 --> 00:55:15,550 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആരും മന്ത്രവാദം ചെയ്യാറില്ല. 780 00:55:15,630 --> 00:55:17,650 - ഒന്നുണ്ട്... - മിസ്റ്റർ! 781 00:55:18,130 --> 00:55:19,690 അശ്ലീലം പറയരുത്. 782 00:55:19,770 --> 00:55:22,820 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമമുണ്ട് അന്ധവിശ്വാസവുമായി ഒന്നുമില്ല. 783 00:55:23,650 --> 00:55:26,190 മാഡം, ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ വിദ്യാസമ്പന്നരാണ്. 784 00:55:26,470 --> 00:55:28,400 പ്രശസ്തരായ വ്യവസായികളാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്. 785 00:55:28,780 --> 00:55:31,140 നമ്മുടെ ഒരാൾ വിദേശത്തേക്കും പോയി. 786 00:55:31,220 --> 00:55:34,190 അതെ. പുതിയ അധ്യാപകൻ 787 00:55:34,270 --> 00:55:36,210 ഒരു പരിഷ്കർത്താവാണ്. 788 00:55:36,290 --> 00:55:38,480 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ അന്ധവിശ്വാസം ആരോപിക്കാൻ കഴിയും? 789 00:55:38,790 --> 00:55:41,360 - വാക്ക് പ്രചരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? - ഇത് വ്യക്തമാണ്. 790 00:55:43,150 --> 00:55:44,730 ഈ കിംവദന്തി പരന്നാൽ, 791 00:55:44,820 --> 00:55:46,080 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹാലോചനകൾ പെൺകുട്ടികൾ നിരസിക്കും. 792 00:55:46,160 --> 00:55:47,670 - അതെ. - അത് മാത്രമല്ല, 793 00:55:47,750 --> 00:55:49,610 ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല. 794 00:55:49,950 --> 00:55:51,690 ആളുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങില്ല. 795 00:55:51,770 --> 00:55:53,980 ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും. 796 00:55:57,150 --> 00:55:57,980 ശരി, 797 00:55:59,150 --> 00:56:00,270 പിന്നെ കാണാം. 798 00:56:01,020 --> 00:56:02,330 വിട. 799 00:56:02,410 --> 00:56:03,320 വിട. 800 00:56:05,270 --> 00:56:07,020 - ഒരാൾ ഉണ്ട് ... - ആരാണ്? 801 00:56:09,040 --> 00:56:10,470 അവൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നു. 802 00:56:10,550 --> 00:56:11,600 ഹായ് ദീപ്യ, 803 00:56:11,790 --> 00:56:14,900 - വാർത്ത സത്യമാണോ? - എന്ത് വാർത്ത? 804 00:56:14,980 --> 00:56:18,780 കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട് ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിന്. 805 00:56:18,860 --> 00:56:21,440 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 806 00:56:21,980 --> 00:56:23,810 കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല. 807 00:56:23,980 --> 00:56:26,230 അവർ തടാകത്തിൽ കുളിക്കുന്നു. 808 00:56:26,310 --> 00:56:28,070 മത്സ്യം അവയെ ഭക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 809 00:56:28,850 --> 00:56:31,020 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - നമുക്ക് ആട്ടിറച്ചി വാങ്ങാം. 810 00:56:35,270 --> 00:56:37,130 പാവം കുട്ടികൾ! 811 00:56:37,210 --> 00:56:39,570 കുട്ടികളെ സ്‌കൂളിൽ അയക്കുന്നത് ഭയാനകമാണ്. 812 00:56:39,890 --> 00:56:42,440 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 813 00:56:42,520 --> 00:56:45,220 എൻ്റെ കുട്ടി സ്കൂളിലേക്ക്. ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 814 00:56:47,980 --> 00:56:49,940 മഞ്ചികൾ മതി. 815 00:56:50,280 --> 00:56:52,070 ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം. 816 00:56:52,140 --> 00:56:53,650 സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ അത്താഴം കഴിക്കൂ. 817 00:56:54,030 --> 00:56:57,230 - എനിക്ക് ത്രീ പോളി തരൂ.. - അതെ, സർ. 818 00:56:57,310 --> 00:57:00,690 ഹേയ്, മദ്യം എടുക്കൂ. 819 00:57:01,140 --> 00:57:02,230 നേരിട്ട്. 820 00:57:02,570 --> 00:57:05,570 ആരാണ് മദ്യത്തോടൊപ്പം പൂരൻപൊലി കഴിക്കുന്നത്? 821 00:57:06,440 --> 00:57:08,610 അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 822 00:57:08,780 --> 00:57:10,230 എങ്കിൽ പാലും ഓർഡർ ചെയ്യുക 823 00:57:10,310 --> 00:57:12,650 - അതിൽ മുക്കുന്നതിന്. - എന്തുകൊണ്ട്? 824 00:57:13,040 --> 00:57:14,480 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 825 00:57:14,740 --> 00:57:17,020 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 826 00:57:17,100 --> 00:57:20,440 ഞാൻ പൂരൻ പോളി ഓർഡർ ചെയ്തോ? 827 00:57:20,610 --> 00:57:22,070 ഞാൻ പോളി പറഞ്ഞു. 828 00:57:22,500 --> 00:57:25,020 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്, അധികം കുടിക്കരുത്. 829 00:57:27,140 --> 00:57:29,190 നമുക്ക് വേണ്ടി, 830 00:57:29,980 --> 00:57:32,770 പൊലി എന്നാൽ പുരൻ പൊലി എന്നാണ് അർത്ഥം. 831 00:57:34,820 --> 00:57:37,830 നമുക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഉള്ളത് 832 00:57:38,050 --> 00:57:40,350 ചപ്പാത്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 833 00:57:40,560 --> 00:57:45,500 - കേൾക്കൂ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അതിനെ പോളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 834 00:57:46,530 --> 00:57:48,980 ചപ്പാത്തി എന്നത് ഒരു ഹിന്ദി പദമാണ്. 835 00:57:49,050 --> 00:57:50,250 [ചിരിക്കുന്നു] 836 00:57:51,100 --> 00:57:53,360 ചപ്പാത്തി എന്നത് മറാത്തി പദമാണ്. 837 00:57:53,750 --> 00:57:56,070 പരോത, പറത്ത 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,480 ഹിന്ദി വാക്കുകളാണ്. 839 00:57:58,700 --> 00:57:59,550 ബ്രാവോ. 840 00:57:59,630 --> 00:58:00,420 [ചിരിക്കുന്നു] 841 00:58:01,650 --> 00:58:02,860 നമ്മൾ അതിനെ ചപ്പാത്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 842 00:58:02,940 --> 00:58:06,860 - ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, അതിനെ പോളി എന്ന് വിളിക്കുക. - ചപ്പാത്തിയാണ്. 843 00:58:06,940 --> 00:58:09,670 ഒരു മഹാരാഷ്ട്ര വിഭവമാണ് പുരാൻ പോളി. 844 00:58:09,750 --> 00:58:12,110 അതിനാൽ, പോളി നന്നായി. 845 00:58:12,520 --> 00:58:16,030 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ അന്യനാണോ? 846 00:58:16,460 --> 00:58:20,860 നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ യഥാർത്ഥ നീല മഹാരാഷ്ട്രക്കാർ? 847 00:58:21,080 --> 00:58:24,420 മണ്ടൻ... 848 00:58:24,700 --> 00:58:26,860 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - കാത്തിരിക്കൂ... 849 00:58:27,150 --> 00:58:29,110 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 850 00:58:29,330 --> 00:58:32,810 - എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്... - അത് ചെയ്യരുത്. 851 00:58:33,230 --> 00:58:35,400 നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 852 00:58:35,480 --> 00:58:36,770 ശരിക്കുമല്ല. 853 00:58:38,090 --> 00:58:39,360 സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 854 00:58:39,440 --> 00:58:42,070 പോലി നന്നായി കേൾക്കുന്നില്ലേ? 855 00:58:42,650 --> 00:58:43,740 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 856 00:58:44,000 --> 00:58:45,820 ഇനിയും ഇല്ല. 857 00:58:45,900 --> 00:58:47,480 കുറച്ചുകൂടി. 858 00:58:47,910 --> 00:58:51,020 അത് പോളി ആയാലും ചപ്പാത്തി ആയാലും 859 00:58:51,400 --> 00:58:53,150 അത് അപ്രസക്തമാണ്. 860 00:58:53,320 --> 00:58:54,680 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ 861 00:58:54,760 --> 00:58:56,190 ഈ ഗ്രാമം സമ്പാദിക്കുന്ന ചീത്തപ്പേര്? 862 00:58:59,620 --> 00:59:02,150 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ മണ്ടത്തരങ്ങളുടെ പേരിൽ വഴക്കിടുകയാണോ? 863 00:59:02,880 --> 00:59:04,520 നിങ്ങൾ പ്രഭാഷണം നടത്താനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്! 864 00:59:04,600 --> 00:59:06,570 [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 865 00:59:13,990 --> 00:59:16,020 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചിരിക്കുക. 866 00:59:16,940 --> 00:59:19,270 ഉത്തരവാദപ്പെട്ട ഗ്രാമീണർ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ 867 00:59:20,170 --> 00:59:21,520 ദൈവമേ ഈ ഗ്രാമത്തെ സഹായിക്കൂ! 868 00:59:22,310 --> 00:59:24,270 ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്, 869 00:59:25,190 --> 00:59:27,480 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ പോലീസിന്. 870 00:59:28,450 --> 00:59:31,480 ഈ ഗ്രാമം വ്യക്തമാണ് അന്ധവിശ്വാസം! 871 00:59:32,140 --> 00:59:33,190 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 872 00:59:36,230 --> 00:59:37,900 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ പത്രങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുമോ? 873 00:59:40,840 --> 00:59:41,940 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 874 00:59:42,540 --> 00:59:44,270 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 875 00:59:45,750 --> 00:59:48,610 നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടത്തി. 876 00:59:49,590 --> 00:59:50,900 അതിൽ എന്താണ് വന്നത്? 877 00:59:57,230 --> 00:59:58,270 ചന്ദേക്കർ, 878 00:59:58,860 --> 01:00:00,190 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നീല സഖാവാണ്, അല്ലേ? 879 01:00:01,190 --> 01:00:02,570 അതെ, ഒരു മാർക്സിസ്റ്റ്. 880 01:00:03,110 --> 01:00:05,400 - അത് പണ്ട് ആയിരുന്നോ? - ഞാൻ ഇപ്പോഴും. 881 01:00:06,440 --> 01:00:07,610 മൊയ്തീനെ സൂക്ഷിക്കുക. 882 01:00:08,230 --> 01:00:10,230 അയാൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും 883 01:00:10,690 --> 01:00:11,940 നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്. 884 01:00:12,190 --> 01:00:13,230 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 885 01:00:15,260 --> 01:00:16,340 മുകുന്ദ? 886 01:00:17,190 --> 01:00:18,770 എന്താണ് അവൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 887 01:00:20,560 --> 01:00:21,900 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 888 01:00:22,530 --> 01:00:23,900 നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 889 01:00:24,860 --> 01:00:26,270 എന്താണ് ഗ്രാമീണരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 890 01:00:26,400 --> 01:00:27,230 അത് പരിഹരിക്കുന്നതിന് പകരം 891 01:00:29,190 --> 01:00:30,520 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് 892 01:00:30,690 --> 01:00:33,190 കൂടാതെ ഭക്ഷണ സാധനങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. 893 01:00:33,360 --> 01:00:35,360 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 894 01:00:35,610 --> 01:00:37,360 ചർച്ചയല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 895 01:00:37,440 --> 01:00:39,610 - അതെ. - ദയവായി ചെയ്യുക. 896 01:00:40,010 --> 01:00:42,730 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചർച്ച ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 897 01:00:44,320 --> 01:00:46,690 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അന്ധവിശ്വാസം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. 898 01:00:47,480 --> 01:00:49,900 ആ കളങ്കം കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടും മായ്ച്ചു 899 01:00:51,480 --> 01:00:53,690 എനിക്ക് സ്കൂൾ പൂട്ടേണ്ടി വന്നാലും. 900 01:00:54,440 --> 01:00:55,770 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 901 01:00:56,320 --> 01:00:58,480 ദിവസവും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 902 01:01:05,770 --> 01:01:08,190 നിങ്ങൾ എന്നെ തലവനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു 903 01:01:09,150 --> 01:01:10,860 ക്രെഡിറ്റ് സൊസൈറ്റിയുടെ. 904 01:01:12,440 --> 01:01:14,020 ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 905 01:01:15,030 --> 01:01:16,190 എന്നാൽ അതേ സമയം 906 01:01:17,120 --> 01:01:19,610 എനിക്ക് ഒരു അധിക കടമ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 907 01:01:20,980 --> 01:01:23,980 ഇത് സൽബാർഡി ഗ്രാമമാണെങ്കിൽ 908 01:01:24,860 --> 01:01:26,480 പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുന്നു, 909 01:01:27,270 --> 01:01:30,690 പിന്നെ കോട്കർ ടീച്ചർ വ്യക്തിപരമായി അത് തുടച്ചുമാറ്റും. 910 01:01:30,960 --> 01:01:32,750 [കരഘോഷം] 911 01:01:33,570 --> 01:01:36,940 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്നുള്ള പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 912 01:01:37,900 --> 01:01:39,730 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം 913 01:01:40,550 --> 01:01:42,730 ഞങ്ങൾക്കും നിയമം അറിയാം. 914 01:01:42,810 --> 01:01:45,690 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 915 01:01:45,770 --> 01:01:50,320 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 916 01:01:50,400 --> 01:01:52,770 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 917 01:01:52,940 --> 01:01:54,730 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 918 01:01:55,060 --> 01:01:57,570 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 919 01:01:58,070 --> 01:02:00,400 ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ 920 01:02:00,480 --> 01:02:03,520 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ 921 01:02:03,730 --> 01:02:05,320 ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 922 01:02:05,820 --> 01:02:10,500 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് അവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 923 01:02:10,580 --> 01:02:12,430 [കരഘോഷം] 924 01:02:13,860 --> 01:02:17,520 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 925 01:02:17,600 --> 01:02:21,110 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 926 01:02:21,190 --> 01:02:23,820 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 927 01:02:23,900 --> 01:02:26,850 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 928 01:02:26,930 --> 01:02:29,270 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 929 01:02:29,360 --> 01:02:33,070 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 930 01:02:33,470 --> 01:02:34,980 - കാത്തിരിക്കുക. - ബാലു, 931 01:02:35,060 --> 01:02:37,020 നിങ്ങൾ ടീച്ചറെ സഹായിക്കൂ 932 01:02:37,100 --> 01:02:38,570 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ശരിയാണ്. 933 01:02:38,760 --> 01:02:40,070 - നമ്മൾ ചെയ്യും. - നമുക്ക് പോകാം. 934 01:02:40,480 --> 01:02:42,520 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 935 01:02:42,600 --> 01:02:44,690 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 936 01:02:44,820 --> 01:02:46,940 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 937 01:02:47,020 --> 01:02:48,900 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 938 01:02:48,980 --> 01:02:51,190 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 939 01:02:51,270 --> 01:02:53,400 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 940 01:02:59,810 --> 01:03:02,370 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 941 01:03:02,440 --> 01:03:04,320 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 942 01:03:04,400 --> 01:03:07,770 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 943 01:03:07,860 --> 01:03:11,190 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 944 01:03:11,270 --> 01:03:14,570 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 945 01:03:14,650 --> 01:03:16,650 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 946 01:03:16,770 --> 01:03:18,860 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 947 01:03:18,940 --> 01:03:21,150 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 948 01:03:21,320 --> 01:03:24,020 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 949 01:03:24,270 --> 01:03:26,860 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 950 01:03:26,940 --> 01:03:30,440 സ്വേച്ഛാധിപത്യം താഴെ. 951 01:03:30,990 --> 01:03:32,690 നിശബ്ദം. 952 01:03:39,910 --> 01:03:42,570 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 953 01:03:42,650 --> 01:03:45,230 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 954 01:03:45,320 --> 01:03:47,370 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 955 01:03:47,450 --> 01:03:49,980 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 956 01:03:50,110 --> 01:03:52,520 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 957 01:03:52,650 --> 01:03:54,480 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 958 01:03:54,570 --> 01:03:56,820 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 959 01:03:56,900 --> 01:03:58,520 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 960 01:03:58,610 --> 01:04:00,520 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 961 01:04:00,600 --> 01:04:02,150 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 962 01:04:02,270 --> 01:04:04,230 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 963 01:04:04,320 --> 01:04:06,420 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 964 01:04:06,500 --> 01:04:08,270 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 965 01:04:08,350 --> 01:04:09,980 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 966 01:04:10,110 --> 01:04:11,730 സൽബർദിക്ക് നീതി ലഭിക്കണം. 967 01:04:11,820 --> 01:04:13,520 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 968 01:04:30,790 --> 01:04:31,910 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 969 01:04:45,240 --> 01:04:46,150 സോനുവോ? 970 01:04:47,100 --> 01:04:48,020 നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ? 971 01:04:48,750 --> 01:04:50,590 അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, 972 01:04:51,380 --> 01:04:53,250 ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും. 973 01:04:53,710 --> 01:04:54,540 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 974 01:04:55,490 --> 01:04:56,460 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എഴുതുക. 975 01:04:58,300 --> 01:04:59,120 [ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 976 01:05:15,920 --> 01:05:18,540 അങ്കിൾ, ബൈ. 977 01:05:39,130 --> 01:05:41,560 [സംഗീതം] 978 01:06:20,670 --> 01:06:23,540 ഹലോ, കനകരാജ്. പണം ഖനനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളാണോ? 979 01:06:23,710 --> 01:06:25,130 പുതിയ കട വാങ്ങി. 980 01:06:26,000 --> 01:06:29,290 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഭണ്ഡാരി. 981 01:06:29,540 --> 01:06:31,790 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ കൂടാതെ. 982 01:06:31,870 --> 01:06:33,790 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. 983 01:06:34,420 --> 01:06:37,540 കേൾക്കൂ... സോനു എവിടെ? 984 01:06:37,880 --> 01:06:40,670 സോനുവോ? അവൻ ഇതുവരെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? 985 01:06:41,040 --> 01:06:43,500 അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 986 01:06:43,670 --> 01:06:45,130 അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? 987 01:06:45,290 --> 01:06:46,920 പക്ഷേ, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 988 01:06:47,130 --> 01:06:49,170 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ കളിക്കുന്നുണ്ടാവും. 989 01:06:49,340 --> 01:06:50,290 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 990 01:06:51,380 --> 01:06:53,840 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ലേ? 991 01:06:54,130 --> 01:06:55,500 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പരിശോധിച്ചോ? 992 01:06:55,790 --> 01:06:58,500 ഞാൻ ചെയ്തു. 993 01:07:00,460 --> 01:07:02,040 സമയം കളയരുത്. 994 01:07:02,250 --> 01:07:04,290 നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം. 995 01:07:04,500 --> 01:07:05,960 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 996 01:07:06,670 --> 01:07:08,710 ചിന്തിക്കരുത്. 997 01:07:08,920 --> 01:07:10,840 - നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. - വരൂ. 998 01:07:11,090 --> 01:07:12,170 നമുക്ക് പോകാം. 999 01:07:14,750 --> 01:07:15,880 നമുക്ക് പോകാം. 1000 01:07:16,750 --> 01:07:19,340 സാർ, എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു 1001 01:07:19,670 --> 01:07:22,130 എല്ലാ ദിവസവും ഒരു നല്ല കുട്ടിയെപ്പോലെ. 1002 01:07:23,310 --> 01:07:24,590 അവൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് എത്ര മണിക്കാണ് മടങ്ങുന്നത്? 1003 01:07:24,880 --> 01:07:26,460 4 മണിക്ക് സ്കൂൾ വിട്ടു. 1004 01:07:27,540 --> 01:07:29,710 8 മണി ആയതേ ഉള്ളൂ. 1005 01:07:30,710 --> 01:07:31,680 കേൾക്കുക, 1006 01:07:32,670 --> 01:07:34,540 വീട്ടിൽ പോയി അവനെ കാത്തിരിക്കൂ. 1007 01:07:34,670 --> 01:07:36,610 അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും. ചുറ്റും കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം. 1008 01:07:39,500 --> 01:07:41,420 മാഡം, ഈ സമയത്ത്? 1009 01:07:42,840 --> 01:07:45,130 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ ആരാണ്? 1010 01:07:46,880 --> 01:07:49,710 മാഡം, ഞാൻ കനകരാജ് തക്‌സാലെ. 1011 01:07:49,880 --> 01:07:52,210 എൻ്റെ മകൻ സോനു പോയി ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് 1012 01:07:52,390 --> 01:07:54,880 എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 1013 01:07:55,500 --> 01:07:57,710 - നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തോ? - ഇല്ല, മാഡം. 1014 01:07:58,580 --> 01:08:00,500 പരാതി എഴുതാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1015 01:08:01,630 --> 01:08:04,340 - താംബെ? - മാഡം... - എന്തായാലും, 1016 01:08:04,710 --> 01:08:07,460 കോമൾ മാഡത്തിന് അവരുടെ മകൻ്റെ ഫോട്ടോ കിട്ടി 1017 01:08:07,630 --> 01:08:09,630 കൂടാതെ എല്ലാ അയൽ സ്റ്റേഷനുകളിലും അറിയിക്കുക. 1018 01:08:10,040 --> 01:08:10,750 ശരി, മാഡം. 1019 01:08:11,380 --> 01:08:13,710 അമ്മേ, അവളെയും കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1020 01:08:13,920 --> 01:08:17,170 മാഡം, ദയവായി എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തൂ. 1021 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 വിഷമിക്കേണ്ട. 1022 01:08:18,880 --> 01:08:21,170 ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ അന്വേഷിക്കും. 1023 01:08:22,090 --> 01:08:23,420 എവിടെയാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 1024 01:08:24,010 --> 01:08:26,250 സ്‌കൂൾ വിട്ടതിന് ശേഷം തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല. 1025 01:08:28,210 --> 01:08:29,540 സ്കൂളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 1026 01:08:29,790 --> 01:08:30,710 വരൂ, വേഗം. 1027 01:08:43,470 --> 01:08:44,920 നേരെ പോ സാർ. 1028 01:08:45,320 --> 01:08:47,130 - ഇവിടെ? - അതെ, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 1029 01:08:47,630 --> 01:08:48,630 ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക. 1030 01:08:51,630 --> 01:08:52,960 താംബെ, വേഗം വരൂ. 1031 01:08:56,550 --> 01:08:57,750 - അതാണോ ടീച്ചർ? - അതെ. 1032 01:08:58,040 --> 01:08:58,750 നിർത്തുക. 1033 01:08:58,920 --> 01:09:01,500 - മാഡം, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? - കനകരാജ്? 1034 01:09:01,590 --> 01:09:04,040 സാർ, സോനു ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 1035 01:09:06,540 --> 01:09:08,340 സർ, അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പോയത്? 1036 01:09:09,290 --> 01:09:10,860 4 മണിക്ക് അദ്ദേഹം പേപ്പർ പൂർത്തിയാക്കി. 1037 01:09:15,500 --> 01:09:16,340 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1038 01:09:17,960 --> 01:09:19,290 അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 1039 01:09:19,840 --> 01:09:21,040 അവന് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ? 1040 01:09:21,170 --> 01:09:22,790 അതെ, വിനയ് അവൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്. 1041 01:09:23,000 --> 01:09:24,380 അവൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 1042 01:09:25,430 --> 01:09:26,880 അവർ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1043 01:09:28,630 --> 01:09:30,590 - ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. - പ്രവേശിക്കുക. 1044 01:09:32,630 --> 01:09:33,380 പോകാം താംബെ. 1045 01:09:46,290 --> 01:09:49,790 - കനകരാജ്, നീ നിൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ വിളിച്ചോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 1046 01:09:49,880 --> 01:09:51,590 - അപ്ഡേറ്റ് ഇല്ല. - ഇല്ല, മാഡം. 1047 01:09:51,710 --> 01:09:53,250 അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല. 1048 01:09:57,920 --> 01:09:58,630 ശരി. 1049 01:10:03,210 --> 01:10:05,090 മാഡം, അവൻ മാർക്കറ്റ് ലക്ഷ്യമാക്കി പോയി. 1050 01:10:06,130 --> 01:10:07,340 വിപണിയോ? 1051 01:10:07,590 --> 01:10:08,840 വിപണിയോ? 1052 01:10:10,090 --> 01:10:12,670 അതായത് അവൻ പാസ്സായി വൈകുന്നേരം 5-6 മണിക്ക് കടയിൽ. 1053 01:10:13,130 --> 01:10:15,290 കൊള്ളാം, നമുക്ക് പോകാം. 1054 01:10:16,170 --> 01:10:19,420 മാഡം, എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? 1055 01:10:20,880 --> 01:10:23,090 ഞാൻ കരുതുന്നു 1056 01:10:23,540 --> 01:10:24,670 അവൻ പള്ളിയിലേക്ക് പോയി. 1057 01:10:26,130 --> 01:10:28,460 - നമുക്ക് പള്ളി പരിശോധിക്കാം. - സാർ വരൂ. 1058 01:10:33,880 --> 01:10:36,170 കാർ... 1059 01:10:36,460 --> 01:10:37,750 ഞാൻ ഒരു കാർ കാണുന്നു, മുകുന്ദ. 1060 01:10:38,630 --> 01:10:39,670 അവർ ആരാണ്? 1061 01:10:39,790 --> 01:10:40,960 - മാഡം.. - നിർത്തൂ, താംബെ. 1062 01:10:41,090 --> 01:10:42,380 അവരോട് ചോദിക്കാം. 1063 01:10:42,590 --> 01:10:44,380 അവരോട് ചോദിക്കൂ. 1064 01:10:44,840 --> 01:10:45,790 എറിയുക. 1065 01:10:48,790 --> 01:10:51,920 ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത്രയും വൈകി പോകുന്നത്? 1066 01:10:54,630 --> 01:10:55,750 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കന്യാ? 1067 01:10:56,270 --> 01:10:58,290 മുകുന്ദൻ, 1068 01:10:58,500 --> 01:11:00,420 സോനുവിനെ കാണാനില്ല. 1069 01:11:01,420 --> 01:11:02,090 എന്ത്? 1070 01:11:03,250 --> 01:11:04,130 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1071 01:11:04,340 --> 01:11:07,420 - സോനുവിനെ കാണാനില്ല. [കരയുന്നു] - കൊള്ളാം! 1072 01:11:08,190 --> 01:11:09,090 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1073 01:11:09,860 --> 01:11:12,160 ഗ്രാമത്തലവനുമായി പോയി പരിശോധിക്കുക. 1074 01:11:12,240 --> 01:11:14,420 എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ അവനോട് കൂടിയാലോചിക്കുക. 1075 01:11:14,770 --> 01:11:16,920 അവൻ അറിവുള്ളവനാണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല! 1076 01:11:17,390 --> 01:11:18,290 അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്. 1077 01:11:19,350 --> 01:11:20,790 അത് സത്യമല്ല... 1078 01:11:20,960 --> 01:11:23,290 - എന്തിനാണ് മുകുന്ദൻ്റെ സഹായം തേടുന്നത്? - മുകുന്ദൻ, 1079 01:11:24,710 --> 01:11:26,210 ഇത് തർക്കിക്കാനുള്ള സമയമാണോ? 1080 01:11:28,210 --> 01:11:31,920 ബാലു, അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ട്യൂഷന് വേണ്ടി. 1081 01:11:32,750 --> 01:11:34,460 സോനുവോ? ഇല്ല. 1082 01:11:34,710 --> 01:11:36,670 ഈ ആഴ്ച അവന് പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1083 01:11:36,920 --> 01:11:38,630 അവൻ ക്ലാസ്സിൽ വന്നില്ല. 1084 01:11:39,630 --> 01:11:41,630 മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1085 01:11:44,130 --> 01:11:45,670 ബാലു എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1086 01:11:45,840 --> 01:11:48,000 മിണ്ടാതിരിക്കുക ജോൺ... 1087 01:11:48,130 --> 01:11:50,290 നിർത്തൂ. മറ്റൊരു വാക്കല്ല. 1088 01:11:53,460 --> 01:11:55,630 കനകരാജിൻ്റെ മകൻ സോനുവിനെ കാണാനില്ല. 1089 01:11:55,890 --> 01:11:58,960 അവൻ പള്ളിയിലേക്ക് വന്നതായി ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു. 1090 01:11:59,460 --> 01:12:00,880 അതെ മാഡം. 1091 01:12:01,670 --> 01:12:04,540 പള്ളിയെ വണങ്ങി അവൻ പോയി. 1092 01:12:06,090 --> 01:12:07,790 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1093 01:12:25,960 --> 01:12:28,880 ഞങ്ങൾ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് അരി ബാഗ് വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 1094 01:12:29,170 --> 01:12:30,590 ഞാൻ അതിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയായിരുന്നു മാഡം. 1095 01:12:31,170 --> 01:12:34,290 നോക്കൂ, അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 1096 01:12:34,650 --> 01:12:36,750 എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ അവൻ പലപ്പോഴും നിർത്തും. 1097 01:12:37,630 --> 01:12:39,790 എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി. 1098 01:12:40,290 --> 01:12:41,920 അവൻ ഒറ്റക്ക് മൂളി. 1099 01:12:42,790 --> 01:12:43,840 ഏത് സമയത്ത്? 1100 01:12:45,130 --> 01:12:46,380 വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക്. 1101 01:12:47,040 --> 01:12:47,880 വൈകുന്നേരം 6 മണി? 1102 01:12:49,290 --> 01:12:51,750 അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്? 1103 01:12:51,950 --> 01:12:53,090 മാഡം മാർക്കറ്റിലേക്ക്. 1104 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 - മാർക്കറ്റ്? - അതെ. 1105 01:12:54,750 --> 01:12:57,500 താംബെ, ആ വഴി തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 1106 01:12:57,630 --> 01:12:58,460 അതെ മാഡം. 1107 01:12:58,670 --> 01:13:00,000 അയ്യോ! 1108 01:13:00,080 --> 01:13:01,290 [കരയുന്നു] 1109 01:13:01,460 --> 01:13:02,710 കനകരാജ്, ശാന്തമാകൂ. 1110 01:13:02,880 --> 01:13:04,420 - നമുക്ക് തടാകത്തിലേക്ക് പോകാം. - അതെ. 1111 01:13:04,500 --> 01:13:05,920 - നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ. 1112 01:13:06,090 --> 01:13:07,710 സാർ ഇവിടെ വരൂ. 1113 01:13:07,960 --> 01:13:09,170 നമുക്ക് പോകാം. 1114 01:13:25,840 --> 01:13:26,540 നിർത്തുക. 1115 01:13:28,250 --> 01:13:30,790 - ആരാണ് അവൻ? - അതാണ് പിംപ്ല്യ. 1116 01:13:39,630 --> 01:13:41,210 പിംപ്ല്യ! 1117 01:13:47,170 --> 01:13:48,380 മാഡത്തിന് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1118 01:13:49,130 --> 01:13:49,750 ഹലോ. 1119 01:13:50,250 --> 01:13:52,340 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 1120 01:13:53,500 --> 01:13:55,540 അവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു 1121 01:13:55,820 --> 01:13:57,540 തലയോട്ടി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ. 1122 01:13:58,380 --> 01:14:00,710 അത് സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1123 01:14:00,960 --> 01:14:01,920 എന്താണ് കാര്യം? 1124 01:14:03,090 --> 01:14:05,170 ആരെങ്കിലും തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1125 01:14:06,290 --> 01:14:07,210 അതെ. 1126 01:14:07,960 --> 01:14:09,960 പിംപ്ല്യ, 1127 01:14:10,040 --> 01:14:11,540 അത് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നോ? 1128 01:14:14,480 --> 01:14:16,960 ആൺകുട്ടി... 1129 01:14:17,270 --> 01:14:18,290 സംസാരിക്കൂ. 1130 01:14:18,460 --> 01:14:21,670 ഇല്ല, ഭോസ്ലെ രാവിലെ തന്നെ വന്നു പിന്നെ ചില സ്ത്രീകൾ 1131 01:14:22,320 --> 01:14:23,590 വസ്ത്രം കഴുകാൻ വന്നു. 1132 01:14:25,210 --> 01:14:27,170 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും കണ്ടില്ല. 1133 01:14:29,880 --> 01:14:31,790 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 1134 01:14:32,010 --> 01:14:33,260 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് ശേഷം... 1135 01:14:33,340 --> 01:14:34,920 സംസാരിക്കൂ. 1136 01:14:35,130 --> 01:14:36,540 ഞാൻ കടയിൽ ആയിരുന്നു. 1137 01:14:37,960 --> 01:14:39,090 ഇല്ല മാഡം. 1138 01:14:41,340 --> 01:14:43,880 - താംബെ, തടാകത്തിലേക്ക് പോകുക. - അതെ, മാഡം. 1139 01:14:44,110 --> 01:14:44,840 നമുക്ക് പോകാം. 1140 01:15:15,930 --> 01:15:17,420 സോനു! 1141 01:15:18,750 --> 01:15:20,380 സോനു! 1142 01:15:21,270 --> 01:15:23,380 സോനു! 1143 01:15:23,870 --> 01:15:25,750 - സോനു! - താംബെ? ലോഖണ്ഡേ? 1144 01:15:26,250 --> 01:15:27,880 - വരുന്നു. - മുന്നോട്ട് പോയി പരിശോധിക്കുക. 1145 01:15:28,000 --> 01:15:29,590 സോനു! 1146 01:15:29,750 --> 01:15:31,630 സോനു! 1147 01:15:31,710 --> 01:15:33,380 സോനു! 1148 01:15:34,050 --> 01:15:34,790 നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിച്ചോ? 1149 01:15:35,490 --> 01:15:37,880 സോനു! 1150 01:15:38,210 --> 01:15:39,290 സോനു! 1151 01:15:41,220 --> 01:15:42,790 സോനു! 1152 01:15:42,880 --> 01:15:44,670 സോനു! 1153 01:15:44,880 --> 01:15:46,460 സോനു! 1154 01:15:46,780 --> 01:15:49,210 എൻ്റെ മകനേ! 1155 01:15:49,710 --> 01:15:51,250 - സോനു! - [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1156 01:15:52,090 --> 01:15:54,040 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1157 01:15:55,500 --> 01:15:56,040 ഹലോ? 1158 01:16:06,250 --> 01:16:07,040 മാഡം. 1159 01:16:09,260 --> 01:16:09,870 അതെ. 1160 01:16:11,290 --> 01:16:13,730 [ഇടിമുഴക്കം] 1161 01:16:16,130 --> 01:16:18,170 സോനു! 1162 01:16:18,250 --> 01:16:21,400 [വിലാപം] 1163 01:16:24,040 --> 01:16:26,630 സോനുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1164 01:16:27,350 --> 01:16:29,460 അല്ല, ദൈവമേ! 1165 01:16:32,300 --> 01:16:33,920 സോനു! 1166 01:16:36,290 --> 01:16:37,170 [ഇടിമുഴക്കം] 1167 01:16:37,250 --> 01:16:39,170 ഞങ്ങളുടെ മകനെ നോക്കൂ! 1168 01:16:39,420 --> 01:16:41,170 സോനു! 1169 01:16:41,380 --> 01:16:43,710 മാഡം, സോനുവിനെ നോക്കൂ. 1170 01:16:43,960 --> 01:16:46,380 എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു! 1171 01:16:52,000 --> 01:16:55,550 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1172 01:16:59,920 --> 01:17:01,040 മാഡം, 1173 01:17:01,790 --> 01:17:04,170 അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെയും മുറിവുകളുടെയും കാര്യമോ? 1174 01:17:09,040 --> 01:17:11,250 അവൻ്റെ വഴി കണ്ടിട്ട് മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു 1175 01:17:12,490 --> 01:17:14,330 അത് ഒരാളുടെ ജോലിയല്ല. 1176 01:17:15,770 --> 01:17:16,810 [കരയുന്നു] 1177 01:17:17,400 --> 01:17:18,340 സോനു... 1178 01:17:21,250 --> 01:17:22,580 അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു 1179 01:17:23,040 --> 01:17:25,670 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1180 01:17:27,880 --> 01:17:28,970 ഗ്രാമത്തലവൻ 1181 01:17:29,670 --> 01:17:30,580 വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്! 1182 01:17:31,830 --> 01:17:33,210 ഇത് ഭയാനകമാണ്. 1183 01:17:33,750 --> 01:17:35,250 ചിന്തിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്തത്ര ഞെട്ടി. 1184 01:17:37,330 --> 01:17:39,120 കനകരാജിൻ്റെ ഏക മകനായിരുന്നു. 1185 01:17:41,290 --> 01:17:42,670 ഉയരം ഊഹിക്കാമോ? 1186 01:17:43,080 --> 01:17:45,290 ഏകദേശം 15-20 അടി, മാഡം. 1187 01:17:45,500 --> 01:17:46,920 ഇനി നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാനാവില്ല. 1188 01:17:47,750 --> 01:17:48,920 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, 1189 01:17:49,000 --> 01:17:50,870 - അവർ ഫലം നൽകില്ല. - അതെ, ശരിയാണ്. 1190 01:17:50,960 --> 01:17:52,210 ദൃക്‌സാക്ഷി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1191 01:17:53,080 --> 01:17:55,420 - എനിക്ക് ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉടൻ വേണം. - അതെ, മാഡം. 1192 01:17:55,630 --> 01:17:58,220 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 1193 01:17:58,290 --> 01:18:00,540 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 1194 01:18:00,630 --> 01:18:01,800 - ഇത് അടയ്ക്കുക. - കട അടക്കൂ. 1195 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 1196 01:18:04,000 --> 01:18:06,710 പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ. 1197 01:18:06,790 --> 01:18:08,460 - പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. - അയ്യോ! അയ്യോ! 1198 01:18:08,540 --> 01:18:10,960 - പോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. - അയ്യോ! അയ്യോ! 1199 01:18:11,380 --> 01:18:12,470 ഹലോ. 1200 01:18:13,210 --> 01:18:14,540 - ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. - സൽബർദി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1201 01:18:14,630 --> 01:18:16,050 സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 1202 01:18:16,130 --> 01:18:18,130 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 1203 01:18:18,210 --> 01:18:21,370 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 1204 01:18:22,540 --> 01:18:25,750 - വഴി ഉണ്ടാക്കുക. - വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 1205 01:18:26,960 --> 01:18:30,210 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 1206 01:18:30,390 --> 01:18:31,460 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1207 01:18:32,140 --> 01:18:33,000 പിൻവാങ്ങുക. 1208 01:18:33,170 --> 01:18:34,330 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1209 01:18:34,670 --> 01:18:36,170 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 1210 01:18:36,250 --> 01:18:37,250 തിരികെ പോകൂ. 1211 01:18:38,290 --> 01:18:39,580 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1212 01:18:40,330 --> 01:18:41,290 നീക്കുക. 1213 01:18:41,830 --> 01:18:42,870 നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. 1214 01:18:43,380 --> 01:18:46,430 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 1215 01:18:46,500 --> 01:18:49,960 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 1216 01:18:50,250 --> 01:18:52,790 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1217 01:18:54,000 --> 01:18:56,210 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 1218 01:18:56,920 --> 01:18:59,000 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ] 1219 01:18:59,090 --> 01:19:00,360 സൽബർദിക്ക് നീതി വേണം. 1220 01:19:07,750 --> 01:19:09,330 ഈ വഴിയേ. 1221 01:19:09,420 --> 01:19:12,370 - സർ, ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? - സാർ. സർ. സർ. 1222 01:19:13,080 --> 01:19:15,370 ഇത് എത്രകാലം തുടരും? 1223 01:19:15,710 --> 01:19:17,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് ഇതുവരെ വിജയിക്കാത്തത്? 1224 01:19:17,920 --> 01:19:20,000 - ഒരു സമയം. - സർ, പറയൂ! 1225 01:19:20,080 --> 01:19:22,920 ഇനിയും എത്ര കുട്ടികൾ മരിക്കേണ്ടി വരും സർക്കാർ നടപടിയെടുക്കണോ? 1226 01:19:23,000 --> 01:19:25,500 - നോക്കൂ... - ആളുകളുടെ സുരക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുനൽകാനാകും? 1227 01:19:25,630 --> 01:19:29,340 - നോക്കൂ, അതിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്. - നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്? 1228 01:19:29,500 --> 01:19:31,670 - ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. - സർ, പ്രതിപക്ഷം നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1229 01:19:31,790 --> 01:19:34,250 ഗ്രാമവാസികൾ തോറ്റു പോലീസിലുള്ള വിശ്വാസം. 1230 01:19:34,330 --> 01:19:35,540 എന്താണ് സർ, താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 1231 01:19:35,670 --> 01:19:37,170 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും ... 1232 01:19:37,330 --> 01:19:39,040 - സർ, ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. - അതെ, വരൂ. 1233 01:19:39,170 --> 01:19:41,000 - സാർ... - ഇരിക്കുക. 1234 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജുൻജാർ? 1235 01:19:46,210 --> 01:19:47,040 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ. 1236 01:19:47,170 --> 01:19:49,710 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ദൈവകൃപയാണ് എൻ്റെ മണ്ഡലം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1237 01:19:50,000 --> 01:19:51,120 ജുഞ്ജർ, 1238 01:19:51,250 --> 01:19:54,540 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സൽബർദിയെയാണ്. 1239 01:19:55,040 --> 01:19:56,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ നിർത്താത്തത്? 1240 01:19:59,290 --> 01:20:01,120 അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്. 1241 01:20:01,210 --> 01:20:02,170 - അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. - അതെ, സർ. 1242 01:20:02,250 --> 01:20:04,370 - അവരോട് പറയൂ സർ. - അന്വേഷണം നടക്കുന്നു 1243 01:20:04,460 --> 01:20:06,670 ലോക്കൽ പോലീസും കേസിലാണ്. 1244 01:20:06,790 --> 01:20:07,790 - അതെ. - കാമത്ത്, 1245 01:20:09,210 --> 01:20:11,210 എൻ്റെ മുതിർന്നവരോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 1246 01:20:12,170 --> 01:20:14,170 മാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എനിക്ക് കഠിനമായ സമയം നൽകുന്നു. 1247 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1248 01:20:16,960 --> 01:20:18,960 - എനിക്ക് തടസ്സങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. - ഇല്ല സർ... 1249 01:20:19,960 --> 01:20:20,920 ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 1250 01:20:21,580 --> 01:20:23,830 ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുന്നു. 1251 01:20:23,920 --> 01:20:25,080 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1252 01:20:25,580 --> 01:20:27,330 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൽബർദിയിലേക്ക് പോകും 1253 01:20:27,630 --> 01:20:29,720 കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കും. 1254 01:20:29,790 --> 01:20:31,580 - ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക - ശരി. 1255 01:20:32,130 --> 01:20:33,840 പക്ഷെ എനിക്ക് ഫലം വേണം. 1256 01:20:34,460 --> 01:20:35,580 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കസേര നഷ്ടപ്പെടും. 1257 01:20:35,830 --> 01:20:37,000 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, 1258 01:20:37,880 --> 01:20:39,340 ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടും. 1259 01:20:40,250 --> 01:20:41,080 മനസ്സിലായോ? 1260 01:20:41,170 --> 01:20:42,210 അതെ സർ. 1261 01:20:43,670 --> 01:20:44,620 വിടുക. 1262 01:20:45,040 --> 01:20:46,080 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 1263 01:20:53,500 --> 01:20:54,500 - സർ, - അതെ. 1264 01:20:54,630 --> 01:20:55,970 ഇത് നാലാമത്തെ കുട്ടിയാണ് സോനു. 1265 01:20:56,750 --> 01:20:58,370 മരത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്. 1266 01:20:58,500 --> 01:21:00,540 ബാക്കിയുള്ളവ തടാകത്തിൽ കണ്ടെത്തി. 1267 01:21:00,630 --> 01:21:02,380 ശരി, ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? 1268 01:21:02,920 --> 01:21:05,290 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടി മനോഹർ ഒഴികെ, 1269 01:21:05,380 --> 01:21:07,800 ബാക്കിയുള്ളവയുടെ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1270 01:21:08,580 --> 01:21:10,710 എല്ലാ ശരീരങ്ങളും 1271 01:21:10,790 --> 01:21:11,750 സമാനമായ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1272 01:21:11,960 --> 01:21:14,040 കൂടാതെ, ഒരു മുറിവുണ്ടായി 1273 01:21:14,130 --> 01:21:15,430 ഓരോ ഇരയുടെയും തലയിൽ 1274 01:21:15,580 --> 01:21:16,540 ഏത് സാധ്യത 1275 01:21:16,630 --> 01:21:18,550 അവരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി. 1276 01:21:18,790 --> 01:21:20,210 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വ്യക്തത ഉള്ളപ്പോൾ 1277 01:21:20,330 --> 01:21:21,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 1278 01:21:22,130 --> 01:21:24,380 പ്രധാൻ, 4 മാസത്തിനിടെ 4 കൊലപാതകങ്ങൾ. 1279 01:21:24,630 --> 01:21:26,130 ഉയർന്ന അധികാരികളോട് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 1280 01:21:26,380 --> 01:21:27,510 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1281 01:21:28,910 --> 01:21:29,540 അതെ സർ. 1282 01:21:30,350 --> 01:21:31,670 - സാർ. - അതെ? 1283 01:21:32,880 --> 01:21:33,880 ഒരു കാര്യം കൂടി. 1284 01:21:34,460 --> 01:21:35,370 എന്നോട് പറയൂ. 1285 01:21:36,000 --> 01:21:37,750 മുറിവുകൾ കണ്ടപ്പോൾ 1286 01:21:37,830 --> 01:21:39,170 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 1287 01:21:39,770 --> 01:21:41,710 ഇത് അന്ധവിശ്വാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. 1288 01:21:42,210 --> 01:21:43,120 അന്ധവിശ്വാസമോ? 1289 01:21:43,450 --> 01:21:44,790 നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ, പ്രധാൻ? 1290 01:21:45,060 --> 01:21:45,870 തീർച്ചയായും, സർ. 1291 01:21:47,250 --> 01:21:48,710 മുറിവുകൾക്ക് ഒരു മാതൃകയുണ്ട്. 1292 01:21:49,230 --> 01:21:50,790 ഗ്രാമവാസികൾ അറിയുമോ? 1293 01:21:52,100 --> 01:21:54,120 സാർ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1294 01:21:54,210 --> 01:21:56,290 തലവനും മറ്റ് ഗ്രാമവാസികളും 1295 01:21:56,630 --> 01:21:59,210 പ്രതീക്ഷയിലാണ് അവർ അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കും. 1296 01:21:59,720 --> 01:22:01,120 പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് മാറി, 1297 01:22:01,210 --> 01:22:02,960 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ അവർ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു 1298 01:22:03,040 --> 01:22:05,960 അവർ പ്രതിഷേധിക്കാൻ തുടങ്ങി ഞങ്ങൾക്കെതിരെ! 1299 01:22:06,460 --> 01:22:09,210 അപ്പോൾ, സംശയിക്കുന്നവർ ആരാണ്? 1300 01:22:10,580 --> 01:22:11,710 ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള പണിയിലാണ് സർ. 1301 01:22:12,230 --> 01:22:13,540 ഞങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് റെഡി. 1302 01:22:21,580 --> 01:22:22,210 മാഡം? 1303 01:22:24,010 --> 01:22:24,710 - മാഡം? - അതെ? 1304 01:22:26,500 --> 01:22:27,250 എന്ത്? 1305 01:22:27,880 --> 01:22:28,930 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 1306 01:22:29,330 --> 01:22:30,170 അതെ. 1307 01:22:30,530 --> 01:22:32,000 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1308 01:22:32,540 --> 01:22:33,460 സുഖമാണോ? 1309 01:22:33,740 --> 01:22:35,750 നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. 1310 01:22:35,830 --> 01:22:37,080 അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു. 1311 01:22:39,190 --> 01:22:40,250 ഞാൻ വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1312 01:22:41,630 --> 01:22:43,340 എനിക്കറിയില്ല 1313 01:22:43,410 --> 01:22:44,920 ഈ കേസ് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം. 1314 01:22:45,690 --> 01:22:48,170 ഇത്രയും സമ്മർദത്തിലായ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1315 01:22:49,010 --> 01:22:49,960 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 1316 01:22:52,440 --> 01:22:54,430 ഞാൻ ചേർന്നതിന് ശേഷം ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട്. 1317 01:22:55,720 --> 01:22:57,790 ഈ ആളുകൾ പ്രതിഷേധം നിർത്തില്ല! 1318 01:22:57,880 --> 01:22:59,430 ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്. 1319 01:23:03,190 --> 01:23:05,080 എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്. 1320 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 മാഡം, 1321 01:23:10,170 --> 01:23:11,330 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1322 01:23:11,740 --> 01:23:13,170 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ ലീവ് തരുമോ? 1323 01:23:17,380 --> 01:23:18,260 എന്തിനായി? 1324 01:23:19,630 --> 01:23:21,590 അശ്വിന് ഒരു മേളയുണ്ട് പൂർണിമ (പൂർണ്ണചന്ദ്ര രാത്രി). 1325 01:23:22,380 --> 01:23:24,550 മറുവശത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ. 1326 01:23:24,750 --> 01:23:26,460 എൻ്റെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ദൈവത്തോട് ഒരു നേർച്ച നേർന്നു. 1327 01:23:26,960 --> 01:23:28,370 ഞാൻ ആ പ്രതിജ്ഞ പാലിച്ചിട്ടില്ല. 1328 01:23:29,130 --> 01:23:30,800 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 1329 01:23:31,080 --> 01:23:32,120 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1330 01:23:32,750 --> 01:23:33,710 ഞാൻ ഈ ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1331 01:23:35,130 --> 01:23:37,380 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1332 01:23:38,170 --> 01:23:40,830 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അടുത്ത വർഷം പോകും. 1333 01:23:41,170 --> 01:23:42,710 അല്ല, ഏത് ദിവസം? 1334 01:23:43,670 --> 01:23:46,170 അശ്വിന് ഒരു മേളയുണ്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൂർണിമ. 1335 01:23:46,380 --> 01:23:49,630 - ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അശ്വിൻ പൂർണിമ. 1336 01:23:50,790 --> 01:23:51,500 മാഡം? 1337 01:23:52,290 --> 01:23:53,870 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1338 01:23:54,290 --> 01:23:55,080 ശരി. 1339 01:23:55,770 --> 01:23:58,360 [സംഗീതം] 1340 01:24:34,170 --> 01:24:36,040 മാഡം, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു ഒരു (പഞ്ചാംഗം) ഹിന്ദു കലണ്ടർ. 1341 01:24:36,130 --> 01:24:37,550 - ഇവിടെ ഇതാ. - വളരെ നല്ലത്. 1342 01:24:37,670 --> 01:24:38,500 ഇതാ, മാഡം. 1343 01:24:38,790 --> 01:24:39,790 ഈ വർഷത്തെ കലണ്ടർ. 1344 01:24:40,540 --> 01:24:41,080 ശരി. 1345 01:24:41,960 --> 01:24:43,420 ലോഖണ്ഡേ, താംബെ, 1346 01:24:44,920 --> 01:24:46,580 നമുക്ക് ആദ്യത്തെ കേസിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 1347 01:24:47,960 --> 01:24:48,670 അതെ മാഡം. 1348 01:24:49,230 --> 01:24:50,960 ജൂൺ മാസം തുറക്കുക. 1349 01:24:52,960 --> 01:24:54,710 ശരി മാഡം. ജൂൺ. 1350 01:24:55,180 --> 01:24:57,920 എപ്പോഴാണ് ആദ്യ ഇരയായ മനോഹറിനെ കണ്ടെത്തിയത്? 1351 01:25:00,370 --> 01:25:02,370 ജൂൺ 18-ന് താംബെയിലാണ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തിയത്. 1352 01:25:02,880 --> 01:25:03,790 അതെ മാഡം. 1353 01:25:05,370 --> 01:25:07,130 ജൂൺ 18നാണ് മനോഹറിനെ കണ്ടെത്തിയത്. 1354 01:25:08,460 --> 01:25:09,830 രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി ആലംഗീർ 1355 01:25:10,500 --> 01:25:11,870 ജൂലൈ 17 ന് കണ്ടെത്തി. 1356 01:25:15,660 --> 01:25:17,120 മൂന്നാമത്തെ ആൺകുട്ടി ബബ്ന്യ 1357 01:25:17,250 --> 01:25:18,870 ഓഗസ്റ്റ് 16-നാണ് കണ്ടെത്തിയത് 1358 01:25:19,250 --> 01:25:22,960 സോനു എന്നിവർ 1359 01:25:24,000 --> 01:25:26,460 സെപ്റ്റംബർ 14-ന് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 1360 01:25:26,630 --> 01:25:27,970 അതെ മാഡം. ശരിയാണ്. 1361 01:25:28,960 --> 01:25:30,870 ഈ തീയതികളിലാണ് ഇവ കണ്ടെത്തിയത്. 1362 01:25:31,210 --> 01:25:32,580 അതിനർത്ഥം 1363 01:25:32,890 --> 01:25:34,920 അവർ ഒരു ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു. 1364 01:25:35,250 --> 01:25:36,040 ശരിയാണോ? 1365 01:25:37,510 --> 01:25:38,340 ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ. 1366 01:25:38,420 --> 01:25:40,170 ജൂൺ 18നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതെങ്കിൽ. 1367 01:25:41,580 --> 01:25:44,210 എന്തായിരുന്നു സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥാനം 1368 01:25:45,080 --> 01:25:46,770 പഞ്ചാംഗത്തിൽ ഒരു ദിവസം മുമ്പ്? 1369 01:25:48,500 --> 01:25:51,040 മാഡം, ഒരു ദിവസം മുമ്പ്... 1370 01:25:51,730 --> 01:25:53,500 ജൂൺ 16 ജ്യേഷ്ഠ പൂർണിമ. 1371 01:25:55,520 --> 01:25:57,470 തീയതികൾ പരിശോധിക്കുക രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഇര. 1372 01:26:00,880 --> 01:26:03,590 മാഡം, അത് വീണ്ടും പൂർണിമ ആയിരുന്നു. 1373 01:26:05,630 --> 01:26:06,430 അങ്ങനെ മകനും... 1374 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 അതായത് സോനു കൊല്ലപ്പെട്ടു 1375 01:26:11,270 --> 01:26:13,460 ഭാദ്രപദ പൂർണിമയിൽ. 1376 01:26:14,710 --> 01:26:16,750 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ച മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 1377 01:26:18,840 --> 01:26:22,120 അവർക്കെല്ലാം 8 വയസ്സായിരുന്നു, ആൺമക്കൾ മാത്രം. 1378 01:26:23,140 --> 01:26:26,340 അതിനർത്ഥം കുട്ടികൾ എന്നാണോ മനപ്പൂർവ്വം പൗർണ്ണമിയിൽ ആയിരുന്നോ? 1379 01:26:27,260 --> 01:26:28,500 വെറുമൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല താംബെ. 1380 01:26:30,140 --> 01:26:31,330 ഓരോ പൂർണിമയിലും 1381 01:26:32,100 --> 01:26:34,370 ആ മൃഗങ്ങൾ കുട്ടികളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ത്യാഗം! 1382 01:26:35,450 --> 01:26:37,460 ഇക്കാര്യം നാട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ 1383 01:26:37,680 --> 01:26:38,790 കുറ്റവാളികൾ 1384 01:26:39,850 --> 01:26:42,580 അലേർട്ട് ചെയ്തു, അതുകൊണ്ടാണ് 1385 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 അവർ സോനുവിനെ തടാകത്തിൽ എറിഞ്ഞില്ല 1386 01:26:45,580 --> 01:26:47,370 പക്ഷേ അവനെ മരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂക്കി 1387 01:26:48,370 --> 01:26:49,460 ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ. 1388 01:26:51,250 --> 01:26:51,790 മാഡം, 1389 01:26:53,130 --> 01:26:55,040 അതിനർത്ഥം അടുത്ത പൂർണിമയിൽ... 1390 01:26:58,270 --> 01:27:00,000 അവർക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1391 01:27:00,080 --> 01:27:02,920 മാഡം, പൂർണിമ ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 1392 01:27:04,870 --> 01:27:06,330 നമുക്ക് ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കണം. 1393 01:27:06,540 --> 01:27:08,120 പക്ഷേ പ്രശ്നം 1394 01:27:08,380 --> 01:27:09,790 അന്നേ ദിവസം ഒരു മേളയുണ്ട്. 1395 01:27:12,370 --> 01:27:15,120 നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ചെയ്യും എല്ലായിടത്തുനിന്നും സന്ദർശിക്കുക. 1396 01:27:16,000 --> 01:27:17,960 മുഴുവൻ പോലീസ് സംഘവും തിരക്കിലായിരിക്കും. 1397 01:27:18,810 --> 01:27:21,330 പിന്നെ അവരെ ആര് നോക്കും? 1398 01:27:22,170 --> 01:27:23,250 അല്ല, ലോഖണ്ഡേ. 1399 01:27:24,210 --> 01:27:26,250 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വലിയ അവസരമാണ്. 1400 01:27:28,250 --> 01:27:29,830 പിന്നെ നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല 1401 01:27:30,080 --> 01:27:31,580 ഈ അവസരം. 1402 01:27:31,900 --> 01:27:33,840 എന്ത് വില കൊടുത്തും അവരെ പിടികൂടണം. 1403 01:27:34,170 --> 01:27:35,040 അതെ. 1404 01:27:42,130 --> 01:27:42,970 ഋഷഭ്, വരൂ. 1405 01:27:44,210 --> 01:27:44,830 ശ്രദ്ധയോടെ. 1406 01:27:44,920 --> 01:27:45,960 - മാഡം, - അതെ? 1407 01:27:46,040 --> 01:27:47,790 - ഞാൻ പോകട്ടെ? - അതെ. 1408 01:27:50,630 --> 01:27:51,760 യേശുഭായ്? 1409 01:27:53,670 --> 01:27:55,330 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1410 01:27:57,240 --> 01:27:57,870 വിട. 1411 01:27:57,960 --> 01:27:59,000 - ബൈ പറയൂ. - ബൈ. 1412 01:28:08,460 --> 01:28:10,370 ഋഷഭിനെ 2 ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ വിടാമോ? 1413 01:28:10,460 --> 01:28:11,460 തീർച്ചയായും. 1414 01:28:11,810 --> 01:28:14,280 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു മേള വരാനിരിക്കുന്നു 1415 01:28:14,360 --> 01:28:15,290 യേശുഭായ് എന്നിവർ അവധിയിലാണ്. 1416 01:28:15,380 --> 01:28:16,760 നമ്മൾ ചെയ്യും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1417 01:28:17,030 --> 01:28:18,080 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? - അതെ. 1418 01:28:18,170 --> 01:28:18,960 പോകൂ. 1419 01:28:19,330 --> 01:28:20,250 വരൂ കുട്ടി. 1420 01:28:24,230 --> 01:28:25,250 -വനിത, - അതെ. 1421 01:28:26,620 --> 01:28:28,170 ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ സംഘർഷഭരിതമാണ്. 1422 01:28:28,250 --> 01:28:28,960 അതെ. 1423 01:28:29,440 --> 01:28:30,500 ജാഗരൂകരായിരിക്കുക. 1424 01:28:30,580 --> 01:28:31,500 തീർച്ചയായും. 1425 01:28:33,420 --> 01:28:34,460 - ബൈ. - ബൈ. 1426 01:28:35,080 --> 01:28:35,710 വിട. 1427 01:28:35,790 --> 01:28:36,750 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1428 01:28:42,380 --> 01:28:44,760 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1429 01:28:45,670 --> 01:28:47,420 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1430 01:28:47,540 --> 01:28:50,080 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1431 01:28:51,790 --> 01:28:53,330 സൽബർദി ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി 1432 01:28:54,540 --> 01:28:58,250 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു മേള കാണാനെത്തുന്ന ഭക്തർ. 1433 01:28:58,460 --> 01:29:01,080 ഇന്ന് നാം അതീവ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം. 1434 01:29:01,470 --> 01:29:03,710 - അതെ, മാഡം. - ജനക്കൂട്ടത്തെ മുതലെടുക്കുന്നു 1435 01:29:03,790 --> 01:29:05,920 ഈ ആളുകൾ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1436 01:29:06,840 --> 01:29:11,630 താംബെ, നിങ്ങളുടെ ടീമിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക 7-8 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുക. 1437 01:29:11,950 --> 01:29:14,710 ഒരു കുട്ടിയും പാടില്ല അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് അകലെ. 1438 01:29:14,790 --> 01:29:16,210 - എനിക്ക് വ്യക്തമായോ? - അതെ, മാഡം. 1439 01:29:16,600 --> 01:29:19,750 - സംശയാസ്പദമായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക, എന്നെ അറിയിക്കുക. - അതെ, മാഡം. 1440 01:29:20,140 --> 01:29:22,210 ലോഖണ്ഡേ, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ നേടൂ 1441 01:29:22,700 --> 01:29:25,620 - കൂടാതെ മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക. - അതെ, മാഡം. 1442 01:29:25,710 --> 01:29:28,500 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സംശയാസ്പദമായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 1443 01:29:28,920 --> 01:29:29,790 - അതെ, മാഡം. - അതെ, മാഡം. 1444 01:29:29,880 --> 01:29:31,090 വ്യക്തമായോ? 1445 01:29:31,280 --> 01:29:32,460 വരൂ, നീങ്ങുക. വേഗം. 1446 01:29:37,340 --> 01:29:40,120 - നമുക്ക് പോകാം. - ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലെത്തുക 1447 01:29:40,420 --> 01:29:42,080 മേളയിലേക്ക് പോകരുത്. 1448 01:29:42,270 --> 01:29:44,620 - സ്ഥലം തിരക്കിലാണ്. - ബൈ. 1449 01:30:07,960 --> 01:30:08,670 എന്ത്? 1450 01:30:09,250 --> 01:30:09,960 അല്ലേ? 1451 01:30:10,510 --> 01:30:11,510 എന്തുകൊണ്ട്? 1452 01:30:17,670 --> 01:30:20,540 ഇനി നാല് മാസം കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ 1453 01:30:20,630 --> 01:30:23,680 നാല് ബലിയർപ്പണം. 1454 01:30:24,420 --> 01:30:26,750 പോലീസ് ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു. 1455 01:30:31,210 --> 01:30:33,670 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1456 01:30:34,170 --> 01:30:35,790 ഞാൻ ദുരാത്മാവിനോട് പറയാം 1457 01:30:36,380 --> 01:30:38,300 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇന്ന് ലഭിക്കും. 1458 01:30:40,970 --> 01:30:42,330 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1459 01:30:43,170 --> 01:30:45,420 വേഗം ചെല്ല് 1460 01:30:45,670 --> 01:30:47,540 കൂടാതെ 4 കുട്ടികളെ നേടുക. 1461 01:30:48,630 --> 01:30:51,800 ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൈകാലുകൾ വെട്ടും ചന്ദ്രനെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1462 01:30:55,540 --> 01:30:58,170 അങ്ങനെ, ദുരാത്മാവ് 1463 01:30:58,420 --> 01:30:59,750 നിധി വിട്ടുകൊടുക്കും. 1464 01:31:01,460 --> 01:31:02,250 അതെ. 1465 01:31:03,540 --> 01:31:05,580 പോകൂ, കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവരിക. 1466 01:31:06,170 --> 01:31:07,080 പോകൂ. 1467 01:31:08,000 --> 01:31:10,330 പോകൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1468 01:31:12,880 --> 01:31:14,840 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1469 01:31:15,000 --> 01:31:16,750 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1470 01:31:18,710 --> 01:31:21,460 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1471 01:31:22,540 --> 01:31:24,040 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1472 01:31:26,410 --> 01:31:28,040 അതെങ്ങനെ വലത്തോട്ട് പോയി? 1473 01:31:28,940 --> 01:31:30,170 ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ. 1474 01:31:30,670 --> 01:31:32,080 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 1475 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1476 01:31:35,900 --> 01:31:36,820 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1477 01:31:37,420 --> 01:31:38,750 കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുക. 1478 01:31:39,380 --> 01:31:40,300 അതെ, എല്ലാവരും. 1479 01:31:40,380 --> 01:31:42,760 [ആഘോഷ ബാൻഡ് സംഗീതം] 1480 01:32:00,920 --> 01:32:02,250 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1481 01:32:02,920 --> 01:32:04,420 കൊച്ചുകുട്ടി... 1482 01:32:04,710 --> 01:32:07,470 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1483 01:32:07,830 --> 01:32:09,500 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1484 01:32:09,580 --> 01:32:12,170 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1485 01:32:14,780 --> 01:32:16,830 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1486 01:32:17,630 --> 01:32:19,180 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അടുത്ത് നിർത്തുക. 1487 01:32:19,290 --> 01:32:20,920 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1488 01:32:22,290 --> 01:32:24,410 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1489 01:32:24,800 --> 01:32:26,850 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1490 01:32:38,620 --> 01:32:40,170 - ഹലോ. - ഹലോ. 1491 01:32:40,540 --> 01:32:42,460 ഞാനാണ് മേള നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. 1492 01:32:42,670 --> 01:32:43,960 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1493 01:32:44,040 --> 01:32:46,330 ഹലോ. 1494 01:32:46,830 --> 01:32:48,420 ഹലോ, വനിതാ? 1495 01:32:48,580 --> 01:32:51,790 [വനിത] രാഹുലിനും ഋഷഭ് പന്തിനും ഇല്ല ഇനിയും വരൂ. അവർ കളിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു. 1496 01:32:51,880 --> 01:32:54,090 അവർ അടുത്ത് കളിക്കുന്നുണ്ടാവണം. 1497 01:32:54,280 --> 01:32:55,290 ഹലോ. 1498 01:32:56,080 --> 01:32:57,630 - ഉടൻ സഹായം നേടുക. - ഹലോ. 1499 01:32:57,710 --> 01:32:59,010 - ഹലോ. - വേഗത്തിലാക്കുക. 1500 01:32:59,250 --> 01:33:00,790 - വനിതാ? - ഞാൻ മാഡത്തെ അറിയിക്കാം. 1501 01:33:01,040 --> 01:33:01,670 അതെ, അയയ്ക്കുക. 1502 01:33:01,750 --> 01:33:03,290 - അതെ ഞാൻ അയച്ചു തരാം. - അതെ, അതെ. 1503 01:33:04,000 --> 01:33:04,920 ഹലോ? 1504 01:33:05,210 --> 01:33:07,620 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1505 01:33:08,900 --> 01:33:11,910 - മാഡം, ആ മനയുടെ മതിൽ ഇടിഞ്ഞുവീണു. - മാനറിൻ്റെ മതിൽ? 1506 01:33:12,130 --> 01:33:12,880 അതെ. 1507 01:33:12,960 --> 01:33:16,730 എല്ലാം ശരി. ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ അയക്കുക ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ആ സ്ഥലത്ത്. 1508 01:33:16,800 --> 01:33:19,000 മാഡം, ചെറുതായിരുന്നു കുട്ടികൾ അവിടെ കളിക്കുന്നു. 1509 01:33:20,540 --> 01:33:23,080 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, താംബെ. 1510 01:33:23,170 --> 01:33:25,150 ഇവരെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1511 01:33:25,320 --> 01:33:26,720 ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ് മാഡം. 1512 01:33:28,910 --> 01:33:29,670 ഋഷഭ്! 1513 01:33:30,880 --> 01:33:32,880 അകന്നു പോകുക. 1514 01:33:33,330 --> 01:33:35,870 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1515 01:33:38,190 --> 01:33:40,260 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1516 01:33:41,810 --> 01:33:43,420 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1517 01:34:25,630 --> 01:34:26,680 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1518 01:34:27,500 --> 01:34:30,000 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1519 01:34:37,010 --> 01:34:38,080 കന്ഹാ! 1520 01:34:39,790 --> 01:34:40,370 കന്ഹാ! 1521 01:34:42,790 --> 01:34:44,040 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1522 01:34:50,210 --> 01:34:51,080 ഋഷഭ്! 1523 01:34:59,960 --> 01:35:00,790 രാഹുൽ, 1524 01:35:01,460 --> 01:35:02,370 ഋഷഭ് എവിടെ? 1525 01:35:03,790 --> 01:35:06,290 - അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ല അമ്മായി. - അവൻ ചെയ്തില്ലേ? 1526 01:35:06,370 --> 01:35:08,500 അവൻ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോയി. 1527 01:35:09,480 --> 01:35:11,210 - അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 1528 01:35:12,140 --> 01:35:13,920 - [ചുമ] - ശ്രദ്ധയോടെ. 1529 01:35:14,000 --> 01:35:15,420 - ദയവായി നിരീക്ഷിക്കുക. - അതെ. 1530 01:35:17,710 --> 01:35:19,670 [ഋഷഭ്] 'നമുക്ക് മേളയിലേക്ക് പോകാം. ' 1531 01:35:19,880 --> 01:35:20,970 'കാൻഹയും ഉണ്ട്. ' 1532 01:35:21,210 --> 01:35:23,290 'അമ്മേ, എനിക്ക് മേളയ്ക്ക് പോകണം. ' 1533 01:35:26,090 --> 01:35:28,540 - ശക്തനാകുക. എനിക്ക് ഋഷഭിനെ കണ്ടെത്തണം. - ശരി. 1534 01:35:46,820 --> 01:35:48,920 മാഡം, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. 1535 01:35:49,540 --> 01:35:50,960 ഋഷഭ് പന്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 1536 01:35:51,830 --> 01:35:53,370 അവനും ആശുപത്രിയിലില്ല. 1537 01:35:55,600 --> 01:35:56,330 - എന്ത്? - ഒപ്പം 1538 01:35:57,040 --> 01:35:58,460 - കൻഹയെയും കാണാനില്ല. - എന്ത്? 1539 01:35:59,500 --> 01:36:01,370 ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 1540 01:36:02,540 --> 01:36:03,710 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1541 01:36:09,140 --> 01:36:11,330 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 1542 01:36:11,790 --> 01:36:13,250 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1543 01:36:13,640 --> 01:36:16,580 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 1544 01:36:17,130 --> 01:36:19,180 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1545 01:36:19,880 --> 01:36:20,760 ഒന്ന് മാത്രം? 1546 01:36:24,040 --> 01:36:25,920 ഞങ്ങൾക്ക് 4 കുട്ടികൾ വേണം. 1547 01:36:27,030 --> 01:36:29,210 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1548 01:36:30,260 --> 01:36:32,420 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം. 1549 01:36:32,940 --> 01:36:35,000 വേഗം പോകൂ, വേഗം വരൂ. 1550 01:36:35,330 --> 01:36:36,790 പോകൂ. 1551 01:36:37,420 --> 01:36:38,170 ശരി? 1552 01:36:41,750 --> 01:36:44,920 മൂന്ന് കുട്ടികൾ, മറക്കരുത്. 1553 01:36:46,270 --> 01:36:47,580 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു. 1554 01:36:49,880 --> 01:36:51,930 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1555 01:36:52,380 --> 01:36:54,750 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1556 01:36:55,670 --> 01:36:57,680 ഓ എൻ്റെ! 1557 01:36:59,670 --> 01:37:00,710 നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി? 1558 01:37:03,250 --> 01:37:06,370 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. പേടിക്കേണ്ട. 1559 01:37:06,830 --> 01:37:09,540 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1560 01:37:11,540 --> 01:37:12,460 നിധി! 1561 01:37:17,960 --> 01:37:18,830 ഋഷഭ്! 1562 01:37:19,170 --> 01:37:20,000 ഋഷഭ്! 1563 01:37:20,220 --> 01:37:21,010 അവനെ താഴെ ഇടുക. 1564 01:37:21,500 --> 01:37:23,420 ഋഷഭ്! ഋഷഭ്! 1565 01:37:23,710 --> 01:37:24,620 സുഖമാണോ? 1566 01:37:24,750 --> 01:37:26,580 - അതെ. - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1567 01:37:28,460 --> 01:37:29,540 ഋഷഭ്! 1568 01:37:30,650 --> 01:37:31,960 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1569 01:37:34,050 --> 01:37:35,370 വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം. 1570 01:37:36,090 --> 01:37:37,300 എൻ്റെ മകൻ വികൃതിയാണ്. 1571 01:37:38,060 --> 01:37:39,500 അവൻ ചുറ്റും എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1572 01:37:41,560 --> 01:37:42,600 [കരയുന്നു] 1573 01:37:42,680 --> 01:37:43,420 യേശുഭായ്, 1574 01:37:44,080 --> 01:37:45,330 നമുക്ക് കാനയെ കണ്ടെത്താം. 1575 01:37:45,560 --> 01:37:46,760 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1576 01:37:47,080 --> 01:37:48,000 ഇല്ല... 1577 01:37:48,420 --> 01:37:50,710 - നമ്മുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്? - അവർ പോയി. 1578 01:37:50,790 --> 01:37:51,460 എന്തുകൊണ്ട്? 1579 01:37:53,760 --> 01:37:55,420 പാട്ടീൽ, എനിക്കൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. 1580 01:37:55,750 --> 01:37:56,500 അതെ. 1581 01:37:58,590 --> 01:38:01,540 യേശുഭായിയുടെ മകനാണ് കന്ഹ മേളയിൽ നിന്ന് കാണാതായി. 1582 01:38:02,140 --> 01:38:03,540 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1583 01:38:04,080 --> 01:38:05,620 തീർച്ചയായും. 1584 01:38:06,380 --> 01:38:08,260 ഞാൻ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തും. 1585 01:38:08,670 --> 01:38:09,460 ദയവായി. 1586 01:38:09,580 --> 01:38:11,870 - സാഗർ, ഇവിടെ വരൂ. - അതെ. 1587 01:38:12,340 --> 01:38:13,000 കരയരുത് യേശുവേ. 1588 01:38:13,080 --> 01:38:15,750 - യേശുഭായിയുടെ മകനെ കാണാനില്ല. - യേശു. 1589 01:38:15,830 --> 01:38:16,790 ഞങ്ങൾ കന്ഹയെ കണ്ടെത്തും. 1590 01:38:16,880 --> 01:38:18,220 ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. പോകൂ. 1591 01:38:18,290 --> 01:38:19,580 - ഞാൻ അത് ചെയ്യും. - നേരിട്ട്. 1592 01:38:22,430 --> 01:38:23,210 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 1593 01:38:23,920 --> 01:38:25,500 ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തി കുറവാണ്. 1594 01:38:25,580 --> 01:38:27,790 എല്ലാവരും പട്രോളിംഗ് തിരക്കിലാണ്... 1595 01:38:28,000 --> 01:38:29,370 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. 1596 01:38:30,370 --> 01:38:32,120 ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ തലവനാണ്. 1597 01:38:33,590 --> 01:38:34,830 സഹായിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ് 1598 01:38:35,000 --> 01:38:37,480 ക്രമം തെറ്റി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ പോലും. 1599 01:38:39,150 --> 01:38:40,220 നന്ദി. 1600 01:38:41,710 --> 01:38:42,670 നമുക്ക് പോകാം. 1601 01:38:44,330 --> 01:38:48,250 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? - എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. 1602 01:38:48,670 --> 01:38:52,000 മേളയിൽ തിരക്ക് കൂടുതലാണ്. 1603 01:38:52,250 --> 01:38:54,460 കന്ഹ എന്ന കൊച്ചുകുട്ടി 1604 01:38:54,880 --> 01:38:57,430 കാണാതായി. 1605 01:38:57,580 --> 01:38:59,840 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ 1606 01:38:59,920 --> 01:39:02,370 ദയവായി പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1607 01:39:02,460 --> 01:39:04,250 ആരാണ് ഈ ഗ്രാമത്തെ ശപിച്ചത്. 1608 01:39:04,330 --> 01:39:05,920 - എനിക്ക് മടുത്തു. - സമ്മതിച്ചു. 1609 01:39:06,080 --> 01:39:07,790 എന്തു പറ്റി മിസ്റ്റർ പാട്ടീൽ? 1610 01:39:09,080 --> 01:39:10,460 നിനക്ക് കൻഹയെ അറിയാം. 1611 01:39:11,040 --> 01:39:11,870 കാന ആരാണ്? 1612 01:39:11,960 --> 01:39:14,370 - യേശുഭായിയുടെ മകൻ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1613 01:39:14,460 --> 01:39:16,710 അവനെ കണ്ടെത്താനില്ല. 1614 01:39:16,790 --> 01:39:18,750 നമ്മൾ പോലീസിനെ സഹായിക്കണം. 1615 01:39:18,960 --> 01:39:19,790 അതെ. 1616 01:39:20,090 --> 01:39:22,800 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. - ആൾക്കൂട്ടം കൂടുന്നു. 1617 01:39:23,030 --> 01:39:25,080 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. - നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 1618 01:39:25,880 --> 01:39:27,250 - നിങ്ങളുടെ പേഴ്സുകളും ആഭരണങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. - ഹേയ്. 1619 01:39:27,330 --> 01:39:29,330 - നമുക്ക് ട്രാംപോളിൻ പരിശോധിക്കാം. - അവിടെ നോക്കൂ. 1620 01:39:29,410 --> 01:39:30,920 - കള്ളന്മാരെ സൂക്ഷിക്കുക. - മറുവശത്തും പരിശോധിക്കുക. 1621 01:39:31,930 --> 01:39:33,670 ഇവിടെ തിരയുക. 1622 01:39:33,750 --> 01:39:35,570 കുടിവെള്ളം ലഭ്യമാണ് ക്ഷേത്രത്തിനു പിന്നിൽ. 1623 01:39:35,900 --> 01:39:37,090 അവനെ കണ്ടോ? 1624 01:39:37,170 --> 01:39:38,830 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 1625 01:39:38,920 --> 01:39:39,620 അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 1626 01:39:39,710 --> 01:39:42,010 തിടുക്കം കൂട്ടരുത്. 1627 01:39:43,730 --> 01:39:44,920 - ആ വഴി. - ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക. 1628 01:39:45,080 --> 01:39:46,330 ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 1629 01:39:46,500 --> 01:39:47,710 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 1630 01:39:47,880 --> 01:39:50,090 ആ മഞ്ഞ ഷർട്ടിൽ ആരാണ്? 1631 01:39:50,160 --> 01:39:52,460 - അവിടെ പരിശോധിക്കുക. - വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. 1632 01:39:58,210 --> 01:40:00,920 - ഇത്? - അല്ല, ഇത് കാന്തയുടെ മകനാണ്. 1633 01:40:01,530 --> 01:40:02,290 വരൂ. 1634 01:40:02,600 --> 01:40:03,540 പോകൂ, കളിക്കൂ. 1635 01:40:04,830 --> 01:40:06,250 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1636 01:40:06,710 --> 01:40:09,460 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. ആ സ്ഥലം ഇരുണ്ടതാണ്. 1637 01:40:10,330 --> 01:40:11,370 കുട്ടികൾ അവിടെ കളിക്കുന്നു. 1638 01:40:11,580 --> 01:40:12,870 - ആ വഴി... - ജാഗരൂകരായിരിക്കുക. 1639 01:40:13,920 --> 01:40:15,210 ഫെറിസ് വീൽ പരിശോധിക്കുക. 1640 01:40:17,040 --> 01:40:19,500 എല്ലാ ഭക്തജനങ്ങളും അപേക്ഷിക്കുന്നു അനുഗ്രഹം വാങ്ങാൻ. 1641 01:40:19,750 --> 01:40:25,870 ഗോന്ദാൽ പ്രോഗ്രാം ക്ഷേത്രത്തിൽ ഉടൻ ആരംഭിക്കും 1642 01:40:28,160 --> 01:40:31,110 [സംഗീതം] 1643 01:40:38,830 --> 01:40:42,390 അംബ ദേവിക്ക് മഹത്വം 1644 01:40:49,490 --> 01:40:51,580 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1645 01:40:53,250 --> 01:40:55,460 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1646 01:40:57,000 --> 01:40:58,790 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1647 01:41:00,750 --> 01:41:03,000 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1648 01:41:04,290 --> 01:41:09,420 "അമ്മേ ജഗദംബ, ശക്തയും സാന്ദ്രവുമാണ് ഇരുട്ട് എങ്ങും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. " 1649 01:41:09,500 --> 01:41:10,670 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1650 01:41:11,670 --> 01:41:13,710 "മാതൃസ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇഴ ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. " 1651 01:41:13,790 --> 01:41:16,370 "എൻ്റെ മുമ്പിൽ വരൂ - ഈ കുട്ടി അസ്വസ്ഥനാണ്, ഹേ അമ്മ ജഗദംബ. " 1652 01:41:16,460 --> 01:41:18,460 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1653 01:41:19,500 --> 01:41:22,710 "സമയം ഇരുട്ടായി ഉഗ്രമായ ഭൂതത്തെപ്പോലെ ഭയങ്കരനും. " 1654 01:41:23,210 --> 01:41:26,620 "നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി, നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മടിത്തട്ടാണ് ഏക ആശ്രയം. " 1655 01:41:26,960 --> 01:41:30,590 "എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രക്ഷുബ്ധമാണ് - നീ മാത്രം, അമ്മേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. " 1656 01:41:30,670 --> 01:41:34,420 "നിൻ്റെ പവിത്രമായ ജ്വാല ശോഭയോടെ പ്രകാശിക്കട്ടെ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. " 1657 01:41:34,500 --> 01:41:36,750 "അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ - നിങ്ങളുടെ ദൈവിക സാന്നിധ്യം ഉണരട്ടെ; 1658 01:41:36,830 --> 01:41:39,870 "നിങ്ങളുടെ ആരാധനയും ആഘോഷവും അനുവദിക്കുക ഇപ്പോൾ മുഴങ്ങൂ, അംബ!" 1659 01:41:40,080 --> 01:41:41,920 "ഇരുണ്ട രാത്രിയുടെ ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമായി;" 1660 01:41:42,000 --> 01:41:45,670 "ഭയങ്കരമായ ഒരു തിന്മ ശക്തി പ്രാപിച്ചു, ഹേ അമ്മ ജഗദംബ. " 1661 01:41:45,750 --> 01:41:47,330 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1662 01:41:47,420 --> 01:41:52,620 "അമ്മേ ജഗദംബ, ശക്തയും സാന്ദ്രവുമാണ് ഇരുട്ട് എങ്ങും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. " 1663 01:41:52,790 --> 01:41:55,080 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1664 01:41:55,330 --> 01:41:58,530 [സംഗീതം] 1665 01:42:13,290 --> 01:42:15,750 "ഓ... ലോകത്തിൻ്റെ ഇരുട്ട് മിഥ്യാബോധം കട്ടിയായി..." 1666 01:42:15,830 --> 01:42:17,500 "നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1667 01:42:17,580 --> 01:42:19,580 "ലോകത്തിൻ്റെ ഇരുട്ട് മിഥ്യാബോധം കട്ടിയായി..." 1668 01:42:19,670 --> 01:42:21,040 "നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1669 01:42:21,130 --> 01:42:23,050 "നിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടി വരൂ അമ്മേ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു..." 1670 01:42:23,130 --> 01:42:24,880 "ഇനി നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയൂ." 1671 01:42:24,960 --> 01:42:26,870 "നിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടി വരൂ അമ്മേ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു..." 1672 01:42:26,960 --> 01:42:28,500 "ഇനി നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയൂ." 1673 01:42:28,580 --> 01:42:32,750 "ഏതോ ദുഷ്ട ഭൂതം കാത്തിരിക്കുന്നു വാതിൽപ്പടിയിൽ പതിയിരിക്കുന്ന. " 1674 01:42:32,830 --> 01:42:36,000 "ഏതോ ദുഷ്ട ഭൂതം കാത്തിരിക്കുന്നു വാതിൽപ്പടിയിൽ പതിയിരിക്കുന്ന. " 1675 01:42:36,080 --> 01:42:39,710 "ഓ അംബേ, വെളിച്ചം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ, ഈ വിശുദ്ധ ബന്ധം മുറിക്കരുത്. " 1676 01:42:39,830 --> 01:42:41,920 "അമ്മേ, ഈ ബന്ധം തകർക്കരുത്" 1677 01:42:42,000 --> 01:42:43,710 "നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1678 01:42:43,880 --> 01:42:47,470 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1679 01:42:47,540 --> 01:42:49,120 "ഇനി നീ മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ അമ്മേ..." 1680 01:42:49,210 --> 01:42:51,250 "തിന്മയുടെ ശക്തികളെ നശിപ്പിക്കുക." 1681 01:42:51,330 --> 01:42:53,120 "വീണുപോയവരെ രക്ഷിക്കൂ" 1682 01:42:53,210 --> 01:42:55,000 "എല്ലായിടത്തും നീങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രചരിപ്പിക്കുക." 1683 01:42:55,080 --> 01:42:56,920 "നിങ്ങളുടെ ത്രിശൂലം കയ്യിൽ എടുക്കുക" 1684 01:42:57,000 --> 01:42:58,790 "ഒപ്പം അടിക്ക് അടി." 1685 01:42:58,880 --> 01:43:00,510 "ആ ഇരുട്ടിൻ്റെ രാക്ഷസനെ കൊല്ലുക -" 1686 01:43:00,580 --> 01:43:04,740 "ഇത്രയും വലിയ കൃപ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ." 1687 01:43:06,330 --> 01:43:09,290 "ശക്തിക്ക് വേണ്ടി ഇരുണ്ട രാത്രി ഉദിക്കുന്നു, " 1688 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 "ഒരു വലിയ ഇരുട്ടും എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. " 1689 01:43:13,670 --> 01:43:16,790 "ശക്തിക്ക് വേണ്ടി ഇരുണ്ട രാത്രി ഉദിക്കുന്നു, " 1690 01:43:17,210 --> 01:43:20,710 "ഒരു വലിയ ഇരുട്ടും എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. " 1691 01:43:20,790 --> 01:43:24,790 "ഓ തുൾജാപൂരിൽ വസിക്കുന്ന ഭവാനി, ഈ പവിത്രമായ ആചാരം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. " 1692 01:43:25,040 --> 01:43:28,580 "നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ ഡ്രം പ്രതിധ്വനിക്കട്ടെ അനന്തമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. " 1693 01:43:28,830 --> 01:43:32,500 "ഓ മഹുർഗഡിലെ രേണുക, വേഗം വരൂ അമ്മേ. " 1694 01:43:32,580 --> 01:43:36,290 "പ്രപഞ്ച നിദ്രയിൽ നിന്ന് ഉണരുക ഈ വിശുദ്ധ ജാഗ്രത ആരംഭിക്കട്ടെ. " 1695 01:43:36,380 --> 01:43:39,970 "ഓ കോലാപൂരിലെ മഹാലക്ഷ്മി, ഈ അരാജകത്വം ശാന്തമാക്കുക. " 1696 01:43:40,080 --> 01:43:43,670 "നിൻ്റെ കൃപയാൽ, ലൗകിക ജീവിതത്തിൻ്റെ വിഷം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ. " 1697 01:43:43,830 --> 01:43:48,540 "ഓ വാണി കോട്ടയിലെ സപ്തശൃംഗീ, ഈ വിശുദ്ധ സംഗമത്തിലേക്ക് വരൂ. " 1698 01:43:55,080 --> 01:43:58,670 "ഓ വാണി കോട്ടയിലെ സപ്തശൃംഗീ, ഈ വിശുദ്ധ സംഗമത്തിലേക്ക് വരൂ. " 1699 01:43:58,790 --> 01:44:02,460 "നിൻ്റെ ഏഴു കൈകളാൽ, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക. " 1700 01:44:02,630 --> 01:44:06,260 "എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്- അമ്മേ, നിനക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. " 1701 01:44:06,330 --> 01:44:10,000 "നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ ജ്വാല ഉജ്ജ്വലമായി പ്രകാശിക്കട്ടെ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. " 1702 01:44:10,080 --> 01:44:11,960 "അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ - നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഉണർവ് ആരംഭിക്കട്ടെ, " 1703 01:44:12,040 --> 01:44:15,580 "ഈ ഭക്തിയുടെ ആചാരത്തിന് ഹേ അംബ നിനക്കുള്ളതാണ്. " 1704 01:44:15,670 --> 01:44:19,370 "ഇരുണ്ട രാത്രിയുടെ ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമായി;" 1705 01:44:19,460 --> 01:44:21,290 "ഇരുണ്ട രാത്രിയുടെ ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമായി;" 1706 01:44:21,380 --> 01:44:25,130 "ഭയങ്കരമായ തിന്മ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു, ഹേ അമ്മ ജഗദംബ. " 1707 01:44:26,790 --> 01:44:28,670 "വലിയതും ഇടതൂർന്നതുമായ ഇരുട്ട് എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു; 1708 01:44:28,750 --> 01:44:31,830 "ഹേ ജഗദംബ, ഭയാനകമായ ഒരു കാലം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. " 1709 01:44:31,920 --> 01:44:33,830 "എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക..." 1710 01:44:33,910 --> 01:44:36,540 [സംഗീതം] 1711 01:44:37,130 --> 01:44:39,880 മാഡം, നമുക്ക് തടാകത്തിന് സമീപം പരിശോധിക്കാം. 1712 01:45:04,540 --> 01:45:08,500 "അംബാ ദേവിക്ക് മഹത്വം" 1713 01:45:08,700 --> 01:45:09,470 [ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 1714 01:45:12,000 --> 01:45:13,920 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - വെറുതെ സമയം കളയുന്നു. 1715 01:45:14,000 --> 01:45:15,330 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1716 01:45:15,590 --> 01:45:16,580 നമ്മൾ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കും? 1717 01:45:16,710 --> 01:45:18,420 നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? അതോ നീ അവനെ കാണുമോ? 1718 01:45:18,800 --> 01:45:20,920 - അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1719 01:45:21,580 --> 01:45:23,540 നമുക്ക് ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാം. 1720 01:45:23,630 --> 01:45:26,090 - അത് വിട്. അത് വിട്. അത് വിട്. - എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ ഉള്ളിൽ പിടിക്കുന്നത്? 1721 01:45:26,500 --> 01:45:29,330 കന്ഹാ, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 1722 01:45:29,790 --> 01:45:31,710 എത്രനാൾ അവൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കും? 1723 01:45:31,790 --> 01:45:33,580 - താംബെ, ഒന്നു നോക്കൂ. - ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 1724 01:45:34,460 --> 01:45:36,080 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ബഹളം] 1725 01:45:36,210 --> 01:45:38,540 നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1726 01:45:38,910 --> 01:45:41,170 - ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1727 01:45:41,520 --> 01:45:44,330 അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല. കുട്ടിയുമായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അതിശയിക്കുക. 1728 01:45:45,030 --> 01:45:46,580 - അവനെ വിളിക്കൂ. - അതെ. 1729 01:45:46,670 --> 01:45:49,170 - അത് ചെയ്യുക. - സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1730 01:45:49,250 --> 01:45:50,750 - സാർ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - സാർ വന്നു. 1731 01:45:50,830 --> 01:45:52,170 - എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം? - അതെ, എന്ത്... 1732 01:45:53,710 --> 01:45:55,170 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1733 01:45:55,380 --> 01:45:56,590 ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല. 1734 01:45:56,670 --> 01:45:59,290 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ആ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്. 1735 01:45:59,380 --> 01:46:02,760 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ബഹളം] 1736 01:46:02,830 --> 01:46:05,250 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ബഹളം] 1737 01:46:05,330 --> 01:46:07,330 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ബഹളം] 1738 01:46:07,620 --> 01:46:08,790 ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 1739 01:46:09,490 --> 01:46:11,500 ഇന്നലെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 1740 01:46:11,580 --> 01:46:14,080 എവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ കണ്ട ആളുകൾ... 1741 01:46:14,870 --> 01:46:18,290 - എല്ലാം വിശദമായി പറയാമോ? - അതെ. 1742 01:46:36,210 --> 01:46:38,870 അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1743 01:46:40,210 --> 01:46:43,670 അവർ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1744 01:46:45,500 --> 01:46:48,170 പക്ഷേ അത് ഒരു കോട്ട പോലെയുള്ള ഒരു വലിയ വീടായിരുന്നു. 1745 01:46:48,500 --> 01:46:50,250 നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു. 1746 01:46:50,750 --> 01:46:53,240 അവിടെ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 1747 01:46:55,440 --> 01:46:57,330 വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1748 01:47:02,880 --> 01:47:05,300 മൂന്നു പേരുണ്ടായിരുന്നു 1749 01:47:05,800 --> 01:47:10,400 ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടി. 1750 01:47:16,140 --> 01:47:17,250 ശരി, പറയൂ, 1751 01:47:17,910 --> 01:47:20,260 കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവർ.. 1752 01:47:20,590 --> 01:47:23,710 ഏതുതരം വസ്ത്രമാണ് അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്? 1753 01:47:25,670 --> 01:47:27,580 അതൊരു നീണ്ട മാക്സി ആയിരുന്നു, 1754 01:47:27,880 --> 01:47:29,800 ഒഴുകുന്ന ഗൗൺ. 1755 01:47:32,030 --> 01:47:34,340 ഒപ്പം ഭൂതവും 1756 01:47:35,080 --> 01:47:38,040 - ശരിക്കും വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു. - പിശാചോ? 1757 01:47:38,630 --> 01:47:39,960 വിചിത്രം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1758 01:47:41,380 --> 01:47:45,420 അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു കുഞ്ഞുമുഖം തുന്നിച്ചേർത്തിരുന്നു! 1759 01:47:45,670 --> 01:47:48,670 - ഒരു കുട്ടിയുടെ മുഖം അതിൽ തുന്നിച്ചേർത്തതുപോലെ? - അതെ. 1760 01:47:50,040 --> 01:47:52,040 ശരി, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ഓർക്കുന്നത്? 1761 01:47:52,420 --> 01:47:54,500 അവർക്ക് നീണ്ട വെളുത്ത താടി ഉണ്ടായിരുന്നു 1762 01:47:54,580 --> 01:47:57,210 സന്യാസിമാരെപ്പോലെ. 1763 01:47:57,290 --> 01:47:59,040 - അത് പോലെ. - നീണ്ട താടി? 1764 01:47:59,300 --> 01:48:00,750 - അതെ. - ശരി. 1765 01:48:01,430 --> 01:48:03,960 അവർ ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയൂ. 1766 01:48:04,040 --> 01:48:06,370 കറുത്ത നീണ്ട ഗൗണുകളാണ് അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്. 1767 01:48:06,840 --> 01:48:08,340 ആ വേഷം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ 1768 01:48:08,520 --> 01:48:10,620 ഗ്രാമത്തിലെ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ? 1769 01:48:11,000 --> 01:48:13,620 ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല 1770 01:48:13,710 --> 01:48:16,000 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം 1771 01:48:16,380 --> 01:48:18,630 മേളയിൽ ആരോ അത് ധരിച്ചിരുന്നു. 1772 01:48:19,310 --> 01:48:21,040 കഴിഞ്ഞ വർഷം മേളയിൽ? 1773 01:48:23,080 --> 01:48:27,300 മാഡം, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരു സാംസ്കാരിക പരിപാടി നടത്തി മേളയിലെ പരിപാടി. 1774 01:48:29,690 --> 01:48:30,920 താംബെ, ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കൂ. 1775 01:48:38,750 --> 01:48:40,290 - ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ. - ഇല്ല. 1776 01:48:40,990 --> 01:48:42,040 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 1777 01:48:42,680 --> 01:48:43,420 ഇത്? 1778 01:48:44,210 --> 01:48:45,210 ഇല്ല. 1779 01:48:45,760 --> 01:48:47,250 - ഇത്? - ഇല്ല. 1780 01:48:48,460 --> 01:48:51,830 ഇത് ഒരേ വസ്ത്രവും താടിയും. 1781 01:48:53,740 --> 01:48:56,210 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഈ വേഷം... 1782 01:48:56,530 --> 01:48:59,510 - അതാണ് രങ്കാസുരൻ, മാഡം. - രങ്കാസുരൻ. 1783 01:48:59,750 --> 01:49:01,080 - അവർ... - കോക്കനിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്. 1784 01:49:01,470 --> 01:49:02,500 അതെ, ഷിംഗ (ഉത്സവം) സമയത്ത്. 1785 01:49:02,750 --> 01:49:04,500 ഗ്രാമവാസികളിൽ ആരാണ് കോക്കനിൽ നിന്നുള്ളത്? 1786 01:49:05,080 --> 01:49:06,580 പരബ് സഹോദരന്മാർ 1787 01:49:07,090 --> 01:49:09,960 സാവന്തും ചിപ്ലൂങ്കർ സാറും. 1788 01:49:12,610 --> 01:49:13,940 അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരിക. 1789 01:49:14,320 --> 01:49:15,530 നിനക്കെന്തു പറ്റി, സാവന്ത്? 1790 01:49:16,300 --> 01:49:17,130 മാഡം, 1791 01:49:17,210 --> 01:49:19,320 ഞാൻ കൊക്കനിലേക്കാണ് പോയത് ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാൻ. 1792 01:49:19,410 --> 01:49:21,250 നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 1793 01:49:21,320 --> 01:49:22,190 എന്നോട് പറയൂ. 1794 01:49:22,970 --> 01:49:25,150 മാഡം, ഞാൻ കല്യാണത്തിന് ടൗണിൽ പോയി. 1795 01:49:25,660 --> 01:49:27,440 - നിങ്ങൾ? - മാഡം, 1796 01:49:27,530 --> 01:49:29,360 - ഞാൻ മാച്ച് മേക്കർ ആയിരുന്നു. - ആർക്കുവേണ്ടി? 1797 01:49:29,440 --> 01:49:31,780 അവനെ! വധു നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1798 01:49:32,280 --> 01:49:33,150 അതെ. 1799 01:49:34,570 --> 01:49:36,090 ഞാൻ ജുൻജാറിനെ വിളിക്കണോ? 1800 01:49:36,170 --> 01:49:38,030 ശരി. 1801 01:49:38,930 --> 01:49:40,150 - അതെ. - താംബെ, 1802 01:49:40,820 --> 01:49:42,900 എത്രനാൾ നീ ആ കുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്യും? 1803 01:49:42,990 --> 01:49:43,940 അവൻ പോകട്ടെ. 1804 01:49:44,950 --> 01:49:46,580 ജോഷി, 1805 01:49:46,990 --> 01:49:48,860 - നിങ്ങൾ കോക്കനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 1806 01:49:48,940 --> 01:49:50,280 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 1807 01:49:50,470 --> 01:49:51,780 ശരിക്കുമല്ല. 1808 01:49:51,860 --> 01:49:53,860 അതാണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ. 1809 01:49:53,990 --> 01:49:54,740 കേൾക്കൂ... 1810 01:49:54,820 --> 01:49:56,150 - ഹേയ്! - കേൾക്കൂ... 1811 01:49:56,360 --> 01:49:57,860 - താംബെ! - പക്ഷേ... 1812 01:49:58,950 --> 01:49:59,790 അത് എന്താണ്? 1813 01:50:00,130 --> 01:50:01,900 ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1814 01:50:02,260 --> 01:50:04,860 ഞാനോ? ഞാൻ മേളയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1815 01:50:05,060 --> 01:50:06,610 അതൊരു ചോദ്യമാണോ? 1816 01:50:07,110 --> 01:50:08,490 - മേളയിലോ? - അതെ. 1817 01:50:08,650 --> 01:50:10,150 പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ അപ്രത്യക്ഷനായത്? 1818 01:50:12,110 --> 01:50:13,110 ഞാൻ മാഞ്ഞുപോയില്ല. 1819 01:50:13,570 --> 01:50:16,820 മുകുന്ദറാവു! ഞാൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1820 01:50:17,340 --> 01:50:18,990 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - അതെ. 1821 01:50:19,070 --> 01:50:20,210 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1822 01:50:20,290 --> 01:50:21,400 - അതെ. - എന്തുകൊണ്ട്? 1823 01:50:22,540 --> 01:50:23,780 ദൈവമേ. 1824 01:50:29,390 --> 01:50:31,080 പിന്നെ എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്തു അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ? 1825 01:50:31,650 --> 01:50:34,220 [സംഗീതം] 1826 01:51:14,020 --> 01:51:15,650 കുട്ടികളെ കിട്ടിയോ? 1827 01:51:16,150 --> 01:51:18,030 അവയെ ശരിയായി കെട്ടുക. 1828 01:51:18,810 --> 01:51:20,190 ഞാൻ ധ്യാനത്തിലാണ്. 1829 01:51:20,800 --> 01:51:22,190 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 1830 01:51:27,260 --> 01:51:28,490 വളരെ നല്ലത്. 1831 01:51:29,300 --> 01:51:30,870 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1832 01:51:30,950 --> 01:51:31,900 ഇല്ല. 1833 01:51:31,980 --> 01:51:33,440 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1834 01:51:33,820 --> 01:51:35,070 ശരി, പോകൂ. 1835 01:51:35,610 --> 01:51:38,240 കാത്തിരിക്കൂ, ഭൂതം 1836 01:51:38,390 --> 01:51:40,060 ഒരു വടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1837 01:51:40,390 --> 01:51:41,140 ഏതുതരം? 1838 01:51:44,270 --> 01:51:45,980 അവൻ നടക്കുമ്പോൾ, 1839 01:51:46,060 --> 01:51:49,020 വടി മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കും. 1840 01:51:49,100 --> 01:51:51,060 വടി 1841 01:51:51,230 --> 01:51:53,350 ഭൂതത്തിൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു. 1842 01:51:53,850 --> 01:51:55,570 വടിയിൽ ഭൂതത്തിൻ്റെ മുഖം? 1843 01:51:55,730 --> 01:51:57,060 - അതെ. - മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം? 1844 01:51:58,770 --> 01:52:00,020 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1845 01:52:00,810 --> 01:52:02,850 - ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. - ശരി. 1846 01:52:03,070 --> 01:52:04,270 നന്ദി. 1847 01:52:13,350 --> 01:52:16,230 മാഡം, കൻഹ ഒരു വടി പരാമർശിച്ചു. 1848 01:52:17,100 --> 01:52:19,020 എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മാഡം. 1849 01:52:20,460 --> 01:52:21,600 എവിടെ, താംബെ? 1850 01:52:22,640 --> 01:52:24,690 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1851 01:52:27,510 --> 01:52:29,520 ഞാൻ തീർച്ചയായും എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1852 01:52:30,850 --> 01:52:32,520 ഞങ്ങൾ എന്തോ അന്വേഷിച്ചു പോയി 1853 01:52:34,850 --> 01:52:35,980 എന്തായിരുന്നു അത്... 1854 01:52:42,790 --> 01:52:44,810 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു, മാഡം. 1855 01:52:47,750 --> 01:52:49,700 ഞങ്ങൾ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് പോയി. 1856 01:52:49,970 --> 01:52:51,440 ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടു 1857 01:52:51,700 --> 01:52:53,560 എന്ന് കൻഹ സൂചിപ്പിച്ചു. 1858 01:52:53,780 --> 01:52:56,060 WHO? പിംപ്ല്യ? 1859 01:52:56,720 --> 01:52:58,310 അതെ, പിംപ്ല്യ. 1860 01:53:04,560 --> 01:53:05,730 അവൻ്റെ വടി 1861 01:53:06,210 --> 01:53:08,330 കന്ഹ എന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1862 01:53:15,980 --> 01:53:17,940 അദ്ദേഹം ശ്മശാനത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1863 01:53:18,340 --> 01:53:21,310 - ഞാൻ അവനെ അടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും. - ഇല്ല, താംബെ. 1864 01:53:22,310 --> 01:53:23,230 ഇനിയും ഇല്ല. 1865 01:53:25,190 --> 01:53:26,940 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും വേണം. 1866 01:53:27,020 --> 01:53:28,480 അവൻ്റെ താമസസ്ഥലം 1867 01:53:28,850 --> 01:53:30,690 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ... 1868 01:53:30,770 --> 01:53:32,390 എനിക്ക് അവൻ്റെ പൂർണ്ണമായ റെക്കോർഡ് വേണം. 1869 01:53:33,260 --> 01:53:34,640 മാഡം, മൂന്ന് പേരുടെ കാര്യമോ 1870 01:53:35,810 --> 01:53:37,440 കൻഹ സൂചിപ്പിച്ചത്? 1871 01:53:37,980 --> 01:53:40,270 ലോഖണ്ഡേ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ. 1872 01:53:40,730 --> 01:53:41,560 അതെ. 1873 01:53:41,640 --> 01:53:43,730 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ട്. 1874 01:53:44,020 --> 01:53:45,270 നമുക്ക് അത് പിന്തുടരാം. 1875 01:53:45,940 --> 01:53:47,020 അതുവരെ ഞാൻ പരിശോധിക്കാം 1876 01:53:47,100 --> 01:53:49,060 കന്ഹയ്ക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1877 01:53:49,690 --> 01:53:51,480 പിംപ്ല്യയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നേടൂ. 1878 01:53:53,950 --> 01:53:56,270 [സംഗീതം] 1879 01:54:05,640 --> 01:54:08,190 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവനിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 1880 01:54:12,060 --> 01:54:13,480 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. 1881 01:54:14,100 --> 01:54:15,060 ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. 1882 01:54:19,230 --> 01:54:20,230 അതെ മാഡം. 1883 01:54:20,690 --> 01:54:22,100 - ആ ഫോട്ടോ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. - ഇത്? 1884 01:54:24,660 --> 01:54:26,850 മാഡം, എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു. 1885 01:54:27,520 --> 01:54:28,510 എന്താണിത്? 1886 01:54:29,080 --> 01:54:30,700 [കേൾക്കാനാവാത്ത] 1887 01:54:39,350 --> 01:54:40,560 വളരെ നല്ലത്, ലോഖണ്ഡേ. 1888 01:54:41,350 --> 01:54:42,310 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 1889 01:54:42,390 --> 01:54:44,770 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിക്കുക 1890 01:54:44,980 --> 01:54:47,060 കൂടാതെ ഈ കേസിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നേടുക. 1891 01:54:47,140 --> 01:54:49,140 പിംപ്ല്യയുടെ കാര്യമോ? 1892 01:54:50,950 --> 01:54:53,640 പിംപ്ല്യയെ ഏറ്റുപറയാൻ 1893 01:54:54,660 --> 01:54:56,390 നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം. 1894 01:55:14,030 --> 01:55:14,950 എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1895 01:55:15,410 --> 01:55:16,700 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ? 1896 01:55:16,820 --> 01:55:17,860 പിംപ്ല്യ! 1897 01:55:19,370 --> 01:55:20,750 പേടിക്കേണ്ട. 1898 01:55:20,910 --> 01:55:22,360 മാഡം നിങ്ങളെ വെറുതെ വിളിച്ചു. 1899 01:55:22,810 --> 01:55:25,320 കോക്കനിൽ നിന്നും ചിലരെയും വിളിച്ചു. 1900 01:55:25,600 --> 01:55:27,570 അവൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു അവരെ വിട്ടയക്കുക. 1901 01:55:28,280 --> 01:55:29,450 അവൾ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും. 1902 01:55:29,850 --> 01:55:31,160 നമുക്ക് പോകാം. 1903 01:55:31,240 --> 01:55:32,360 ശരി. 1904 01:55:36,370 --> 01:55:37,410 - ഇരിക്കുക. - ഹലോ. 1905 01:55:37,820 --> 01:55:38,820 ഹലോ. 1906 01:55:45,280 --> 01:55:46,740 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 1907 01:55:48,220 --> 01:55:49,280 ഊഹിക്കുക. 1908 01:55:51,590 --> 01:55:54,700 വിഡ്ഢി, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 1909 01:55:56,340 --> 01:55:57,780 - എന്തുകൊണ്ട്? - പിംപ്ല്യ, 1910 01:55:58,450 --> 01:56:00,110 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക. 1911 01:56:00,200 --> 01:56:01,780 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ. 1912 01:56:02,030 --> 01:56:03,200 നിനക്ക് സുഖമാകും. 1913 01:56:06,650 --> 01:56:08,070 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്മശാനത്തിലാണ്. 1914 01:56:08,600 --> 01:56:10,870 അതെ മാഡം. അവിടെയാണ് എൻ്റെ കട. 1915 01:56:11,060 --> 01:56:13,660 പിംപ്ല്യ, ഉത്തരം പറയൂ 1916 01:56:13,740 --> 01:56:14,820 നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്. 1917 01:56:15,190 --> 01:56:16,990 അധികം സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും. 1918 01:56:17,820 --> 01:56:19,160 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1919 01:56:19,780 --> 01:56:21,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1920 01:56:22,410 --> 01:56:23,570 കുട്ടികളോ? 1921 01:56:24,290 --> 01:56:25,200 ഏത് കുട്ടികൾ? 1922 01:56:26,220 --> 01:56:29,120 മാഡം, അവൻ മിണ്ടില്ല. 1923 01:56:30,280 --> 01:56:32,180 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകട്ടെ. 1924 01:56:35,070 --> 01:56:35,960 എന്നോട് പറയൂ. 1925 01:56:37,490 --> 01:56:38,950 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്, മാഡം? 1926 01:56:39,420 --> 01:56:41,740 നിങ്ങളുടെ സഹായികൾ ആരാണ്? 1927 01:56:42,320 --> 01:56:43,910 എനിക്കൊപ്പം? 1928 01:56:45,260 --> 01:56:48,240 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കട നടത്തുന്നത്. 1929 01:56:50,160 --> 01:56:51,280 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1930 01:56:52,210 --> 01:56:54,460 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 1931 01:56:54,530 --> 01:56:56,320 മാഡം കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു 1932 01:56:56,540 --> 01:56:58,200 നിങ്ങൾ കടയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 1933 01:56:59,080 --> 01:57:02,280 - ഇത് സത്യമാണ്. - കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കരുത്. 1934 01:57:02,370 --> 01:57:03,500 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 1935 01:57:05,930 --> 01:57:07,360 മാഡം, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1936 01:57:07,950 --> 01:57:09,980 ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. 1937 01:57:12,450 --> 01:57:14,410 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, 1938 01:57:14,490 --> 01:57:17,410 ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1939 01:57:21,320 --> 01:57:23,660 പക്ഷേ അവരെ കൊല്ലുന്ന കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല! 1940 01:57:24,650 --> 01:57:25,990 അല്ലേ? 1941 01:57:29,200 --> 01:57:30,610 ബ്ലഡി റാസ്കൽ! 1942 01:57:31,240 --> 01:57:33,490 ഇല്ല... ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല. 1943 01:57:33,570 --> 01:57:36,280 - നീ... എന്തിനാണ് കുട്ടികളെ കൊന്നത്? - ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.. 1944 01:57:36,570 --> 01:57:38,700 എന്തുകൊണ്ട്? 1945 01:57:39,160 --> 01:57:40,360 നിങ്ങൾ ആരാണ് സഹായികൾ? 1946 01:57:40,730 --> 01:57:42,820 വേറെ ആരൊക്കെ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്? 1947 01:57:43,160 --> 01:57:45,240 എന്തിനാണ് കുട്ടികളെ കൊന്നത്? 1948 01:57:45,950 --> 01:57:47,410 സംസാരിക്കൂ. 1949 01:57:47,570 --> 01:57:48,820 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 1950 01:57:48,950 --> 01:57:51,030 നീ അനുതപിക്കില്ല, റാസ്കൽ. 1951 01:57:51,620 --> 01:57:54,490 - നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരായിരുന്നു? - ഇല്ല, പോകട്ടെ ... 1952 01:57:54,740 --> 01:57:56,110 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നത്? - ഇല്ല. 1953 01:57:56,200 --> 01:57:58,070 - സംസാരിക്കുക. - എന്നെ വിടൂ. - താംബെ. 1954 01:58:10,320 --> 01:58:13,700 മാഡം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ഏറ്റുപറയും. 1955 01:58:14,030 --> 01:58:14,990 നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും 1956 01:58:15,910 --> 01:58:17,910 അവനെ മാനസികമായി കുടുക്കുക. 1957 01:58:19,610 --> 01:58:20,910 ഞാനിവിടെയുണ്ട്, ലോഖണ്ഡേ. 1958 01:58:23,660 --> 01:58:25,820 അവൻ മന്ത്രവാദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1959 01:58:26,450 --> 01:58:27,410 അതെ. 1960 01:58:27,770 --> 01:58:28,950 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആ വഴി സ്വീകരിക്കും. 1961 01:58:29,170 --> 01:58:29,910 ആ വഴി? 1962 01:58:30,950 --> 01:58:32,860 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1963 01:58:34,010 --> 01:58:35,860 - അതെ, മാഡം. - ഇത് നേടുക. 1964 01:58:47,160 --> 01:58:47,860 ഹേയ്. 1965 01:58:49,570 --> 01:58:51,570 പിംപ്ല്യയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1966 01:58:51,700 --> 01:58:54,280 - എന്ത്? - അവൻ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ 1967 01:58:54,470 --> 01:58:56,410 - അതെ. - ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. 1968 01:58:57,050 --> 01:58:58,700 നമുക്ക് നിധിയും നഷ്ടപ്പെടും. 1969 01:58:58,870 --> 01:58:59,870 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1970 01:59:00,240 --> 01:59:03,030 ഇന്ന് നമുക്ക് ത്യാഗം ചെയ്യാം. 1971 01:59:03,420 --> 01:59:05,110 ഞങ്ങൾ നിധി എടുക്കും നല്ലതിനുവേണ്ടി വിടുക. 1972 01:59:05,940 --> 01:59:08,280 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1973 01:59:08,370 --> 01:59:11,250 എങ്ങനെയെങ്കിലും പോയി 4 കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക. 1974 01:59:11,450 --> 01:59:13,160 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം. 1975 01:59:13,240 --> 01:59:14,530 - പോകൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1976 01:59:14,610 --> 01:59:17,070 8 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു ഏക മകൻ എളുപ്പമല്ല. 1977 01:59:17,160 --> 01:59:19,030 കണ്ടാൽ ഏതു കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവരാം. 1978 01:59:19,410 --> 01:59:21,530 - പോകൂ. - അതെ. 1979 01:59:22,070 --> 01:59:23,450 എന്ത് വില കൊടുത്തും 4 കുട്ടികളെ നേടൂ. 1980 01:59:26,230 --> 01:59:27,660 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു. 1981 01:59:28,810 --> 01:59:29,910 നീ എന്ത് ചെയ്തു, 1982 01:59:30,080 --> 01:59:32,320 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, ആരുമായി? 1983 01:59:32,880 --> 01:59:33,740 സത്യസന്ധമായി പറയൂ. 1984 01:59:34,910 --> 01:59:36,360 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല മാഡം. 1985 01:59:40,700 --> 01:59:41,660 ലോഖണ്ഡേ! 1986 01:59:56,160 --> 01:59:57,320 ഇത് നോക്കൂ. 1987 02:00:05,620 --> 02:00:07,290 അതിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ട്. 1988 02:00:11,120 --> 02:00:12,790 അവൾ എന്നോട് പറയും 1989 02:00:13,250 --> 02:00:14,820 നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 1990 02:00:15,300 --> 02:00:16,200 അവൾ ആരാണ്? 1991 02:00:23,890 --> 02:00:24,950 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1992 02:00:26,230 --> 02:00:27,610 പിംപ്ല്യ. 1993 02:00:28,850 --> 02:00:29,700 സിരിക്സ, 1994 02:00:30,840 --> 02:00:32,370 പിംപ്ല്യയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? 1995 02:00:44,490 --> 02:00:46,860 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1996 02:00:55,460 --> 02:00:56,490 മാജിക്. 1997 02:00:57,080 --> 02:01:00,450 'പിംപ്ല്യയുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ദാമു ഷിൻഡെ ആണ്. ' 1998 02:01:01,320 --> 02:01:02,320 എങ്ങനെ? 1999 02:01:06,560 --> 02:01:08,170 നിങ്ങൾ സോനുവിനെ കൊന്നു, അല്ലേ? 2000 02:01:10,580 --> 02:01:12,030 മേളയുടെ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2001 02:01:13,050 --> 02:01:15,450 - ഞാൻ ശ്മശാനത്തിലായിരുന്നു, മാഡം. - സിരിക്സ, 2002 02:01:16,370 --> 02:01:18,360 എപ്പോഴാണ് ദാമു ഷിൻഡെ ജനിച്ചത്? 2003 02:01:18,730 --> 02:01:24,210 'ദാമു ഷിൻഡെ ജനിച്ചത് 1980-ൽ ഭുഗാവിൽ. ' 2004 02:01:27,090 --> 02:01:28,540 എൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു 2005 02:01:28,980 --> 02:01:30,070 എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കില്ല. 2006 02:01:31,030 --> 02:01:31,910 സിരിക്സ, 2007 02:01:32,740 --> 02:01:35,900 ഏത് ശ്മശാനം ചെയ്തു ദാമു ഷിൻഡെ മുമ്പ് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 2008 02:01:35,980 --> 02:01:41,710 'ദാമു ഷിന് ഡെ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു ബർഷി താലൂക്കിലെ ശ്മശാനത്തിൽ. ' 2009 02:01:42,690 --> 02:01:45,870 സിരിക്സ, എന്തിനാണ് ദാമു ഷിൻഡെ ചെയ്തത് സൽബർദിയിലേക്ക് വരൂ 2010 02:01:46,030 --> 02:01:47,450 ബർഷിയിൽ നിന്ന്. 2011 02:01:48,420 --> 02:01:52,770 'ദാമു ഷിൻഡെയുടെ ആരോപണം തലയോട്ടി മോഷ്ടിക്കുന്നു... 2012 02:01:52,840 --> 02:01:58,580 ...ബാർഷി താലൂക്കിൽ നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു അവൻ സൽബർദി ഗ്രാമത്തിൽ താമസം തുടങ്ങി. ' 2013 02:02:01,490 --> 02:02:06,280 സിരിക്സ, ദാമു ഷിൻഡെ എന്ത് ചെയ്തു സൽബാർദിയിൽ? 2014 02:02:06,410 --> 02:02:08,280 - ഇപ്പോൾ പറയൂ. - മാഡം... 2015 02:02:09,120 --> 02:02:10,450 ആരാണ് ഈ ദുരാത്മാവ്? 2016 02:02:10,570 --> 02:02:11,780 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 2017 02:02:11,870 --> 02:02:13,540 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. - എന്നോട് പറയൂ. 2018 02:02:13,620 --> 02:02:15,170 - ആരാണ് ആ ആത്മാവ്? - എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 2019 02:02:15,240 --> 02:02:16,950 - അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം പറയൂ. 2020 02:02:17,030 --> 02:02:18,570 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല... - നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്. 2021 02:02:18,660 --> 02:02:20,740 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല മാഡം. 2022 02:02:20,910 --> 02:02:21,820 സത്യം പറയൂ. 2023 02:02:21,990 --> 02:02:24,110 ആത്മാവിനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം. 2024 02:02:25,450 --> 02:02:26,360 ഞാൻ പറയാം. 2025 02:02:27,320 --> 02:02:28,490 ഞാൻ പറയാം. 2026 02:02:29,120 --> 02:02:30,080 ഞാൻ പറയാം. 2027 02:02:30,740 --> 02:02:31,700 ഞാൻ പറയാം. 2028 02:02:33,910 --> 02:02:37,030 പരീക്ഷയിൽ നല്ല മാർക്കായിരുന്നു ആ കുട്ടികൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. 2029 02:02:37,660 --> 02:02:39,570 അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി... 2030 02:02:39,660 --> 02:02:42,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കന്ഹയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? 2031 02:02:43,450 --> 02:02:45,990 - ഞാൻ പറയാം. - നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരായിരുന്നു? 2032 02:02:46,320 --> 02:02:47,280 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊന്നത്? - ഞാൻ പറയാം. 2033 02:02:47,370 --> 02:02:48,670 നിങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 2034 02:02:48,780 --> 02:02:49,990 ഞാൻ അവരെ ബലിയർപ്പിച്ചില്ല. 2035 02:02:50,070 --> 02:02:51,360 ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 2036 02:02:52,780 --> 02:02:55,570 [കരയുന്നു] 2037 02:03:02,150 --> 02:03:05,200 അവൻ എന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 2038 02:03:07,120 --> 02:03:08,210 അവൻ! 2039 02:03:16,870 --> 02:03:22,180 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 2040 02:03:24,360 --> 02:03:25,450 നിങ്ങൾക്കറിയാം 2041 02:03:26,160 --> 02:03:30,450 ഈ മണ്ണിനടിയിൽ ഒരു വലിയ നിധി കിടക്കുന്നു. 2042 02:03:32,240 --> 02:03:35,240 പക്ഷേ ആ ദുരാത്മാവ് അതിനെ കൈവിടുന്നില്ല. 2043 02:03:35,900 --> 02:03:37,360 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 2044 02:03:37,950 --> 02:03:42,280 ഞാൻ 8 ബലിയർപ്പിച്ചാൽ മാത്രം പുത്രന്മാർ അവനു വഴിപാടായി 2045 02:03:42,370 --> 02:03:44,120 അവൻ നിധി വിട്ടുകൊടുക്കും. 2046 02:03:50,570 --> 02:03:51,280 നിധി? 2047 02:03:52,910 --> 02:03:55,490 - എന്ത് നിധി? - മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ. 2048 02:03:58,490 --> 02:04:00,610 ആ ദുരാത്മാവിന് നാല് ബലി ലഭിച്ചു വഴിപാടുകൾ. 2049 02:04:01,120 --> 02:04:02,920 നമ്മൾ നാലെണ്ണം കൂടി ഓഫർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... 2050 02:04:02,990 --> 02:04:05,360 ഓ പ്രിയേ... 2051 02:04:05,650 --> 02:04:08,570 ഓ പ്രിയേ... 2052 02:04:08,770 --> 02:04:12,360 എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം! 2053 02:04:13,820 --> 02:04:15,950 എന്തിനാണ് മതിൽ കെട്ടിയത് കെട്ടിടം തകർന്നത്? 2054 02:04:16,210 --> 02:04:17,570 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഡം? 2055 02:04:20,650 --> 02:04:21,490 നീ? 2056 02:04:22,370 --> 02:04:24,790 നിനക്കറിയാമോ? 2057 02:04:26,720 --> 02:04:29,160 നിധിക്കായി നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊന്നു. 2058 02:04:29,660 --> 02:04:32,030 ഇല്ല! ഞാനല്ല അവരെ കൊന്നത്. 2059 02:04:32,870 --> 02:04:33,780 ഞാനല്ല അവരെ കൊന്നത്. 2060 02:04:34,820 --> 02:04:36,740 ആ മൂന്ന് പേർക്കും നിധി വേണമായിരുന്നു. 2061 02:04:37,620 --> 02:04:38,740 അവർക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു... 2062 02:04:38,820 --> 02:04:42,410 ആ ദുരാത്മാവായിരുന്നു 2063 02:04:43,030 --> 02:04:46,820 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യം. 2064 02:04:47,370 --> 02:04:49,670 ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ പാണ്ഡിത്യം. 2065 02:04:50,030 --> 02:04:51,360 ഞാൻ... 2066 02:04:54,530 --> 02:04:56,910 മൂന്ന്? അവർ ആരാണ്? 2067 02:04:58,060 --> 02:04:58,950 ഞാൻ... 2068 02:05:00,700 --> 02:05:03,030 എൻ്റെ കൂടെ? 2069 02:05:04,990 --> 02:05:06,450 എൻ്റെ കൂടെ... 2070 02:05:08,970 --> 02:05:14,730 ഓ പ്രിയേ... 2071 02:05:16,940 --> 02:05:18,200 ഞാൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ, മാഡം? 2072 02:05:18,490 --> 02:05:20,280 പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും. 2073 02:05:25,290 --> 02:05:27,490 അവർ പ്രശസ്ത ഗ്രാമീണരാണ്, മാഡം. 2074 02:05:33,780 --> 02:05:35,110 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 2075 02:05:42,960 --> 02:05:44,490 എന്താണിത്? ഒന്ന് മാത്രം? 2076 02:05:45,980 --> 02:05:47,740 നമുക്ക് മൂന്ന് കൂടി വേണം. 2077 02:05:48,420 --> 02:05:50,530 4 കുട്ടികളെ കൊല്ലണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2078 02:05:51,680 --> 02:05:52,860 എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്! 2079 02:05:54,150 --> 02:05:55,610 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി കാത്തിരിക്കൂ 2080 02:05:55,840 --> 02:05:57,410 - കൂടാതെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. - അതെ, അപ്പോൾ? 2081 02:05:58,880 --> 02:06:00,530 - മൂവർക്കും നിധി വേണം, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 2082 02:06:01,260 --> 02:06:03,570 കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 2083 02:06:03,930 --> 02:06:05,820 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 2084 02:06:06,320 --> 02:06:08,530 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ മുൻ കുട്ടിയെ പോലെ? 2085 02:06:08,620 --> 02:06:10,830 ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ. 2086 02:06:12,340 --> 02:06:14,360 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 2087 02:06:15,090 --> 02:06:17,570 - സമയം തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നാമെല്ലാവരും പോകണം. - അതെ. 2088 02:06:17,980 --> 02:06:20,570 നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊല്ലാം, അങ്ങനെ നിധി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 2089 02:06:20,660 --> 02:06:22,530 ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 2090 02:06:23,230 --> 02:06:24,990 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 2091 02:06:26,460 --> 02:06:27,360 വരൂ. 2092 02:06:27,800 --> 02:06:29,070 വരൂ. 2093 02:06:33,320 --> 02:06:34,240 നമുക്ക് പോകാം. 2094 02:06:42,180 --> 02:06:42,910 വരൂ. 2095 02:06:43,070 --> 02:06:44,870 അവരെ പിടികൂടുക. 2096 02:06:46,270 --> 02:06:47,700 - നിർത്തുക! - കല്ല് എടുക്കുക. 2097 02:06:48,160 --> 02:06:49,700 - അനങ്ങരുത്. - അവിടെ നിന്ന് പിടിക്കുക. 2098 02:06:49,820 --> 02:06:50,950 - അവരെ പിടിക്കുക. - ഹേയ്, നിർത്തുക. 2099 02:06:51,160 --> 02:06:53,320 - അനങ്ങരുത്. - ഹേയ്, നിർത്തുക. 2100 02:06:53,400 --> 02:06:54,410 ഓ പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 2101 02:06:55,620 --> 02:06:56,360 അവരെ പിടിക്കൂ. 2102 02:06:57,970 --> 02:06:59,540 അനങ്ങരുത്, ഇരിക്കുക. 2103 02:06:59,740 --> 02:07:02,030 ബാലു ജോഷി. 2104 02:07:03,290 --> 02:07:05,780 - ബാലു! - ബല്യ! 2105 02:07:16,840 --> 02:07:19,910 - മുകുന്ദ! - രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 2106 02:07:20,820 --> 02:07:22,200 മുകുന്ദനാണ്. 2107 02:07:28,070 --> 02:07:29,160 ഹേയ്, എന്നാൽ മൂന്നാമൻ ആരാണ്? 2108 02:07:29,240 --> 02:07:32,240 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ച വ്യക്തി... 2109 02:07:36,030 --> 02:07:37,590 ഞാൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം തുറന്നുകാട്ടട്ടെ. 2110 02:07:37,670 --> 02:07:38,910 മുന്നോട്ട് വരൂ. 2111 02:07:38,990 --> 02:07:40,740 - അവനെ പിടിക്കൂ! - നിർത്തുക. 2112 02:07:41,270 --> 02:07:43,700 സർ! 2113 02:07:44,370 --> 02:07:45,980 അവൻ സോനുവിനെ കൊന്നു... 2114 02:08:21,310 --> 02:08:24,120 [ടിവി വാർത്ത] 'ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വാർത്ത സൽബർദി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. ' 2115 02:08:24,360 --> 02:08:27,360 'അന്ധവിശ്വാസത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ 4 കുട്ടികളെ കൊന്നു. ' 2116 02:08:27,620 --> 02:08:29,410 'അഹമ്മദ്‌നഗർ ജില്ലാ കോടതി' 2117 02:08:29,590 --> 02:08:31,860 'പ്രതിയെ കൊണ്ടുപോയി ബൽവന്ത് അഥവാ ബാലു ജോഷി' 2118 02:08:32,030 --> 02:08:35,070 'മുകുന്ദ തോറാട്ട്, സോമനാഥ് കോട്കർ, അധ്യാപകൻ. 2119 02:08:35,260 --> 02:08:37,240 'പിംപ്ല്യയുടെ ദാമോദർ ഷിൻഡെ' 2120 02:08:37,440 --> 02:08:39,580 'ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ പരിഗണനയിൽ' 2121 02:08:39,810 --> 02:08:41,410 'അവരെ ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു' 2122 02:08:41,590 --> 02:08:43,320 'അടുത്ത ഹിയറിങ് വരെ. ' 2123 02:08:43,590 --> 02:08:45,530 'പ്രതികൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. ' 2124 02:08:45,740 --> 02:08:48,160 'അവർ എന്തിനാണ് കേൾവി ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?' 2125 02:08:48,550 --> 02:08:51,030 'സൽബർദിയിലെ ഗ്രാമവാസികൾ' 2126 02:08:51,250 --> 02:08:52,990 'ഇരകളുടെ മാതാപിതാക്കളും' 2127 02:08:53,070 --> 02:08:54,070 ' അധികൃതരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. ' 2128 02:08:54,160 --> 02:08:57,490 'എന്താണ് ജോൺ ചന്ദേക്കറിൻ്റേത് ഇത് എടുക്കണോ?' 2129 02:08:57,730 --> 02:08:58,500 'നമുക്ക് കാണാം. ' 2130 02:09:02,670 --> 02:09:06,360 മാഡം, കൻഹ സുരക്ഷിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 2131 02:09:06,820 --> 02:09:08,660 അവനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 2132 02:09:09,190 --> 02:09:10,110 എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 2133 02:09:10,660 --> 02:09:11,910 അങ്ങനെ പറയരുത് യേശുവേ. 2134 02:09:12,660 --> 02:09:16,160 കന്ഹയുടെ മനസ്സിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. 2135 02:09:18,680 --> 02:09:20,070 എങ്കിലും അത് കഠിനമായിരുന്നു. 2136 02:09:20,730 --> 02:09:21,410 ശരിയാണോ? 2137 02:09:25,070 --> 02:09:25,950 കൻഹ, 2138 02:09:26,450 --> 02:09:28,280 നീ അവളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 2139 02:09:29,420 --> 02:09:32,840 അമ്മായി, സിരിക്സ ചെയ്തില്ല ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 2140 02:09:32,920 --> 02:09:34,780 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി. 2141 02:09:34,990 --> 02:09:37,320 അതാണോ? ഓ അതെ. 2142 02:09:37,800 --> 02:09:40,160 അന്ന് നിനക്ക് ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. 2143 02:09:40,540 --> 02:09:42,910 ശരി, നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും? 2144 02:09:43,120 --> 02:09:47,000 ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആയിരിക്കും. 2145 02:09:49,180 --> 02:09:52,320 വൗ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. 2146 02:09:53,150 --> 02:09:54,260 നല്ല കുട്ടി. 2147 02:09:55,980 --> 02:09:58,190 - അവനെ പരിപാലിക്കുക. - മാഡം! 2148 02:09:58,270 --> 02:09:59,710 മനോരമ മാഡം! 2149 02:10:00,090 --> 02:10:03,000 - മാഡം? - ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരായിരിക്കാം? 2150 02:10:03,200 --> 02:10:04,910 - അവിടെ നിർത്തുക. - മാഡം! 2151 02:10:04,990 --> 02:10:07,530 - മുന്നോട്ട് പോകരുത്. - മാഡം! 2152 02:10:07,700 --> 02:10:11,170 - മാഡം! - നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. - കൻഹ, ടിവി കാണുക. 2153 02:10:11,250 --> 02:10:12,860 - വരൂ, യേശുഭായ്. - ഇവിടെ നിർത്തുക. 2154 02:10:12,950 --> 02:10:13,920 - മാഡം. - അവർ അടുത്തതായി എവിടെ പോകുന്നു? 2155 02:10:13,990 --> 02:10:15,740 - നമുക്ക് മാഡത്തെ കാണണം. - അവിടെ പോകരുത്. 2156 02:10:15,820 --> 02:10:16,660 - മാഡം. - ഇവിടെ നിർത്തുക. 2157 02:10:16,740 --> 02:10:19,660 - മാഡം ദേഷ്യപ്പെടും. നിർത്തുക. - മാഡം! 2158 02:10:19,740 --> 02:10:21,700 - മാഡം, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. - പോകരുത്. 2159 02:10:21,780 --> 02:10:23,950 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 2160 02:10:24,410 --> 02:10:25,410 അത് കുഴപ്പമില്ല. 2161 02:10:25,700 --> 02:10:26,530 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2162 02:10:26,660 --> 02:10:28,070 മാഡം, ഞാൻ സുമിത്രഭായ്. 2163 02:10:28,270 --> 02:10:30,200 മാഡം, ഞാൻ പവിത്രഭായി. 2164 02:10:30,980 --> 02:10:32,490 - എന്താണ് കാര്യം? - അവനെ രക്ഷിക്കൂ, മാഡം. 2165 02:10:32,840 --> 02:10:34,280 അവൻ അതിജീവിക്കില്ല. 2166 02:10:34,370 --> 02:10:36,920 അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 2167 02:10:37,240 --> 02:10:39,610 നിങ്ങളാണ് അവൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ, മാഡം. 2168 02:10:39,900 --> 02:10:42,200 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 2169 02:10:42,650 --> 02:10:43,700 ശാന്തമാകുക. 2170 02:10:44,070 --> 02:10:45,910 ഞാൻ ആരെയാണ് രക്ഷിക്കേണ്ടത്? 2171 02:10:47,520 --> 02:10:48,530 പിംപ്ല്യ! 2172 02:10:49,940 --> 02:10:50,700 പിംപ്ല്യ? 2173 02:10:53,040 --> 02:10:53,990 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2174 02:10:54,380 --> 02:10:57,200 അവൻ നിരപരാധിയാണ്. അവൻ ഇത് ചെയ്തില്ല, മാഡം. 2175 02:10:57,370 --> 02:10:59,110 അവൻ ഒരു നിസ്സാരനാണ്. 2176 02:10:59,280 --> 02:11:01,240 അയാൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, മാഡം. 2177 02:11:01,430 --> 02:11:04,620 നോക്കൂ, അവൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു. 2178 02:11:04,700 --> 02:11:06,610 ഇയാൾക്കെതിരെ തെളിവുകളുണ്ട്. 2179 02:11:08,490 --> 02:11:10,250 കോടതി തീരുമാനിക്കട്ടെ. 2180 02:11:11,800 --> 02:11:14,110 അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്? 2181 02:11:14,470 --> 02:11:16,490 അവൻ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡം. 2182 02:11:16,850 --> 02:11:18,660 അവന് കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 2183 02:11:18,740 --> 02:11:20,820 സാധാരണ പനിക്ക്, 2184 02:11:20,910 --> 02:11:22,450 അവൻ രാത്രി മുഴുവനും അവരെ പരിചരിക്കുന്നു. 2185 02:11:22,720 --> 02:11:24,320 അവൻ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു 2186 02:11:24,520 --> 02:11:26,700 അവൻ അവരെ പരിഹസിച്ചില്ലെങ്കിലും. 2187 02:11:27,050 --> 02:11:28,200 അയാൾക്ക് അവരോട് ഇഷ്ടമാണ്. 2188 02:11:29,570 --> 02:11:30,450 അർത്ഥം? 2189 02:11:33,020 --> 02:11:34,780 [സുമിത്ര] 'നമുക്ക് അവളോട് പറയണോ?' 2190 02:11:35,860 --> 02:11:37,950 [പവിത്ര] 'ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. ' 2191 02:11:38,170 --> 02:11:39,700 'ഞങ്ങൾ അവളോട് എല്ലാം പറയാം. ' 2192 02:11:40,740 --> 02:11:43,150 [സുമിത്ര] 'അതെ, മാഡം. അവർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ 2193 02:11:43,370 --> 02:11:45,390 എന്നാൽ പിംപ്ല്യ അവരുടെ പിതാവല്ല. ' 2194 02:11:45,460 --> 02:11:47,260 [ഇടിമുഴക്കം] 2195 02:11:51,430 --> 02:11:53,950 ഇത് ആരും അറിയുന്നില്ല. 2196 02:11:54,740 --> 02:11:57,160 കാത്തിരിക്കൂ, അവർക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്? 2197 02:11:57,430 --> 02:12:01,110 അവൻ ബലഹീനനാണെന്ന വസ്തുത. 2198 02:12:02,410 --> 02:12:04,490 - എന്ത്? - അതെ, മാഡം. 2199 02:12:05,190 --> 02:12:07,320 ലൈംഗികാവയവമില്ലാതെയാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. 2200 02:12:07,670 --> 02:12:09,320 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, മാഡം, 2201 02:12:09,670 --> 02:12:12,660 എന്തിനാണ് ബലഹീനനായ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ 2202 02:12:12,830 --> 02:12:14,950 ചെറിയ കുട്ടികളോട് ഇത് ചെയ്യണോ? 2203 02:12:15,150 --> 02:12:16,200 വഴിയില്ല മാഡം. 2204 02:12:16,600 --> 02:12:18,240 അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 2205 02:12:18,320 --> 02:12:19,780 അവൻ നിരപരാധിയാണ്, മാഡം. 2206 02:12:19,990 --> 02:12:21,250 അവനെ രക്ഷിക്കൂ മാഡം. 2207 02:12:21,450 --> 02:12:22,710 അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 2208 02:12:23,220 --> 02:12:25,650 [ഇടിമുഴക്കം] 2209 02:12:41,800 --> 02:12:42,740 ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം. 2210 02:12:45,630 --> 02:12:46,670 പിംപ്ല്യ? 2211 02:12:48,410 --> 02:12:49,530 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മാഡം. 2212 02:12:50,960 --> 02:12:51,910 അകത്തേക്ക് വരൂ. 2213 02:12:53,070 --> 02:12:54,660 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 2214 02:12:55,860 --> 02:12:57,770 - ലോക്ക് തുറക്കുക. - അകത്തേക്ക് പോകരുത്, മാഡം. 2215 02:12:58,040 --> 02:13:00,360 - ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു. - ശരി, മാഡം. 2216 02:13:13,620 --> 02:13:14,410 എന്നോട് പറയൂ. 2217 02:13:15,120 --> 02:13:16,280 എന്താണിത്? 2218 02:13:22,340 --> 02:13:24,110 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു 2219 02:13:25,940 --> 02:13:28,660 ആ ദുരാത്മാവ് 8 യാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നു വഴിപാട്. 2220 02:13:30,300 --> 02:13:32,910 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ നാലിൽ തടഞ്ഞു. 2221 02:13:34,180 --> 02:13:35,610 ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 2222 02:13:37,030 --> 02:13:38,030 ദുരാത്മാവ്? 2223 02:13:39,900 --> 02:13:40,780 എന്ത് ആത്മാവ്? 2224 02:13:41,620 --> 02:13:42,490 ഒന്ന്... 2225 02:13:43,910 --> 02:13:44,950 ആ നശിച്ച മാളിക നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ. 2226 02:13:46,880 --> 02:13:48,530 നിലവറയിൽ. 2227 02:13:50,280 --> 02:13:52,410 അവൻ നിധി കാക്കുന്നു. 2228 02:13:55,330 --> 02:13:57,750 നിങ്ങളുടെ കേൾവി തീയതി ഉടൻ പുറത്തുവരും. 2229 02:13:59,290 --> 02:14:01,530 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിക്കും 2230 02:14:04,410 --> 02:14:05,610 അല്ലെങ്കിൽ വധശിക്ഷ. 2231 02:14:08,330 --> 02:14:09,030 ദുരാത്മാവ്! 2232 02:14:09,810 --> 02:14:12,950 [ചിരിക്കുന്നു] 2233 02:14:24,460 --> 02:14:27,110 ഈ മണ്ഡലത്തിലെ നിയമങ്ങൾ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 2234 02:14:29,200 --> 02:14:32,060 എന്നാൽ അവൻ നമ്മെ ശിക്ഷിക്കും. 2235 02:14:38,000 --> 02:14:39,320 നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? 2236 02:14:45,620 --> 02:14:49,160 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ] 2237 02:14:49,410 --> 02:14:52,240 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ] 2238 02:14:52,490 --> 02:14:55,660 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ] 2239 02:14:59,300 --> 02:15:03,320 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ] 2240 02:15:06,160 --> 02:15:07,740 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ] 2241 02:15:07,950 --> 02:15:09,860 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ] 2242 02:15:09,950 --> 02:15:13,120 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങൾ] 2243 02:15:16,760 --> 02:15:19,150 ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 2244 02:15:20,150 --> 02:15:21,280 ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 2245 02:15:22,480 --> 02:15:23,450 പൈ... 2246 02:15:24,360 --> 02:15:25,450 പിംപ്ല്യ! 2247 02:15:27,280 --> 02:15:30,570 ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 2248 02:15:30,800 --> 02:15:31,660 ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 2249 02:15:31,970 --> 02:15:34,240 ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 2250 02:16:05,190 --> 02:16:08,750 [ഇടിമുഴക്കം] 2251 02:18:20,820 --> 02:18:22,620 [കുട്ടി കരയുന്നു] 2252 02:18:24,070 --> 02:18:26,220 [കുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു] 2253 02:18:28,440 --> 02:18:34,380 [കുട്ടി] എന്നെ പോകട്ടെ! അമ്മേ! അച്ഛാ! 2254 02:19:36,030 --> 02:19:42,390 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 2255 02:20:15,600 --> 02:20:18,100 "എന്താണ് ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഈ ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ?" 2256 02:20:18,300 --> 02:20:20,800 "എന്തൊരു ഭയങ്കര കാര്യം സൽബർദിയിൽ സംഭവിച്ചോ?" 2257 02:20:20,930 --> 02:20:23,470 "ആരാണ് ഈ നിഷ്കളങ്ക സ്വപ്നങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചത്?" 2258 02:20:23,760 --> 02:20:26,190 "അമാവാസിയുടെ രാത്രി തുടരുന്നു എല്ലാം വിഴുങ്ങുക, കടിച്ചതിന് ശേഷം കടിക്കുക. " 2259 02:20:26,300 --> 02:20:28,850 "ഇവിടെ, ടെൻഡർ ജീവിക്കുന്നു വറ്റിച്ചുകളയുന്നു. " 2260 02:20:28,930 --> 02:20:31,510 "ഒരു മാരകമായ ഇരുണ്ട നോട്ടം അവിടെ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു." 2261 02:20:31,600 --> 02:20:34,140 "നോക്കൂ - വലിച്ചുനീട്ടുന്നവർ ഉണ്ട് നിരപരാധികൾക്കും അറിവില്ലാത്തവർക്കും വേണ്ടി ഉയർത്തി. " 2262 02:20:34,260 --> 02:20:36,870 "അങ്ങനെയൊരു ഗ്രാമമുണ്ട്... അതിൻ്റെ പേര് സൽബർദി എന്നാണ്. " 2263 02:20:46,350 --> 02:20:48,900 "സൽബർദി. " 2264 02:20:51,900 --> 02:20:54,560 "സൽബർദി. " 2265 02:20:57,200 --> 02:20:59,080 "സൽബർദി. " 2266 02:21:00,760 --> 02:21:03,470 "ഏതോ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ശക്തിയാണ് കണ്ണടച്ച് ഇവിടെ നോക്കുന്നു," 2267 02:21:03,550 --> 02:21:06,100 "നിശബ്ദമായി വിഴുങ്ങുന്നു സ്വന്തം വയറിലെ മക്കൾ. " 2268 02:21:06,180 --> 02:21:08,810 "ഡ്രോപ്പ് ബൈ ഡ്രോപ്പ്, അത് രക്തത്തിനു ശേഷം രക്തം ചൊരിയുന്നു. " 2269 02:21:09,090 --> 02:21:11,390 "അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം ഒഴുകുന്നു. " 2270 02:21:11,470 --> 02:21:14,010 "ഇത് ലളിതമായി തോന്നാമെങ്കിലും ഉപരിതലത്തിൽ സാധാരണവും, " 2271 02:21:14,090 --> 02:21:16,770 "ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് താഴെ അവിടെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. " 2272 02:21:16,850 --> 02:21:19,470 "ആകാശം അവരെ വിഴുങ്ങുന്നുണ്ടോ? അതോ ഭൂമി അവരെ വിഴുങ്ങുകയാണോ? 2273 02:21:19,550 --> 02:21:22,100 "അങ്ങനെയൊരു ഗ്രാമമുണ്ട്... അതിൻ്റെ പേര് സൽബർദി എന്നാണ്. " 2274 02:21:31,700 --> 02:21:34,010 "സൽബർദി. " 2275 02:21:37,170 --> 02:21:39,430 "സൽബർദി. " 2276 02:21:42,490 --> 02:21:44,460 "സൽബർദി. " 2277 02:21:54,170 --> 02:21:59,260 "ഇത്രയും ഇരുണ്ട രാത്രി ജീവിതത്തിനെതിരെ തന്നെ ഉയരുന്നു. " 2278 02:21:59,600 --> 02:22:04,510 "മരണത്തിൻ്റെ ഒരു വര വരച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു കുട്ടിയുടെ നെറ്റിയിൽ. " 2279 02:22:04,890 --> 02:22:09,470 "തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ഏകാന്ത വിളക്ക് കത്തുന്നു. " 2280 02:22:10,260 --> 02:22:15,300 "പ്ലേറ്റ് തിരിഞ്ഞു അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് ചുവപ്പ്. " 2281 02:22:15,550 --> 02:22:18,180 "അത്യാഗ്രഹമുള്ള കഴുകന്മാർക്ക് ഉണ്ട് കൂട്ടമായി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി. " 2282 02:22:18,260 --> 02:22:20,850 "ആരാണ് ഈ മുന്നറിയിപ്പ് അയച്ചത് മരണത്തിൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ?" 2283 02:22:20,930 --> 02:22:23,300 "ആരാണ് കഴുത്തറുക്കുന്നത് ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ?" 2284 02:22:23,430 --> 02:22:26,140 "അങ്ങനെയൊരു ഗ്രാമമുണ്ട്. അതിൻ്റെ പേര് സൽബർദി എന്നാണ്. " 2285 02:22:36,210 --> 02:22:38,200 "സാൽബാർഡ്. 2286 02:22:41,170 --> 02:22:43,280 "സാൽബാർഡ്. 2287 02:22:46,440 --> 02:22:48,370 "സാൽബാർഡ്. 2288 02:22:57,210 --> 02:22:58,600 "സാൽബാർഡ്.